แปลทะเบียนสมรสที่ต้องรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศสำหรับยื่นวีซ่า

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ

โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ)

เท่าที่ผมหาข้อมูล คือสามารถแปลเอง หรือหาร้านแปลแถวกระทรวงแล้วเอาไปยื่นรับรองได้เลย

แต่ปัจจุบันนี้ ทางเขตมีให้คัดเอกสารแปลภาษาอังกฤษได้แล้ว เราสามารถใช้ตัวนี้ไปยื่นได้เลยหรือเปล่าครับ

หรือว่าต้องเอาไปรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศอยู่ดีแม้จะเป็นการแปลออกมาจากฝั่งราชการครับ