หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
กลอนนิราศ
อันชื่อนี้ศรีมหาราชาชาติ
ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์
ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน
เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ
สองข้างทางนางไม้ไพรสงัด
ไม่แกว่งกวัดก้านกิ่งประวิงไหว
เย็นระรื่นชื่นชุ่มชอุ่มใบ
หนาวฤทัยโทมนัสระมัดกาย
ครูให้ค้นหาแล้วแปลแต่ของเราหาไม่เจอในยูทูปมันข้ามท่อนนี้ไปเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลความนิราศเมืองเพชรหน่อยค่ะ ตอนที่สุนทรภู่เดินทางถึงช่วงอัมพวา
ช่วยถอดคำประพันธ์แปลนิราศให้เข้าใจหน่อยค่ะ ๏ พอออกช่องล่องลำแม่น้ำกว้าง บ้านบางช้างแฉกแชไปแควขวา ข้างซ้ายตรงลงทะเลพอเวลา พระสุริยามืดมัวทั่วแผ่นดิน ดูซ้ายขวาป่า
Kachui
ช่วยถอดคำประพันธ์มหาเวสสันดรชาดกกัณฑ์มัทรีหน่อยค่ะ
นางก็เสด็จครรไลล่วงตำบล เที่ยวค้นหาพระลูกตามลำเนาเนินป่า ทุกสุมทุมพุ่มพฤกษาป่าสูงยูงยางใหญ่ไพรระหง พนัสแดนดงเย็นยะเยือก เงียบสงัดเหงา ได้ยินแต่เสียงดุเหว่า ละเม
สมาชิกหมายเลข 6539601
พระอภัยมณี บทที่11 ถอดความได้ว่าอะไรคะ? ขอช่วยหน่อยนะคะ ผู้รู้
กรุงกษัตริย์ตรัสชวนพระลูกแก้ว ให้ชมแถวที่ชลาคงคาใส เหล่าละเมาะเกาะเกียนเหมือนเขียนไว้ มีเขาไม้โขดคุ่มงุ้มชะเงื้อม บ้างงอกง้ำน้ำท่วมถึงเชิงผา แผ่นศิลาแลลื่นคลื่น
สมาชิกหมายเลข 7082976
แปลบทนิราศำระบาท
แปลให้หน่อยค่ะ จนแจ่มแจ้งแสงสายไม่วายโศก บริโภคโภชนากระยาหาร แล้วเลือกธูปเทียนจัดไปนมัสการ เข้าในลานแลเลื่อมละอองทราย มีร่มโพธิ์รุกขังเป็นรังรื่น พิกุลชื่นช่อบั
สมาชิกหมายเลข 8204822
ช่วยแปลนิราศพระบาทหน่อยค่ะ
ช่วยถอดคำประพันธ์แปลนิราศให้เข้าใจหน่อยค่ะ ๏ พอออกช่องล่องลำแม่น้ำกว้าง บ้านบางช้างแฉกแชไปแควขวา ข้างซ้ายตรงลงทะเลพอเวลา พระสุริยามืดมัวทั่วแผ่นดิน ดูซ้ายขวาป่า
Kachui
ช่วยถอดบทกลอนหน่อยค่ะ ;-;
แม่รักลูกลูกก็รู้อยู่ว่ารัก คนอื่นสักหมื่นแสนไม่แม้นเหมือน จะกินนอนวอนว่าเมตตาเตือน จะจากเรือนร้างแม่ไปแต่ตัว แม่วันทองของลูกจงกลับบ้าน เขาจะพาลว้าวุ่นแม่ทูนหัว
สมาชิกหมายเลข 4998084
แรกรักนำ้ต้มผักก็ว่าหวาน รักจืดจางนำ้ตาลยังว่าขม บทประพันธ์นี้เป็นของใครคะ
เมื่อแรกรัก น้ำต้มผัก ยังว่าหวาน เมื่อจืดจาง น้ำตาล ยังว่าขม เมื่อแรกรัก ทำสิ่งใด เธอก็ชม เมื่อรักขม ทำสิ่งใด เธอก็เมิน อยากรบกวนสอบถามค่ะ บทประพันธ์ด้านบน แท้จ
สมาชิกหมายเลข 5735480
ช่วยแปลกลอนพระอภันมนีหน่อยครับ
อยากให้ช่วยแปลสองบทนี้หน่อยครับ * นางผีเสื้อเหลือโกรธพิโรธร้อง มาตั่งซ่องศีลาจะมีอยู่ที่ไหน ช่างเฉโกโยคีหนีเขาใช้ ไม่อยู่ในศีลสัตย์มาตัดรอน เขาว่ากันผัวเมียกับแ
สมาชิกหมายเลข 6891434
ช่วยคิดแนวทางการวาดรูปทางคำประพันธ์หน่อยค่ะ
คำประพันธ์ของสุนทรภู่ค่ะ เรื่องนิราศภูเขาทอง ช่วยคิดแนวการวาดช่วยหน่อยค่ะไม่รุ้จะเริ่มจากตรงไหนดี ไม่รุ้จะร่างยังไง สุนทรภู่เมาหนัก เลยหนีไปบวชเพื่อพ้นทุกข์ กลอ
สมาชิกหมายเลข 8492183
เรื่องนิราศนรินทร์ บทที่ 122 ใครมีความรู้ช่วยน่อย
พันเนตรภูวนาถตั้ง....ตาระวัง ใดฮา พักตร์สี่แปดโสตฟัง..........อื่นอื้อ กฤษณนิทรเลอหลัง..........นาคหลับ ฤาพ่อ สองพิโยคร่ำรื้อ................เทพท้าวทำเมิน มีคุณ
สมาชิกหมายเลข 4541351
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
กลอนนิราศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลนิราศเมืองแกลงท่อนนี้หน่อยค่ะ
ขึ้นจากหาดเข้าป่าพนาสัณฑ์
ค่อยเลียบเดินเนินโขดสิงขรคัน
เสียงจักจั่นแซ่เซ็งวังเวงใจ
สองข้างทางนางไม้ไพรสงัด
ไม่แกว่งกวัดก้านกิ่งประวิงไหว
เย็นระรื่นชื่นชุ่มชอุ่มใบ
หนาวฤทัยโทมนัสระมัดกาย
ครูให้ค้นหาแล้วแปลแต่ของเราหาไม่เจอในยูทูปมันข้ามท่อนนี้ไปเลย