"แต่ก็มิได้นําพา" แปลว่าอะไรหรอคะ

เซ็งแพ้โนวาร่า 3-2 เท่ากับมิลานแพ้ทีมทอป4หมด 3ทีมเลย เซ็ต5 สูสีอยู่ดีๆลาเนียรับแหก โดนเปลี่ยนออก ประเด็นคือคนอื่นก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่เลย พิว่าตีได้มั่งไม่ได้มั่ง เพทรินี่นี่ฟอร์มหายหมด เลิกหวังกะนางได้

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

เรื่องThe Bear Who Let It Alone ประโยค "you might as well fall on your face as lean over too far backward" ถ้าแปลเป็นไทย มันแปลความหมายว่ายังไงคะ เราไม่ค่อยเข้าใจค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยบอกหรืออธ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

1.ผู้หญิงที่ถูกขายให้หอนางโลม สามารถไถ่ถอนตัวเองได้ง่ายไหมคะ 2.นางโลมที่เป็นทาสกับถูกพ่อแม่ขายเข้าหอนางโลมแตกต่างกันไหมคะ 3.แล้วนางโลมที่ถูกผู้ชายไถ่ตัวไป เป็นอนุภรรยาสามารถถอนสถานะทาสได้ง่ายไหมคะ ก

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ