Irreverent (adj.) = ไม่เคารพ กับ Mistaken (adj.) = เข้าใจผิด

它是一朵小野花，一朵普通了不能再普通的小野花。 คือผมอยากได้แบบพรรณาโวหารอ่ะคับ ช่วยทีคับ

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

สอบถามคับ ปั้มล่างfilano 2012 ใส่กับรุ่นอะไรได้บ้างคับ ผมอยากแต่งปั้มล่างอ่ะคับ หรือใครใจดีทิ้งลิงค์ไว้ในคอมเม้นท์ให้ได้นะคับ ขอบคุณครับ🙏

คือพอดีเปลี่ยนโทรศัพท์แล้วจะเข้าวอเล็ตแต่รหัสotpไม่ขึ้นอ่ะคับ ดูตรงไหนขอบคุณคับ🙏🏻🙇🏻

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

หวัดดีครับผมไม่เคยใช้ pantip มาก่อนเลยใน 20 กว่าปีที่อยู่มา ถ้าผมทำอะไรผิดผมก็ขอโทษด้วยนะครับ แต่ผมมีคำถามหนักใจมากครับ จนผมต้องมาตั้งคำถามนี้ หัวเรื่องมันอาจจะฟังดูแปก แต่มันจริงคับ ต้องเล่าเรื่องมั

จขกท งงกับการบัญญัติคำแปลคำนี้ลงในประโยคมากครับ คือในฐานะ adj. คำนี้น่าจะแปลว่า "เกี่ยวข้องกับ" "สัมพันธ์กับ" "เมื่อเทียบกับ" แต่เราก็รู้สึกว่ามันเป็นคำที่แปลตรง ๆ ไม่ไ

มีข้อสงสัยใน2ประโยคนี่ครับ(ภาษาอังกฤษผมอยู่ในช่วงฝึกฝนอยุ่นะครับ) "Governing Equations of Flow Field" -Governing อันนี้เป็น adj ใช่ไหมครับ -ถ้าเป็นGerund จะตามด้วย verb รึป่าวครับ -ทำไม

ตอนนี้ผมมี Galaxy bud 3 และ Edifier Evo-buds ผมได้ลองทั้ง 2 ตัวแล้วเรื่องการแปล คนละโลกกันเลยครับ Galaxy bud 3 สามารถ แปลเข้าหูฟังได้ โดยมีเวลาหน่วงอยู่ที่ประมาณ 20 วินาทีแรก คือ ผมเปิด youtube ภาษาอั

สวัสดีค่ะ วันนี้ครูเยลล์จะมาเพิ่มเติมถึงเรื่องที่ว่า ทำไมๆๆๆๆถึงเรียงประโยคเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้สักที ทั้งๆที่เราก็รู้คำศัพท์อยู่ในหัวตั้งเยอะแยะ แต่ทำไมถึง พูดหรือคิดออกมาเป็นประโยคม่ายด้ายยยยยย!!!!!