หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามถึงรูปแบบประโยคที่ใช้นิดนึงครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ขอทราบเวิร์ดที่ใช้ในรูปแบบประโยคที่ขัดแย้ง
สมมติ เช่น เขาไม่ฟังคำเตือนหมอ
กลับกัน/ตรงกันข้าม
เขากลับดื่มมากกว่าเดิม
ขอทราบคำที่ใช้เขียนใต้เส้นตรงกรณีแบบนี้หน่อยครับ เช็กจากตัวแปลมันไม่ตรงกับรูปแบบที่ใช้ ขอบคุณมากครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ
พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."
สมาชิกหมายเลข 721742
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให
สมาชิกหมายเลข 1462009
///คำว่า opposite ในประโยคนี้ จะแปลเป็นไทยว่าอะไรครับ///
opposite ปกติจะแปลว่า ตรงกันข้าม ดูจากในดิคชันนารีแล้วก็ยังนึกคำแปลดีๆไม่ออกครับ
neverever
ช่วยแปลและพิมพ์ภาษาไทย ให้เป็นภาษาพม่า ให้หน่อยครับ
ประโยคที่ 1 "ห้ามทิ้งขยะลงในโถชักโครก" ประโยคที่ 2 "เติมน้ำให้เต็ม ขณะใช้ห้องน้ำและปิดเมื่อใช้เสร็จ" พอดีจะปริ้นป้ายไปติดหน้าห้องน้ำครับ รบกวน ช่วยแปลเป็นภาษาพม่าหน่อยครับ จะก๊อป
สมาชิกหมายเลข 1657085
เตือนแล้วนะ 5 อาหารที่ไม่หวาน แต่ทำให้ระดับน้ำตาลในเลือด "พุ่งสูง" ควรระวัง!
รู้หรือไม่? มีอาหารที่ "ไม่หวาน" แต่กินเข้าไปกลับทำให้ระดับน้ำตาลในเลือด "พุ่งสูง" คนเป็นเบาหวานควรระวัง!หลายคนอาจเข้าใจว่าเฉพาะอาหารรสหวานเท่านั้นที่ทำให้น้ำตาลในเลือดเพิ่มขึ้น แต
สมาชิกหมายเลข 5462727
หลายคนเข้าใจผิด! หมอเตือน 1 มื้อเช้ายอดฮิต คิดว่ากินดี สุดท้ายกลายเป็นผู้ป่วย "น้ำตาลพุ่ง"
ระวัง! แพทย์เตือนกิน "ซีเรียลข้าวโพด" ตอนเช้า นึกว่าเฮลตี้ แต่ทำระดับน้ำตาลพุ่งหลายคนเลือกกินซีเรียลหรือธัญพืชกับนมในมื้อเช้า เพราะคิดว่าเป็นทางเลือกเพื่อสุขภาพ แต่ นพ.หลี่ ซือเสียน&nbs
สมาชิกหมายเลข 5462727
อย่าหาทำ! หมอแล็บแพนด้า เปิด 4 เหตุผล ทำไม "ยาชุด" อันตราย เสี่ยงถึงชีวิต
อย่าหาทำ! หมอแล็บแพนด้า เปิด 4 เหตุผล ทำไม "ยาชุด" อันตราย เสี่ยงถึงชีวิต แนะนำป่วยให้พบแพทย์ ลั่น 'อย่าแลกสุขภาพอันมีค่า ด้วยยาชุดราคาถูก'เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2568 จากกรณีลูกสาวโพสต์เตือน
ลงทุนจนกว่าจะตุย
สำนักข่าวอิศรา ได้รายงานข่าวเรื่องการจัดซื้อจัดจ้างของโรงพยาบาลจะนะ ซึ่งทำให้ นายแพทย์สุภัทร(หมอสามนิ้ว)ถูกสอบวินัย
โดยระบุว่า ประเด็นขัดแย้งระหว่าง นายแพทย์สุภัทร ฮาสุวรรณกิจ อดีตผู้อำนวยการโรงพยาบาลจะนะ จ.สงขลา ประธานชมรมแพทย์ชนบท ซึ่งถูกย้ายมาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงพยาบาลสะบ้าย้อย จ.สงขลา ตั้งแต่วันที่ 25 มกรา
สมาชิกหมายเลข 7391562
ฮุนเซน ออกอาการ วอนสวีเดน-US บีบไทย ไม่ให้ใช้เครื่องบินรบโจมตี
https://www.facebook.com/share/p/1EwTy1K3rt/?mibextid=wwXIfr ฮุนเซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา ปฏิเสธอย่างหนักแน่นต่อรายงานของสื่อเขมรเอง ที่อ้างว่าไทยมีแผนลอบสังหารเขาและนายกรัฐมนตรีฮุน มาเน็ต รวมถึงข่าว
สมาชิกหมายเลข 2933266
มีใครตามข่าวเรื่องหมอบีไหมครับ เป็นยังไง ผมตามก็ยัง งงๆ เห็นว่าป่วยเข้า รพ และยังมีประเด็นเรื่องเงินบริจาค
คนในครอบครัวผมศรัทธาหมอบีมากครับ และบริจาคโอนเงินให้เขาบ่อย (แต่ยอดไม่เยอะ) นับถือเขาตรงที่เขามาช่วยหลวงพ่ออลงกตทำงาน เพราะศรัทธาหลวงพ่อด้วยส่วนนึง แต่พอมาฟังสัมภาษณ์หลวงพ่อ หลวงพ่อบอกคุณบีไม่ได้เกี
Honeymile
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามถึงรูปแบบประโยคที่ใช้นิดนึงครับ?
สมมติ เช่น เขาไม่ฟังคำเตือนหมอ กลับกัน/ตรงกันข้าม เขากลับดื่มมากกว่าเดิม
ขอทราบคำที่ใช้เขียนใต้เส้นตรงกรณีแบบนี้หน่อยครับ เช็กจากตัวแปลมันไม่ตรงกับรูปแบบที่ใช้ ขอบคุณมากครับ