ช่วยผมแปลประโยคนี้หน่อยคับ

อยากได้คนที่แปลภาษาจีนในเพลงให้หน่อยคับ แปลไม่กี่ประโยค แต่มีเสียงรบกวนในเพลงด้วย

เพราะเรื่องนี้สนุกมากเลยดู 2 รอบเลย อยากเก็บข้อคิดดีๆเกี่ยวกับความรักมาฝากครับ ต่อจากกระทู้แรก.. https://pantip.com/topic/43964558 https://www.youtube.com/watch?v=ymRZTp4hVYo เพราะเราทั้งคู่ต่าง&ld

.

พอดีเมื่อเช้าผมโอนเงินไปผิดเบอร์อ่ะคับเเล้วยื่นเรื่องให้ ais ย้ายเงินมาที่อีกเบอร์ให้เเล้วตอนนี้ยังไม่ได้เลยคับ

แปลเป็นโยคฝรั่งเศสนะคะ🙏☺️ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

คือจะเอาไปใส่ในโปสเตอร์หนังอ่ะคับ เขาให้คิดเรื่อง ตัวละคร ออกแบบโปสเตอร์(อยากให้ดูมากเลย แต่ลงรูปไม่เป็น) ประโยคก็ตามนี้เลยคับ "ฝันร้ายในคืนนี้อาจจะเป็นฝันร้ายคืนสุดท้ายของคุณ" กะว่าจะให้ต

เอาเป็นว่า เดียวลบละกันคับ โลกที่ผมอยู่มันโหดร้ายเกิน