หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามถึงรูปแบบประโยคที่ใช้นิดนึงครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ขอทราบเวิร์ดที่ใช้ในรูปแบบประโยคที่ขัดแย้ง
สมมติ เช่น เขาไม่ฟังคำเตือนหมอ
กลับกัน/ตรงกันข้าม
เขากลับดื่มมากกว่าเดิม
ขอทราบคำที่ใช้เขียนใต้เส้นตรงกรณีแบบนี้หน่อยครับ เช็กจากตัวแปลมันไม่ตรงกับรูปแบบที่ใช้ ขอบคุณมากครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พระเจ้าทรงสร้างความชั่วหรือเปล่า? & พระเจ้าทรงสร้างความชั่วหรือไม่?
ความชั่วไม่มีอยู่ด้วยตัวมันเอง ดังนั้นจึงไม่ถูกต้องที่จะกล่าวว่า พระเจ้าทรงสร้างมันขึ้นมา ผู้ที่อ่านพระคัมภีร์อย่างละเอียดถี่ถ้วนย่อมสังเกตเห็นข้อความบางส่วนที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน หนึ่งในความขัดแย้
สมาชิกหมายเลข 7939450
ความซับซ้อนของโครงสร้างประโยค I wish... (past simple vs past perfect)
หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ
พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ ....."
สมาชิกหมายเลข 721742
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ
พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให
สมาชิกหมายเลข 1462009
วิธีการดูดวงด้วยวิชาอี้จิง อย่างง่ายด้วยตนเอง
สำหรับคนที่ทราบความหมายของตรีลักษณ์ทั้ง 8 อยู่แล้ว วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องของการเสี่ยงทายด้วยตนเองแบบง่าย วิธีนี้เป็นวิธีที่ผมใช้จริง เวลาจับยามไม่ออกหรือหัวตื้อๆ นั่นก็คือให้หาไม้ยาว มา 8 อันเช่นต
พัดใบลานขาดๆ
ปวดหลังเรื้อรังหรือเฉียบพลัน รับมืออย่างไรดี?
ใครกำลังเจอปัญหาปวดหลังเฉียบพลันหรือเรื้อรัง ทานยาก็แล้ว นอนพักก็ไม่หาย อย่าชะล่าใจครับ! เพราะนั่นคือสัญญาณเตือนว่า “กระดูกสันหลัง” กำลังมีปัญหา แต่เดี๋ยวนี้เทคโนโลยีไปไกลมาก ไม่ต้องกลั
โรงพยาบาลรามคำแหง
หมอฟันเตือน 4 สัญญาณเตือน "มะเร็งในช่องปาก" จริงหรือไม่? : เช็กข่าวชัวร์
Fact Check หมอฟันเตือน 4 สัญญาณเตือน มะเร็งในช่องปาก จริงหรือไม่จากกรณีที่มีการเผยแพร่ข้อมูลในสื่อสังคมออนไลน์เกี่ยวกับประเด็นเรื่อง หมอฟันเตือน 4 สัญญาณเตือน มะเร็งในช่องปาก จนเกิดความสนใจและมีการส่ง
วันนี้ต้องดีกว่าเมื่อวานครับผม
อัพเดทข่าวไม่ด่วน//เรื่องวุ่นๆแถวไต้หวัน
https://www.youtube.com/watch?v=s9NYjJCjwY0 นี่คือสรุปเนื้อหาและคำแปลจากวิดีโอข่าวของ NHK WORLD-JAPAN เรื่อง "Taiwan cracking down on undersea cable damage" (ไต้หวันเดินหน้าปราบปรามการทำลายส
สมาชิกหมายเลข 7532772
เส้นแบ่งเลนบนถนน “สีขาว” และ “สีเหลือง” มีความหมายแตกต่างกันอย่างไร?
เคยสงสัยกันบ้างไหมว่าเส้นแบ่งเลนบนถนน “สีขาว” และ “สีเหลือง” มีความหมายแตกต่างกันอย่างไร? และเมื่อเราเห็นเส้นจราจรแบบนี้ต้องปฏิบัติยังไงถึงจะถูกต้อง คำตอบคือ เส้นแบ่งช่องทางจ
กังฟูไฟท์ติ้ง
ช่วยแปลภาษาน่าจะ dutch ให้นิดนึงครับ
ขอความกรุณาผู้รู้วยแปลภาษา dutch มั๊งให้หน่อยครับ Dit film verdient een dikke 10 joh ลองเข้ากูเกิ้ลแล้วไม่ค่อยชัวร์เหมือนแปลได้แค่ครึ่งประโยค ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 784051
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามถึงรูปแบบประโยคที่ใช้นิดนึงครับ?
สมมติ เช่น เขาไม่ฟังคำเตือนหมอ กลับกัน/ตรงกันข้าม เขากลับดื่มมากกว่าเดิม
ขอทราบคำที่ใช้เขียนใต้เส้นตรงกรณีแบบนี้หน่อยครับ เช็กจากตัวแปลมันไม่ตรงกับรูปแบบที่ใช้ ขอบคุณมากครับ