รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ในเอกสารแปลใบเปลี่ยนชื่อสกุลหน่อยค่ะ

พอดีจะแปลเอกสารการเปลี่ยนชื่อสกุล เอาไปให้กงสุลรับรองเพื่อนำไปยื่นขอวีซ่าค่ะ
ตรงประโยคที่ระบุที่มา(สาเหตุ)ของการเปลี่ยนชื่อสกุล (ประโยคที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนะคะ) ควรต้องแปลว่าอย่างไรดีคะ

....." บิดาชื่อ                มารดาชื่อ              

ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น                        

กรณี การเปลี่ยนชื่อสกุลตามบิดา

.........."



ตรงที่ขีดเส้นใต้ตัวเอียงนี่ต้องแปลว่าอย่างไรดีค่ะให้ดูเป็นภาษาหนังสือหน่อย
ขอบคุณค่ะ