หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า"ขยุ่น"ในภาษาไทยแปลว่าอะไรเหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
นักเรียน
ห้องสมุด
พอดีตอนนี้เรียนนิราศเมืองแกลง เจอคำว่า"ขยุ่น"เข้าไปถึงกับมึนตึ้บเลยค่ะ55555 แปลไม่ออกเลย หาในกูเกิล ในพจนานุกรมก็ไม่มี เลยแวะมาในพันทิปเพื่อนสอบถามผู้ที่รู้ค่ะ ขอบคุณนะคะต้องรีบใช้ทำรายงานค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครแปลนิราศเมืองแกลงไว้แล้วบ้าง ??
ใครแปลนิราศเมืองแกลงไว้เราขอหน่อยได้มั้ย พอดีต้องทำรายงานอ่าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1180215
นิราศเมืองแกลง แปล ช่วงที่ 6 7 8
ช่วยแปลได้มั้ยค่ะคือแปลไม่ได้เลย;(;(;-)
สมาชิกหมายเลข 1608827
✅ มัคคียาโต ❌มัคคิอาโต้ สั่งกาแฟเหนื่อยจัง
คำว่า “macchiato” มาจากภาษาอิตาลี 🇮🇹 หมายถึง “มีรอยเปื้อน” หรือ “มีรอยด่าง” ในภาษาอิตาลี “caffè macchiato” จึงแปลแบบตรงตัวได้ว่า “กาแฟที่มี
สมาชิกหมายเลข 8912721
latte "ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ!
ที่จริงแล้ว “ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ! เวลาเราเข้าร้านกาแฟ แล้วสั่ง “ลาเต้เย็นแก้วนึงครับ” ใครจะไปคิดว่าคำนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 8912721
ช่วยสรุปนิราศเมืองแกลงบทที่6หน่อยค่ะ
คือต้องทำสรุปนิราศเมืองแกลง ช่วงที่6ค่ะพอแปลได้(บ้าง)แต่จะสรุปจับใจความให้มันเชื่อมกันนี่มึนเลยค่ะบางคำยากๆก็หาในกูเกิ้ลไม่เจอค่ะ เลยอยากจะให้ช่วยสรุปแบบคร่าวๆ สักบาท สองบาท ช่วยหน่อยนะคะ (ตัวหนาคือคำ
สมาชิกหมายเลข 4413531
กฎทอง กฎเงิน กฎแพลทินัม
ที่มาของภาพ Gemini AI ดิฉันชอบอ่านพจนานุกรม เพราะจะได้รับข้อมูลความรู้ที่แบบคาดไม่ถึง อย่างเช่น เมื่ออ่านพจนานุกรมศัพท์ปรัชญา ฉบับราชบัณฑิตยสภา (2560) พบคำว่า “golden rule กฎทอง” &nb
ตรี ช่อแก้ว
คำว่า Far man ที่แปลว่าคนไกล ใช้ได้ทั้งผญ.และผช.เลยไหมคับ
ในกูเกิล คำว่า Far man แปลว่าคนไกล/คนที่อยู่ไกล แต่อยากรู้คับ คนไกล มีศัพย์อื่นอีกไหม และคำนี้ใช้ได้ทั้งผญ./ผช. เลยรึป่าวคับ
สมาชิกหมายเลข 5475664
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เปิดตัวไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่ตัวเท่าสุนัข วิ่งไวฉลาด ในยุค 150 ล้านปีก่อน
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งกรุงลอนดอน เปิดตัว "Enigmacursor mollyborthwickae" ไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่ล่าสุด ที่เพิ่งได้รับการระบุชื่ออย่างเป็นทางการ โดยเป็นไดโนเสาร์กินพืชขนาดเล็กขน
สมาชิกหมายเลข 6652492
กิน ,รับประทาน, และทาน🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว
กิน ,รับประทาน, และ ทาน+.... 🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว ในหลายช่วง
กานต์(วีระพัฒน์)
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
วิชาการ
นักเรียน
ห้องสมุด
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า"ขยุ่น"ในภาษาไทยแปลว่าอะไรเหรอคะ