หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผมแปลประโยคนี้หน่อยคับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
它是一朵小野花,一朵普通了不能再普通的小野花。
คือผมอยากได้แบบพรรณาโวหารอ่ะคับ ช่วยทีคับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากให้แปลภาษาจีนหน่อยคับ
อยากได้คนที่แปลภาษาจีนในเพลงให้หน่อยคับ แปลไม่กี่ประโยค แต่มีเสียงรบกวนในเพลงด้วย
สมาชิกหมายเลข 5636571
สอบถามหน่อยคับคำนี้มันมีความหมายไหมคับหรือแปลว่าอะไร
คือไปเจอมาอ่ะคับเลยอยากรู้ว่ามีความหมายหรือถ้ามีแล้วมันแปลว่าอะไรคับ
สมาชิกหมายเลข 5413383
ประโยคที่ว่า "I'm touching myself" แปลว่าอะไรหรอคับ? เห็นในหนัง DEADPOOL มันพูดอ่ะคับ.
.
สมาชิกหมายเลข 2289835
ช่วยอธิบายการใช้คำว่า even ให้หน่อย
เวลามันโผล่มาเดี่ยวๆ ไม่เอา Even Though , Even if , Even when หรือ ที่มันแปลว่า คี่ แปลว่า เท่ากันนะคับ เอากรณีที่ มันแทรกมาให้ ประโยค แล้วมันเหมือน จะไม่มีความหมายนะคับ เช่น ใน บท สนทนา นี้อ่ะคับ
nutfergie
ช่วยแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยคับ
คือจะเอาไปใส่ในโปสเตอร์หนังอ่ะคับ เขาให้คิดเรื่อง ตัวละคร ออกแบบโปสเตอร์(อยากให้ดูมากเลย แต่ลงรูปไม่เป็น) ประโยคก็ตามนี้เลยคับ "ฝันร้ายในคืนนี้อาจจะเป็นฝันร้ายคืนสุดท้ายของคุณ" กะว่าจะให้ต
สมาชิกหมายเลข 1097822
ประโยคภาษาเกาหลีนี้มันแปลว่ายังไงบ้างอ่ะคับ?
คือผมเล่นเกมๆนึง แล้วมันเป็นภาษาเกาหลี ติดปัญหาตรงแปลม่ะออกอ่า 5555+ ช่วยหน่อยครับ จะเป็นพระเดชพระคุณมากมาย
สมาชิกหมายเลข 926325
琴แปลว่าไรคะ
ก็ตามหัวข้ออะค่ะ苏素琴แปลว่าไรคะหนูอยากความหมายชื่อตัวเองมากกครูตั้งให้ตั้งแต่อนุบาล2จนตอนนี้ก็ยังไม่รู้ความหมายสักที
สมาชิกหมายเลข 8492809
Ancient Strengthening Technique สงสัยบางอย่างคับ
เรื่องนี้มี NTR ไหมคับที่สงสัยคือไปอ่านในWiKiเกี่ยวกับลูกของชิงสุ้ยบางคนเเละเจอประโยคว่า Unnamed Child with Qing Shui เลยคิดว่าจะมีNTRหรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 5118058
อยากลองพากษ์มังงะลงแอพแดงต้องขออนุญาติเว็บหรือคนที่แปลยังไง
ต้องเริ่มจากตรงไหนบ้างครับ อยากพากษ์มังงะลงแอพแดง สมมุติว่าเราจะเอามังงะที่มีคนแปลไว้อยู่แล้วในเว็บต่างๆ เราต้องขออนุญาติคนที่แปลหรือป่าวครับ หรือเราแค่แปะเครดิตไว้ก็พอคับ แฟนอยากทำแต่ไม่รู้จะเริ่มจาก
สมาชิกหมายเลข 8871012
อยากรู้อะคับว่าศัพท์คำนี้ที่ชอบพิมในเกมกันแปลว่าอะไร
คือมีคนพิมมางี้บ่อยนะคับ anj anijingทำนองนี้อ่ะคับ มันแปลว่าอะไรหรอคับ ใครรู้บอกผมที
สมาชิกหมายเลข 4020677
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผมแปลประโยคนี้หน่อยคับ
คือผมอยากได้แบบพรรณาโวหารอ่ะคับ ช่วยทีคับ