หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
(ภาษาญี่ปุ่น) ใครรู้จักเพลงนี้บ้างค่ะ พอจะแปลได้ไหมคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
เพลง
J-POP
พอดีบังเอิญไปเจอเพลงนี้เข้า รู้สึกชอบน่ะค่ะ ดูเหมือนจะเป็นเพลงความหมายดีๆ
ฟังแล้วเพราะดี เหมือนจะซึ้งๆน่ะค่ะ
มีใครรู้จัก แล้วพอแปลเพลงนี้ได้มั่งคะ อยากรู้ความหมายน่ะค่ะ
อันนี้เนื้อเพลงค่ะ
http://j-lyric.net/artist/a05508e/l0294cf.html
พอดีมัน copy มาไม่ได้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพอจะรู้ความหมายคร่าวๆของเพลงนี้บ้างค่ะ
อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ค่ะ ใครพอจะรู้ช่วยบอกหรือแปลเนื้อเพลงให้หน่อยนะค่ะhttps://youtu.be/5tPxIyGTQJ0
สมาชิกหมายเลข 4506220
ช่วยแปลเนื้อเพลงญี่ปุ่นของเพลง Engelslied ได้ไหมคะ🙏🏻 เราอยากรู้ความหมายเพลงมากๆ
https://www.youtube.com/watch?v=PTUJRM0Ls4s เราอยากรู้ความหมายเพลงมาค่ะ ฟังมานานแล้ว ส่วนตัวไม่อยากแปลจากกูเกิ้ลค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8783465
แปลเนื้อเพลง 얌얌송 ให้หน่อยค่ะ
แปลเนื้อเพลง 얌얌송 เป็นไทยให้หน่อยคะ เห็นศิลปินเกาหลีร้องกันแล้วน่ารักมากๆเลย😊เลยอยากรู้ความหมายเพลงค่ะ😁
สมาชิกหมายเลข 3636269
ใครทราบภาษาญี่ปุ่นช่วยผมหน่อยครับ🙏🏻🙏🏻🙏🏻
อยากทราบว่าตัวอักษรที่อยู่ตามรูปอ่ะครับ มันแปลว่าอะไร ผมซื้อมาจากโกดังญี่ปุ่นครับเห็นว่ามันเท่ดีแต่ไม่รู้ความหมายครับ😅🥲 ขอบคุณล่วงหน้าทุกๆด้วยนะครับ🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8724854
เพลง ต้องสู้...จึงจะชนะ เนื้อเพลงตรง 30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน ใครพอรู้ความหมายไหม ว่าเขาแปลว่าอะไร
ในเพลง ต้องสู้...จึงจะชนะ เนื้อเพลงตรง "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" มีใครพอรู้ความหมายไหม ว่าจริงๆ เขาแปลว่าอะไร พอดีมีโอกาส ได้ลองฟัง ช่วงนี้ มีเเต่ เรื่องเครียด ๆ เลยหาเพลงกำลังใจฟัง
สมาชิกหมายเลข 2329798
อยากรู้ความหมายแฝงของเพลงนี้ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=04mfKJWDSzI ถ้าให้ผมแปลผมก็ได้ความหมายแบบตรงๆทื่อๆเลยล่ะครับ แล้วก็งงเองซะงั้น มันมีความหมายแฝงอย่างไร เพราผมฟังเพลงแล้วลองคิดความหมายไปด้วยแล้วมันไม่เข้ากับMVเลย แสดง
ชักธง1
ความหมายของเพลง Last smile ของ Love Psychedelico คืออะไรหรอคะ
ตอนนี้เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ค่ะ บังเอิญเปิด J-pop มาฟังและแปลเล่นๆ แต่ไม่เข้าใจความหมายค่ะ มันคือเพลง Last smile - Love Psychedelico ค่ะ แปลแล้วรู้สึกว่าความหมายแปลกๆ5555 ไม่รู้ว่าความหมายมันลึกซึ้งตามส
สมาชิกหมายเลข 3906370
รนดงแปลว่าอะไรเหรอครับ มันเป็นภาษาผู้หญิงรึป่าว
พอดีโดนพิม รนดง ใส่ครับอยากรู้ความหมายของมัน ใครพอรู้บอกผมหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7207421
เนื้อเพลง 再回首 ของ Zhao peng
คือบังเอิญไปเจอเพลงนี้ใน ยูทูป นะครับ อยากรู้ความหมายของเพลงนี้นะครับ หรือ เนื้อเพลงก็ได้ ฟังดูแล้วมันเศร้าๆเหงาๆ ไงไม่รู้ ตัวผมเองก็ไม่สันทัดภาษาจีนเอาเสียเลย จึงมาพึ่งพี่ๆ ในนี้นะครับ เปิดฟังท่า
ซาตานน้อย ผู้โดดเดี่ยว
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
เพลง
J-POP
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
(ภาษาญี่ปุ่น) ใครรู้จักเพลงนี้บ้างค่ะ พอจะแปลได้ไหมคะ
พอดีบังเอิญไปเจอเพลงนี้เข้า รู้สึกชอบน่ะค่ะ ดูเหมือนจะเป็นเพลงความหมายดีๆ
ฟังแล้วเพราะดี เหมือนจะซึ้งๆน่ะค่ะ
มีใครรู้จัก แล้วพอแปลเพลงนี้ได้มั่งคะ อยากรู้ความหมายน่ะค่ะ
อันนี้เนื้อเพลงค่ะ
http://j-lyric.net/artist/a05508e/l0294cf.html
พอดีมัน copy มาไม่ได้