Creep (Thai Version)
ทุกครั้งที่เจอเธอ
ไม่อาจสบตาเธอ
เธอเหมือนนางฟ้าในนิยาย
เธอทำฉันต้องร้องไห้
เธอล่องลอยดั่งผีเสื้อ
ในโลกที่สวยงาม
เธอนั้นช่างวิเศษ
จนอยากเป็นคนพิเศษ
แต่ฉันเป็นอย่างนี้
เป็นเหมือนตัวประหลาด
ฉันไม่น่ามาอยู่ตรงนี้
ไม่ควรเห็นฉันเลย
ไม่รู้ต้องทำไง
ให้เธอนั้นมองมา
ได้เห็นฉันงามสง่า
ได้เห็นฉันงดงาม
ให้เธอนั้นมองเข้ามาบ้าง
มองเข้ามาในใจ
อาจเห็นความวิเศษ
เห็นฉันเป็นคนพิเศษ
แต่ฉันเป็นอย่างนี้
เป็นเหมือนตัวประหลาด
ฉันไม่น่ามาอยู่ตรงนี้
ไม่ควรเห็นฉันเลย
โอ้ โอ โอ้ โอ
เธอ เธอหนีฉันไป จากไป แล้ว
เธอ เธอหนีฉันไป เธอไป ไป ไป ไป
ไป
ไม่แม้มีวันใด
ให้เธอต้องทุกข์ใจ
เธอนั้นช่างวิเศษ
จนอยากเป็นคนพิเศษ
แต่ฉันเป็นอย่างนี้
เป็นเหมือนตัวประหลาด
ฉันไม่น่ามาอยู่ตรงนี้
ไม่ควรเห็นฉันเลย
ไม่ควรเห็นฉันเลย
⋆⋆✮♪♫🎧♫♪✮⋆⋆
เพลงต้นฉบับ: Radiohead - Creep
When you were heอาร์e before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so ing special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so ing special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
Oh, oh
She's running out again
She's running out
She run, run, run, run
Run
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so ing special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here
I don't belong here
⋆⋆✮♪♫🎧♫♪✮⋆⋆
Translated by Lamoonman ♬
เป็นการแปลเนื้อเพลงจากต้นฉบับ และเรียบเรียงให้เข้ากับทำนอง เพื่อให้สามารถนำไปร้องคัฟเวอร์เพื่อความบันเทิงได้ (แต่ขอเครดิต จขกท ด้วยการแชร์ลิงค์กระทู้นี้ด้วยนะครับบ 🙏)
เพลง Creep (Thai Version/ไทยเวอร์ชั่น/เนื้อภาษาไทย/แปลไทย/ความหมาย)
เป็นการแปลเนื้อเพลงจากต้นฉบับ และเรียบเรียงให้เข้ากับทำนอง เพื่อให้สามารถนำไปร้องคัฟเวอร์เพื่อความบันเทิงได้ (แต่ขอเครดิต จขกท ด้วยการแชร์ลิงค์กระทู้นี้ด้วยนะครับบ 🙏)