นิราศเมืองแกลง แปล ช่วงที่ 6 7 8

ประวัติสุนทรภู่ที่ชำระใหม่ ----------------- ไม่ได้แต่งนิราศเมืองแกลง ไม่ได้แต่งนิราศพระบาท ไม่ได้แต่งนิราศเมืองเพชร แต่งนิราศภูเขาทองในรัชกาลที่ห้า ราวพ.ศ. ๒๔๑๒-๓ แต่งพระอภัยมณืในรัชกาลที่สี่ หลังพ

มีใครพอทราบความหมายเพลง ท่านสือเซิง ของเติ้ลลี่จินมั้ยค่ะ

นิราศเมืองแกลงช่วงที่ 7 - 8 ของสุนทรภู่ มีความหมายยังไงอ่ะคะ (แบบละเอียดT^T) ลองแปลออกมาดูแล้ว แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ (ไม่มั่นใจว่าแปลถูกมั้ย)

ลมระริ้วปลิวหญ้าคาระยาบ ระเนนนาบพลิ้วพลิกกระดิกหัน ดูโล่งลิ่วทิวรุกขะเรียงรัน เป็นเขตคันขอบป่าพนาลัย ๚ -รบกวนผู้รู้แปลให้ผมทีครับพรุ่งนี้มีสอบแล้วหาความหมายไม่เจอเลยครับบ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สวัสดีค่ะ ขออนุญาตรบกวนช่วยแปลชื่อวิจัยในชั้นเรียนของหนูเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ หรือไม่ก็แนะนำเว็บไซต์ที่ช่วยแปลทีนะคะ ชื่อวิจัย : ผลของการใช้การเรียนรู้โดยใช้เกมเป็นฐาน ต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนวิช

ท่องกันมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาว่าสุนทรภู่ครูกวีนั้น เป็นชาว "เมืองแกลง" จังหวัดระยอง โดยอ้าง "นิราศเมืองแกลง" ซึ่งระบุว่าท่านเดินทางไปเยี่ยมบิดาที่นั่น เลยถูกอนุมานว่าเป็นการ "

คือต้องทำสรุปนิราศเมืองแกลง ช่วงที่6ค่ะพอแปลได้(บ้าง)แต่จะสรุปจับใจความให้มันเชื่อมกันนี่มึนเลยค่ะบางคำยากๆก็หาในกูเกิ้ลไม่เจอค่ะ เลยอยากจะให้ช่วยสรุปแบบคร่าวๆ สักบาท สองบาท ช่วยหน่อยนะคะ (ตัวหนาคือคำ