ช่วยแปลข่าวCNN ให้หน่อย

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

The US is buying Russian liquefied gas from India and selling it to Europe at inflated prices, - CNN. Tha

ขอความช่วยเหลือค่ะ 2 คำนี้แปลว่าอะไรคะและมันคืออะไรคะ? The two houses of parliament. The upper house of the national parliament. เอามาจากส่วนหนึ่งของข่าว CNN ค่ะ ช่วงนี้กำลังพัฒนาทักษาทางด้านภาษาอ

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

คือฟัง cnn พวกวิทยุภาษอังกฤษแล้ว จับได้แค่บ้างบ้างประโยคบ้างคำอะครับ แต่ก็มีบ้างคำที่ไม่รู้อะครับว่าแปลว่าอะไรแต่ฟังออกนะครับว่ามันออกเสียงยังไงแต่ก็ต้องมานั่งแปลทุกที แล้วเวลาพูดกับคนต่างชาติก็ต้องนึ

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

ตอนนี้พวกเขมรใช้กันเยอะเหลือเกิน

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)