หาในเน็ตเจอ hold a grudge หรือ bear a grudge แปลว่า ยังคงรู้สึกโกรธอยู่ เพราะเป็นฝ่ายถูกทำไม่ดีใส่มาก่อน (ง่ายๆ คือ ยังแค้นไม่เลิก แค้นฝังใจ แค้นฝังหุ่นนั่งเอง)
ซึ่งก็ไม่แน่ใจว่าจะอันเดียวกับ carry a grudge ไหม แล้วพอจะมีความหมายอื่นบ้างไหมคะ
ดูความหมายแล้วน่าจะไม่เข้ากับบริบทอะค่ะ บริบทตัวละครไม่ได้มีการแค้นอะไร หรือถูกใครทำไม่ดีใส่
แค่เป็นคนปิดตัวเองเงียบเพราะมีเวทมนตร์ แล้ววันนี้จะได้ออกไปเจอสังคม รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เจอผู้คน แต่ก็จะต้องเก็บความลับเรื่องเวทมนตร์อย่าให้ใครได้รู้
ขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้าค่ะ ^^