หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลเพลงให้หน่อยค่ะ :)
กระทู้คำถาม
เพลง
เพลงสากล
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เพลงTell Her You Love Her ของ Echosmith อ่าค่ะ พอดีแปลเองแล้วไม่แน่ใจเผื่อตีความผิด
รบกวนผู้รู้หน่อยค่ะ ไม่ต้องแปลทุกประโยคละเอียดก็ได้นะคะ ขอแค่คอนเซปต์อ่าค่ะ ประมาณแนวไหน
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลเนื้อเพลง
รบกวนแปลเนื้อเพลงนี้แบบเป็นภาษาสวยๆหน่อยค่ะ 5555 คือแบบเราแปลได้มันดูทื่อตรงๆอ่ะ แปลถูกมั้งผิดมั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกัน Feeling used But I'm Still missing you And I can't See the end of this Just wanna
สมาชิกหมายเลข 2561949
ใครก็ได้ช่วยหาคำอ่านเพลงหากฉันตายหน่อย
ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้ตื่นมา พร้อมเธอ อีกครั้ง I'm so lucky that can wake with you again. คิดไม่ออกเหมือนกันว่าจะมีโอกาสถึงวันไหน I can't think how does this chance will be long? หากวันหนึ่งฉันหลับไ
สมาชิกหมายเลข 2630380
โควท , สำนวนคำเปรียบเทียบแบบไหนที่อิสลามต้องระวังบ้าง ?
สวัสดีค่า ^_^ ช่วงนี้สนใจและสงสัยเรื่องศาสนาบ่อยมาก ๆ เลยจะมาหาความรู้ความคิดเห็นจากคนอื่น ๆ ค่ะ !! ก่อนอื่นนะคะ , คนที่แอนตี้ศาสนาอิสลามหรืออะไรรบกวนให้เกียรติกันด้วยะนะค ^^ ไม่ได้ตั้งกระทู้นี้มาให้
สมาชิกหมายเลข 9303903
BABYMONSTER LOVE MONSTERS JAPAN FAN CONCERT 2025 Full Concert ที่ Tokyo
สำหรับใครที่ยังไม่เคยเข้าไปดูคอนของ Babymonster ว่าเป็นอย่างไร ทำไมบัตรขายหมดไว ทำไมวงที่ไม่ได้ออกเพลงภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการเลย ไม่ทำแม้กระทั่งเพลงเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ทำไมใน World Tour รอบที่สอง ถึงก
สมาชิกหมายเลข 9226294
The Olivia-teacher pet?? แปลว่าอะไรคะ
ในคอนมันจะมีอยู่ประโยคหนึ่งอ่ะค่ะที่พูดว่า Oh the Olivia-teacher pet. I couldn't stand her used to tell on everybody. ยัยครูโอลิเวียปากหมา ฉันล่ะทนยืนฟังหล่อนเม้าท์มอยไม่ไหวจริงๆ. ประมาณนี้มั้ยคะ คือ
สมาชิกหมายเลข 3312398
มาแชร์เพลงที่คุณชอบและอยากให้คนอื่นฟังด้วยกัน
สวัสดีเดือนเมษายนค่ะ ช่วงนี้หลายๆพื้นที่ อาจจะมีอุณหภูมิค่อนข้างสูง จนถึงสูงมาก รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ พยายามจิบน้ำบ่อยๆ อย่าให้ร่างกายขาดน้ำ มาแชร์เพลงที่คุณชอบ และอยากให้คนอื่นฟังด้วยกันค่ะ
lovelylittleying
ช่วยแปลคำอ่านเพลงนี้หน่อยค่ะ You don't own me
ชอบเพลงนี้มากค่ะ พยายามหาคำอ่านแล้วก็หาไม่เจอ หาเว็บแปลประโยคก็แปลไม่ได้ค่ะ พอดีโง่อังกฤษค่ะแต่อยากร้องเพลงนี้แถมมีท่อนแร็ฟด้วยยากจัง ถ้ามีใครใจดีแปลคำอ่านทั้งหมดได้จะกราบงามๆแบบเบญจางคประดิษฐ์เลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2770082
ประโยคคำถาม "Who did it?" เราต้องตอบ "Me." หรือ "I did."
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ beginner อย่างการใช้ “Pronoun” (สรรพนาม) กันสักหน่อยครับ แม้เป็นเรื่องง่าย ๆ (คงไม่มีใครสับสนกับการใช้ :), she, it) แต่อาจมีหลายจุดที่เราเผลอมองข้าม เป็นสาเหตุให
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[Mr. Coffee รีวิว] Love Phobia เอไอไขรัก
ตอนนี้ผมมีเพจแล้วนะครับ แวะไปอ่านได้ครับ มีรีวิวมากกว่า 250 เรื่องครับ https://www.facebook.com/Mr.CoffeeKDramaReview หากต้องการฟังเป็นคลิปเสียง เชิญได้ที่ https://www.youtube.com/@mrc
Mr. Coffee
ประโยคท่อนนี้แปลว่าอะไรครับ
My Dad and I danced to this song at my 2012 wedding. What I wouldn't give to relive that moment one more time. Missing you since 2015. I love you always Daddy. ตรงที่ขีดเส้นใต้น่ะครับ ผมพยายามแปลแล้ว
neverever
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
เพลงสากล
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลเพลงให้หน่อยค่ะ :)
รบกวนผู้รู้หน่อยค่ะ ไม่ต้องแปลทุกประโยคละเอียดก็ได้นะคะ ขอแค่คอนเซปต์อ่าค่ะ ประมาณแนวไหน
ขอบคุณค่ะ