재월 แปลว่าอะไร

เรียนการอ่านไพ่ยิปซี...ฟรี 100 % ( สำหรับมือใหม่เท่านั้น ) จัดอบรมเรียนฟรี วันที่ 12 ตค .2568 เวลา 11.00 – 17.00 น. จุดนัดพบ BTS อารีย์ สถานที่เรียน ร้านกาแฟในซอยอารีย์ ( จะเป็นร้านไหน เดี๋ยวบอ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

น่าจะเจอตัวละครหนังเรื่องหนึ่งเชื่อว่าRanka เราไม่รู้ความหมายของชื่อแต่ชื่อเพราะดีก็อยากรู้ความหมายของชื่อชื่อแปลว่าอะไรอ่ะบอกหน่อยนะอยากรู้ความหมายจริงๆ

…

อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป

เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร

https://www.youtube.com/watch?v=vu3xGr-lNVI อยากรู้ความหมายของเพลงมากๆครับ หาแปลไทยอ่านแล้วก็ไม่ค่อยเข้าใจเลย

สมมุติว่าเราเจอคำศัพท์คำหนึ่ง แต่ไม่รู้ความหมายว่าแปลว่าอะไร ถ้าเราแปล อังกฤษ-อังกฤษ มันจะทำให้เราเรียนรู้ลักษณะของคำศัพท์ได้ดีขึ้นกว่าการมานั่งแปล อังกฤษ-ไทย ไหมครับ เพราะคำๆหนึ่งมีความหมายหลายอย่าง

เพื่อนร่วมงานพูดว่าเสด็จอีเก้งแต่ผมไม่รู้ความหมายว่าคืออะไร ถามเพื่อนร่วมงานเค้าบอกแปลว่าตาย อยากรู้ความหมายเพิ่มเติมครับใครรู้ช่วงชี้แจงหน่อย