赴山海 สู่ภูผามหาสมุทร The Journey of Legend 2025
The Journey of Legend | ตัวอย่างซีรีส์ | พากย์ไทย/ซับไทย
了了(Nothing More) - 李嘉格 (Li Jiage), 隔壁老樊_樊凯杰 (Gebi Laofan-Fan Kaijie) [ 赴山海 The Journey of Legend ]
(ญ) ฟ้าซ้อนฟ้า ดินทับ นับกี่ชั้น
โลกมนุษย์ มิต่างกัน ล้วนยากไข
แม้เมฆ,เขา คนละทิศ พิศแสนไกล
แต่คุณธรรม ฝังใจ ใคร่ตรึงตรา
(ช) โลกมนุษย์ เพียงถ้อยคำ นำหัวร่อ
หนังสือจ่อ กระบี่คม รื่นรมย์หนา
ท่ามหิมะลม พันลี้ ที่จากลา
มุ่งสู่ทาง ข้างหน้า ท้าเสรี
(ญ) โลกมิใช่ เพียงเท่านี้ มีคลื่นโถม
พายุโหม ยามมึนเมา เคล้าเพลงศรี
แหงนหน้าดื่ม จอกสุรา จบพาที
คุณ-แค้นมี ในยุทธภพ ลบล้างใจ
(ช) โลกก็เพียง เสียงคำราม ยามคลั่งบ้า
จรไปมา ดั่งวิหค นกบินไหว
ผ่านสุขทุกข์ พันลี้ ที่ก้าวไป
ด้วยหัวใจ เดียวดาย หมายวีรชน
(ญ) โลกมิใช่ เพียงเท่านี้ มีวุ่นวาย
ทั้งชีวิต และความตาย คล้ายสับสน
หมื่นชาติภพ เงาใต้แสง ตะเกียงตน
ต่างถือโคม หนึ่งส่องหน ทางคืนรอย
(ช) แลหมอกไกล เส้นทาง วางทอดยาว
(ญ) รักร้างราว ผู้คนกลับ ลับเลือนคล้อย
(ช) เมื่อบุปผา ร่วงทุ่ง รุ่งอรุณคอย
(ช+ญ) หัวใจดุจ พิรุณปรอย ลอยเมฆนภา.
了了（《赴山海》影视剧插曲） (伴奏版) Instrumental
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คำแปลเนื้อเพลง .....
แสงดาวเดือนลูบไล้ใบหน้า
เส้นทางชีวิตคลี่ออกดั่งม้วนภาพยาว
เรื่องราวในอดีตยังอ้อยอิ่งในหางตา
แรกพบแล้วก็ต้องลาจาก
ฟ้าดินซ้อนทับกี่ชั้น
โลกมนุษย์ก็ล้วนไม่ต่างกัน
เมฆภูเขาแยกกันคนละทิศ
แต่ความกล้าหาญเที่ยงธรรมอยู่ในใจ
โลกมนุษย์ก็เพียงไม่กี่ถ้อยคำหัวเราะสนทนา
หนังสือ กระบี่ ดาบอันรื่นรมย์ใจ
จากกันท่ามกลางลมเมฆหิมะนับพันลี้
มุ่งสู่เส้นทางยาวไกลอย่างอิสระ
โลกมนุษย์มิได้มีเพียงเท่านี้ คลื่นลมซัดหลายครา
ร้องเพลงวันนี้ยามมึนเมา
แหงนหน้าดื่มสุราถ้วยนี้จนหมด
บุญคุณความแค้นแห่งยุทธภพ ลบสิ้นในพู่กันเดียว
(ท่อนซ้ำ)
โลกมนุษย์ก็เพียงไม่กี่เสียงคำรามบ้าคลั่ง
มาและไปดั่งนกโผบิน
ผ่านพ้นพันลี้แห่งสุขและทุกข์
ด้วยหัวใจเดียวดายกล้าเดี่ยว แสดงวีรบุรุษ
โลกมนุษย์มิได้มีเพียงเท่านี้ ความวุ่นวายหลายครา
ชีวิตและความตายไหวเอนในฝัน
เงาใต้แสงตะเกียงหมื่นชาติพันภพ
ต่างถือโคมหนึ่งดวง ส่องสว่างค่ำคืนนี้
.
⏳📖📘 Nothing More - Li Jiage , Gebi Laofan-Fan Kaijie 📘📖⏳
ภาพชีวี คลี่ออกยาว คราวเริ่มต้น
เรื่องวันวาน กาลร้อย คอยเวียนวน
แรกพบพ้น แล้วก็พราก จากอาลัย
โลกมนุษย์ มิต่างกัน ล้วนยากไข
แม้เมฆ,เขา คนละทิศ พิศแสนไกล
แต่คุณธรรม ฝังใจ ใคร่ตรึงตรา
หนังสือจ่อ กระบี่คม รื่นรมย์หนา
ท่ามหิมะลม พันลี้ ที่จากลา
มุ่งสู่ทาง ข้างหน้า ท้าเสรี
พายุโหม ยามมึนเมา เคล้าเพลงศรี
แหงนหน้าดื่ม จอกสุรา จบพาที
คุณ-แค้นมี ในยุทธภพ ลบล้างใจ
จรไปมา ดั่งวิหค นกบินไหว
ผ่านสุขทุกข์ พันลี้ ที่ก้าวไป
ด้วยหัวใจ เดียวดาย หมายวีรชน
ทั้งชีวิต และความตาย คล้ายสับสน
หมื่นชาติภพ เงาใต้แสง ตะเกียงตน
ต่างถือโคม หนึ่งส่องหน ทางคืนรอย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้