คำสัตย์สาบานแห่งความเงียบงัน (The Silent Vow)
เมื่อมวลธุลีร่วงหล่นสู่ความสงบ... ดวงใจที่แหลกสลาย ขอฝังร่างฝากวิญญาณไว้ ณ ที่แห่งนี้...
ใต้หล้ากว้างใหญ่สุดคณานับ ทว่ากลับไร้ที่ดินแม้เพียงหยิบมือให้สองเราได้หยัดยืนเคียงคู่ มาตรว่าทองหยกเต็มจวนอาจล่อเลี้ยงซื้อหาได้ทั้งแผ่นดิน ทว่ามิอาจแลกได้แม้เพียงหนึ่งลมหายใจรวยรินให้เราได้อยู่ครองรัก ชีวิตคนต่ำต้อยดั่งหญ้าแพรก ไร้ค่าในสายตาฟ้าดิน
สะพานขาดสะบั้นมิได้มีไว้เพื่อข้ามผ่าน หากแต่เป็นแท่นสักการะเพื่อผูกพันธนาการสองวิญญาณให้หลอมรวมเป็นหนึ่ง... ฝันสลายที่สะพานขาด ทว่าหนึ่งปณิธานตอกตรึงชั่วนิรันดร์ แพรแดงเพียงหนึ่งผืนที่ผูกโยงสองร่าง คือห่วงโซ่ที่ปลดแอกเราสู่เสรีภาพอันแท้จริง
เมื่อสวรรค์เบื้องบนมิอาจโปรดปราน โลกีย์มิยอมรับ เราจึงขอหลบลี้เร้นกายในห้วงอนันตกาล สะพานปรโลกทอดเชื่อมสองภพภูมิ ทว่ารักเราผูกร้อยเชื่อมประสานสองวิญญาณข้ามวัฏสงสาร แม้นเป็นศพหรือดวงจิตจะขออิงแอบแนบชิด ทิ้งกรงทองอันอ้างว้างเหน็บหนาวไว้เบื้องหลัง โชคชะตาแม้นอาภัพดิ่งลึกลงสู่ก้นบึ้งนรกภูมิ ทว่าในความตายนั้น... เราคือไทแก่ตัว
บาปมหันต์ของสองเราคือความรักอันลึกซึ้ง ในกาลที่โลกิยชนมิอาจทำความเข้าใจ รักยิ่งหยั่งรากลึก โทษทัณฑ์ยิ่งสาหัสเกินแบกรับ ขอสลัดทิ้งเศษเสี้ยววาสนาที่โลกหล้าหยิบยื่น เพื่อมุ่งหน้าสู่ดินแดนที่ผู้ใดก็มิอาจตามพานพบ ทุกหยาดน้ำตาที่หลั่งรินจรดมหรรณพ จะแปรเปลี่ยนเป็นสัจจะสาบานที่มิมีวันลบเลือน ลอยล่องขึ้นเป็นหมู่ดาวประกายพรึก ส่องสว่างนำทางวิญญาณในชาติภพที่เหลือคณา
ณ ริมฝั่งลืมเลือน... หน้าศิลาสามชาติ (ซานเซิงสือ) สองเราขอมิสลักจารึกนามใดให้ฟ้าดินล่วงรู้ ขอเพียงดวงจิตได้เคียงคู่ เคียงข้างทุกกาลเวลา ตราบฟ้าดินสลาย มิมีวันพรากจาก
แม้นต้องก้าวสู่บ่อน้ำพุเหลือง... เราจะรอคอยเพื่อพบกันใหม่ ณ ปรโลก...
“หลับตาลงเถิด... ยอดดวงใจของข้า...”
(จังหวะชีพจรเฮือกสุดท้ายร่วงหล่น... หลงเหลือเพียงความเงียบงันชั่วนิรันดร์)
.............
อีกหนึ่งแรงบันดาลใจจาก โกดำ สู่... รัก นิรันดร์ข้ามขอบฟ้า
[โลกไม่ให้รัก เราเลยพักที่นิรันดร์]
หวังว่าทุกคนจะชอบนะครับ..
อุทิศให้แก่..
โกดำ: หรือชื่อจริงคือ นายธำรง สายเชื้อ
จี้กิ๋ว: หรือชื่อจริงคือ นางสาวกาญจนา แซ่หงอ
..............
**ชื่อเพลง: นิรันดร์ข้ามขอบฟ้า (The Silent Vow)**
尘埃落定... *(ธุลีสงบลงแล้ว)*
ใจที่พัง... จะฝังที่ตรงนี้...
โลกใบนี้กว้างใหญ่... แต่ไม่มีที่ว่างแม้ตารางนิ้วเดียวให้เรารักกัน
天下之大 (Tiānxià zhī dà), 无处容身 (Wú chù róngshēn)... *ใต้หล้ากว้างใหญ่ ไร้ที่พึ่งพิง*
ทองของเธอซื้อได้ทั้งโลก... แต่ซื้อลมหายใจเดียวให้เราอยู่ต่อไม่ได้
金玉满堂 (Jīnyùmǎntáng), 命如草菅 (Mìng rú cǎojiān)... *ทองหยกล้นห้อง แต่ชีวิตไร้ค่าดั่งหญ้าแพรก*
สะพานไม่ได้มีไว้ข้าม... แต่มีไว้ให้เราผูกวิญญาณเป็นหนึ่งเดียว
断桥残梦 (Duànqiáo cánmèng), 一念永恒 (Yīniàn yǒnghéng)... *ฝันสลายที่สะพานขาด หนึ่งความคิดคือนิรันดร์*
ผ้าผืนเดียวที่ผูกไว้... คือโซ่ตรวนที่นำทางไปสู่ความอิสระ
**โลกไม่ให้รัก... เราเลยพักที่นิรันดร์**
天不从人愿 (Tiān bù cóng rényuàn)... *สวรรค์ไม่เป็นใจ*
**สะพานเชื่อมภพ... แต่รักเราเชื่อมวิญญาณ**
生死两相依 (Shēngsǐ liǎng xiāngyī)... *เป็นหรือตายเราจะอิงแอบกัน*
**ในกรงทองเธอเหงา... ในความตายเราเป็นอิสระ**
命途多舛 (Mìngtú duōchuǎn), 爱在深渊 (Ài zài shēnyuān)... *โชคชะตาโหดร้าย รักอยู่ในก้นบึ้ง*
ความผิดของเราคือรักกัน... ในวันที่โลกยังไม่พร้อมจะเข้าใจ
情深罪重 (Qíng shēn zuì zhòng)... *รักยิ่งลึกซึ้ง ความผิดยิ่งหนักหนา*
ทิ้งเศษวาสนาที่เขายื่นให้... แล้วไปเริ่มใหม่ในที่ที่ไม่มีใครตามเจอ
หยดน้ำตาที่ไหลลงทะเล... จะกลายเป็นคำสัญญาที่ไม่มีวันจางหาย
化作繁星 (Huà zuò fánxīng), 照亮余生 (Zhàoliàng yúshēng)... *กลายเป็นดวงดาว ส่องสว่างชีวิตที่เหลือ*
三生石上 (Sānshēng shí shàng)... *บนหินสามชาติ*
不刻姓名 (Bù kè xìngmíng)... *จะไม่สลักชื่อ*
只愿相伴 (Zhǐ yuàn xiāngbàn)... *ขอเพียงได้เคียงคู่*
永不分离 (Yǒng bù fēnlí)... *ไม่มีวันแยกจาก*
**泉下相逢 (Quán xià xiāng féng)**... *พบกันอีกที ณ ปรโลก*
*("หลับตาลงนะ... ที่รัก...")*
เพื่อนๆ มีเพลงไหนที่ชอบบ้าง แนะนำหน่อยนะครับ
คำสัตย์สาบานแห่งความเงียบงัน (The Silent Vow) อีกหนึ่งแรงบันดาลใจจาก โกดำ สู่... รัก นิรันดร์ข้ามขอบฟ้า เพลงประกอบซีรีย
คำสัตย์สาบานแห่งความเงียบงัน (The Silent Vow)
เมื่อมวลธุลีร่วงหล่นสู่ความสงบ... ดวงใจที่แหลกสลาย ขอฝังร่างฝากวิญญาณไว้ ณ ที่แห่งนี้...
ใต้หล้ากว้างใหญ่สุดคณานับ ทว่ากลับไร้ที่ดินแม้เพียงหยิบมือให้สองเราได้หยัดยืนเคียงคู่ มาตรว่าทองหยกเต็มจวนอาจล่อเลี้ยงซื้อหาได้ทั้งแผ่นดิน ทว่ามิอาจแลกได้แม้เพียงหนึ่งลมหายใจรวยรินให้เราได้อยู่ครองรัก ชีวิตคนต่ำต้อยดั่งหญ้าแพรก ไร้ค่าในสายตาฟ้าดิน
สะพานขาดสะบั้นมิได้มีไว้เพื่อข้ามผ่าน หากแต่เป็นแท่นสักการะเพื่อผูกพันธนาการสองวิญญาณให้หลอมรวมเป็นหนึ่ง... ฝันสลายที่สะพานขาด ทว่าหนึ่งปณิธานตอกตรึงชั่วนิรันดร์ แพรแดงเพียงหนึ่งผืนที่ผูกโยงสองร่าง คือห่วงโซ่ที่ปลดแอกเราสู่เสรีภาพอันแท้จริง
เมื่อสวรรค์เบื้องบนมิอาจโปรดปราน โลกีย์มิยอมรับ เราจึงขอหลบลี้เร้นกายในห้วงอนันตกาล สะพานปรโลกทอดเชื่อมสองภพภูมิ ทว่ารักเราผูกร้อยเชื่อมประสานสองวิญญาณข้ามวัฏสงสาร แม้นเป็นศพหรือดวงจิตจะขออิงแอบแนบชิด ทิ้งกรงทองอันอ้างว้างเหน็บหนาวไว้เบื้องหลัง โชคชะตาแม้นอาภัพดิ่งลึกลงสู่ก้นบึ้งนรกภูมิ ทว่าในความตายนั้น... เราคือไทแก่ตัว
บาปมหันต์ของสองเราคือความรักอันลึกซึ้ง ในกาลที่โลกิยชนมิอาจทำความเข้าใจ รักยิ่งหยั่งรากลึก โทษทัณฑ์ยิ่งสาหัสเกินแบกรับ ขอสลัดทิ้งเศษเสี้ยววาสนาที่โลกหล้าหยิบยื่น เพื่อมุ่งหน้าสู่ดินแดนที่ผู้ใดก็มิอาจตามพานพบ ทุกหยาดน้ำตาที่หลั่งรินจรดมหรรณพ จะแปรเปลี่ยนเป็นสัจจะสาบานที่มิมีวันลบเลือน ลอยล่องขึ้นเป็นหมู่ดาวประกายพรึก ส่องสว่างนำทางวิญญาณในชาติภพที่เหลือคณา
ณ ริมฝั่งลืมเลือน... หน้าศิลาสามชาติ (ซานเซิงสือ) สองเราขอมิสลักจารึกนามใดให้ฟ้าดินล่วงรู้ ขอเพียงดวงจิตได้เคียงคู่ เคียงข้างทุกกาลเวลา ตราบฟ้าดินสลาย มิมีวันพรากจาก
แม้นต้องก้าวสู่บ่อน้ำพุเหลือง... เราจะรอคอยเพื่อพบกันใหม่ ณ ปรโลก...
“หลับตาลงเถิด... ยอดดวงใจของข้า...”
(จังหวะชีพจรเฮือกสุดท้ายร่วงหล่น... หลงเหลือเพียงความเงียบงันชั่วนิรันดร์)
.............
อีกหนึ่งแรงบันดาลใจจาก โกดำ สู่... รัก นิรันดร์ข้ามขอบฟ้า
[โลกไม่ให้รัก เราเลยพักที่นิรันดร์]
หวังว่าทุกคนจะชอบนะครับ..
อุทิศให้แก่..
โกดำ: หรือชื่อจริงคือ นายธำรง สายเชื้อ
จี้กิ๋ว: หรือชื่อจริงคือ นางสาวกาญจนา แซ่หงอ
..............
**ชื่อเพลง: นิรันดร์ข้ามขอบฟ้า (The Silent Vow)**
尘埃落定... *(ธุลีสงบลงแล้ว)*
ใจที่พัง... จะฝังที่ตรงนี้...
โลกใบนี้กว้างใหญ่... แต่ไม่มีที่ว่างแม้ตารางนิ้วเดียวให้เรารักกัน
天下之大 (Tiānxià zhī dà), 无处容身 (Wú chù róngshēn)... *ใต้หล้ากว้างใหญ่ ไร้ที่พึ่งพิง*
ทองของเธอซื้อได้ทั้งโลก... แต่ซื้อลมหายใจเดียวให้เราอยู่ต่อไม่ได้
金玉满堂 (Jīnyùmǎntáng), 命如草菅 (Mìng rú cǎojiān)... *ทองหยกล้นห้อง แต่ชีวิตไร้ค่าดั่งหญ้าแพรก*
สะพานไม่ได้มีไว้ข้าม... แต่มีไว้ให้เราผูกวิญญาณเป็นหนึ่งเดียว
断桥残梦 (Duànqiáo cánmèng), 一念永恒 (Yīniàn yǒnghéng)... *ฝันสลายที่สะพานขาด หนึ่งความคิดคือนิรันดร์*
ผ้าผืนเดียวที่ผูกไว้... คือโซ่ตรวนที่นำทางไปสู่ความอิสระ
**โลกไม่ให้รัก... เราเลยพักที่นิรันดร์**
天不从人愿 (Tiān bù cóng rényuàn)... *สวรรค์ไม่เป็นใจ*
**สะพานเชื่อมภพ... แต่รักเราเชื่อมวิญญาณ**
生死两相依 (Shēngsǐ liǎng xiāngyī)... *เป็นหรือตายเราจะอิงแอบกัน*
**ในกรงทองเธอเหงา... ในความตายเราเป็นอิสระ**
命途多舛 (Mìngtú duōchuǎn), 爱在深渊 (Ài zài shēnyuān)... *โชคชะตาโหดร้าย รักอยู่ในก้นบึ้ง*
ความผิดของเราคือรักกัน... ในวันที่โลกยังไม่พร้อมจะเข้าใจ
情深罪重 (Qíng shēn zuì zhòng)... *รักยิ่งลึกซึ้ง ความผิดยิ่งหนักหนา*
ทิ้งเศษวาสนาที่เขายื่นให้... แล้วไปเริ่มใหม่ในที่ที่ไม่มีใครตามเจอ
หยดน้ำตาที่ไหลลงทะเล... จะกลายเป็นคำสัญญาที่ไม่มีวันจางหาย
化作繁星 (Huà zuò fánxīng), 照亮余生 (Zhàoliàng yúshēng)... *กลายเป็นดวงดาว ส่องสว่างชีวิตที่เหลือ*
三生石上 (Sānshēng shí shàng)... *บนหินสามชาติ*
不刻姓名 (Bù kè xìngmíng)... *จะไม่สลักชื่อ*
只愿相伴 (Zhǐ yuàn xiāngbàn)... *ขอเพียงได้เคียงคู่*
永不分离 (Yǒng bù fēnlí)... *ไม่มีวันแยกจาก*
**泉下相逢 (Quán xià xiāng féng)**... *พบกันอีกที ณ ปรโลก*
*("หลับตาลงนะ... ที่รัก...")*
เพื่อนๆ มีเพลงไหนที่ชอบบ้าง แนะนำหน่อยนะครับ