มีใครแปลนิราศเมืองแกลงไว้แล้วบ้าง ??

ช่วยแปลได้มั้ยค่ะคือแปลไม่ได้เลย;(;(;-)

พอดีตอนนี้เรียนนิราศเมืองแกลง เจอคำว่า"ขยุ่น"เข้าไปถึงกับมึนตึ้บเลยค่ะ55555 แปลไม่ออกเลย หาในกูเกิล ในพจนานุกรมก็ไม่มี เลยแวะมาในพันทิปเพื่อนสอบถามผู้ที่รู้ค่ะ ขอบคุณนะคะต้องรีบใช้ทำรายงานค่

เข้าทรูมันนี่ไม่อ่า แอบนอย มีเรื่องต้องใช้จ่ายตังมียุ60+ในบช.วอ ทักหลังไมค์ก็ไม่ได้ ช่องทางก็ไม่รู้จะหลักได้มั้ย ต้องการเข้าทรูมันนี่มากค่ะตอนนี้

นิราศเมืองแกลงช่วงที่ 7 - 8 ของสุนทรภู่ มีความหมายยังไงอ่ะคะ (แบบละเอียดT^T) ลองแปลออกมาดูแล้ว แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ (ไม่มั่นใจว่าแปลถูกมั้ย)

คือเรามีลูกพี่ลูกน้องอ่าค่ะ เรารู้สึกเขาน่ารักมากแต่ว่าตอนนี้ยังไม่ได้เป็นอะไรกันนะคะ คือเรามีทวดคนเดียวกันค่ะ เราไม่แน่ใจว่ามีทวดคนเดียวกันจะเป็นแค่ญาติห่างๆหรือลูกพี่ลูกน้องอ่าค่ะ เลยอยากถามว่าคบกัน

หนูเรียน รด ยุค่ะปี3รายงานตัวแล้วจ่ายค่าเทอมเรียบร้อยแล้ว แต่จำเป็นต้องด็ร็ปเรียน ม6 หนูยังเรียนให้จบรด.ปี3ได้มั้ยคะ

ทุกคนคือเราอยากได้คำภาษาเหนืออ่าจะเอาไปแต่งฟิคคืออยากได้พวกคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัันเลยหรือคำสั้นๆคำด่าคำถามนั่นถามนี่ไรเงี้ย เราไม่รู้อ่ะไรเกี่ยวกับภาษาเหนือเลย วอนผู้รู้ช่วยบอกทีขอคำแปลด้วยนะคับ เลิฟ

ประวัติสุนทรภู่ที่ชำระใหม่ ----------------- ไม่ได้แต่งนิราศเมืองแกลง ไม่ได้แต่งนิราศพระบาท ไม่ได้แต่งนิราศเมืองเพชร แต่งนิราศภูเขาทองในรัชกาลที่ห้า ราวพ.ศ. ๒๔๑๒-๓ แต่งพระอภัยมณืในรัชกาลที่สี่ หลังพ