สอบถามหางานแปลภาษาจีน-ไทย ไทย-จีนครับ

คือเราอยากไปเรียนมัธยมปลายที่จีนโรงเรียน集美中学 อยากรู้ว่าที่นี่เป็นไงบ้างสำหรับคนที่เคยไปเรียนมา เรียนหนักมากไหม ถ้าแปลคำศัพท์ไม่ออกมีเทคนิคไรบ้างเพราะในคาบเรียนคงจะใช้โทรไม่ได้ แต่งหน้าได้ไหมแบบเบาๆ สั

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

เพิ่งสมัคร freelancer.com ค่ะ อยากถามคนที่ใช้อยู่ 1. ควรอัพเกรดสมาชิกมั้ย ถ้าควรจ่ายให้เค้าเท่าไหร่ 2. ถ้าบิดงานได้แล้ว ขั้นตอนต่อไปคืออะไร 3. ติดต่อลูกค้าผ่านอิเมล? ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คือ อยากทราบว่ามีใครที่ออกจากงานประจำมาทำพวก Odesk หรือ freelancer.com จนมีชีวิตได้โดยไม่ต้องทำงานประจำบ้างไหมครับ

ทำไม นิยายจีน ถึงแปลชื่อตัวละครเป็น ภาษาจีนแต้จิ๋ว หรอครับ ทำไมถึงไม่แปลเป็นจีนกลางครับ การที่แปลเป็นจีนแต้จิ๋ว มีที่มาที่ไปอย่างไรครับ

คือแค่เรียกชื่อเพื่อนผู้หญิงในห้างสรรพสินค้าในฮ่องกง โดยใช้เสียงดังนิดหน่อยว่า ติ๋ว ...ติ๋ว ...ติ๋ว.... ติ๋ว คนมันหันมามองเป็นตาเดียวเลย รปภ. ก็เข้ามาด้วย แต่พอเขารู้ว่าเป็นคนไทย รปภ.เขาก็ไม่ว่าอะไร ​