หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอจะรู้ความหมายคร่าวๆของเพลงนี้บ้างค่ะ
กระทู้คำถาม
เพลงเกาหลี
นักแปล
อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ค่ะ ใครพอจะรู้ช่วยบอกหรือแปลเนื้อเพลงให้หน่อยนะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพอจะถนัดอังกฤษ แปลพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ so good by rosalie
อยากรู้ความหมายครับ แต่หาเนื้อเพลงไม่ได้เลย ชื่อเพลง so good by rosalie( prod. Mentalcut) https://youtu.be/yJ2Q4SPqR3k
สมาชิกหมายเลข 4409894
เพลงในคลิปชื่อเพลงอะไรคะ
https://youtu.be/-dHgUlHtUK8 เพลงเเรกในคลิปนี้ชื่อว่าเพลงอะไรคะ ฟังไม่ค่อยออกค่ะ อยากรู้ความหมายของเพลงเลยอยากได้ชื่อแล้วไปค้นหาเนื้อเพลง แปลออกจะได้อินยิ่งขึ้น ขอบคุณค่ะ
สาวน้อยบนคานทอง
อยากรู้ความหมายของเพลง Sugar, We're Goin Down ครับ
อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ Sugar, We're Goin Down - Fall Out Boy https://youtu.be/uhG-vLZrb-g คือผมลองไปอ่านความหมายของคนที่แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยแล้ว ก็ยังงงๆครับ ตีความหมายไม่ออก คืออยากจะร
สมาชิกหมายเลข 3688880
วานหาคนช่วยแปลเพลงเกาหลีหน่อยค่ะ
พอดีซื้อเพลงมาวันก่อน แล้วเกิดอยากรู้ความหมาย แต่ตัวเราไม่มีความสันทัดด้านภาษาเกาหลีเลย ถ้าใครแปลได้ช่วยเราหน่อยนะคะ แบบแปลเป็นไทยกับเพลงคำร้องเป็นไทยด้วยยิ่งดีเลยค่ะ อยากฝึกร้อง แฮะๆ รบกวนด้วยนะคะ !
สมาชิกหมายเลข 4121270
ใครทราบภาษาญี่ปุ่นช่วยผมหน่อยครับ🙏🏻🙏🏻🙏🏻
อยากทราบว่าตัวอักษรที่อยู่ตามรูปอ่ะครับ มันแปลว่าอะไร ผมซื้อมาจากโกดังญี่ปุ่นครับเห็นว่ามันเท่ดีแต่ไม่รู้ความหมายครับ😅🥲 ขอบคุณล่วงหน้าทุกๆด้วยนะครับ🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8724854
มีใครมีเนื้อเพลงหรือซับไทยเพลง Again (다시) - Lee Sang Soon (이상순) ไหมครับ
พึงดู hyori bed and breakfast ep.4 จบเมื่อกี้เลยครับ ตอนท้ายของรายการได้ฟังเพลงนี้แล้วอ่านซับรายการแปลให้หน่อยนึง แล้วชอบมากเลยมาเสิร์ชฟัง แต่หาเนื้อเพลงเต็ม ๆ ไม่ได้เลยครับ อยากรู้ความหมายมากเลยครับ
มากับฝน
อยากรู้ความหมายแฝงของเพลงนี้ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=04mfKJWDSzI ถ้าให้ผมแปลผมก็ได้ความหมายแบบตรงๆทื่อๆเลยล่ะครับ แล้วก็งงเองซะงั้น มันมีความหมายแฝงอย่างไร เพราผมฟังเพลงแล้วลองคิดความหมายไปด้วยแล้วมันไม่เข้ากับMVเลย แสดง
ชักธง1
เพลง Blood sweat & tears ของ BTS ท่อนพูดนาทีที่ 4.05 ใน MV หมายความว่าอะไรหรอคะ?
คืออยากรู้ความหมายมันมากเลยค่ะว่าพูดอะไร พยายามหาตัวที่เค้าแปลแต่เห็นแปลแต่เนื้อเพลงที่ร้องแต่ไม่ได้แปลตรงนี้ให้อ่ะค่ะ ฟังก็ไม่ค่อยจะเข้าใจใจความ แล้วภาษาอังกฤษเราก็เด๋อๆด๋าๆด้วยอ่ะค่ะ ใครทราบก็ช่วยมา
สมาชิกหมายเลข 2471555
อยากรู้ความหมายของ คือหัตถาครองพิภพจบสากล และเนื้อเพลงจ้า
คือว่าพอจะรู้ความหมายของคำว่าคือหัตถาครองพิภพ ประมาณว่ามือที่ยิ่งใหญ่ของแม่..แล้วถ้าเพิ่มคำว่า จบสากล..เข้าไปแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปรึเปล่าจ๊ะ มีท่อนนึงของเนื้อเพลงที่ฟังคือ..ถึงชายได้กวัดแกว่ง..แผลงบ
immiis
เพลง ต้องสู้...จึงจะชนะ เนื้อเพลงตรง 30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน ใครพอรู้ความหมายไหม ว่าเขาแปลว่าอะไร
ในเพลง ต้องสู้...จึงจะชนะ เนื้อเพลงตรง "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" มีใครพอรู้ความหมายไหม ว่าจริงๆ เขาแปลว่าอะไร พอดีมีโอกาส ได้ลองฟัง ช่วงนี้ มีเเต่ เรื่องเครียด ๆ เลยหาเพลงกำลังใจฟัง
สมาชิกหมายเลข 2329798
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงเกาหลี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอจะรู้ความหมายคร่าวๆของเพลงนี้บ้างค่ะ