หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
You stood by the pier saying แปลว่าอะไรเหรอครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
คนไทยในอังกฤษ
มันเป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่ง ผมฟังแล้วอยากรู้ความหมายเลยมาแปลในแปลภาษาแต่มันแปลงงๆยังไงไม่รู้ ผมเลยอยากรู้ความหมายจริงๆนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากให้คนแปลเพลง The Only Thing Worth Fighting For ของ Lera Lynn แบบถูกต้องอะครับ ไม่ใช้จากกูเกิ้ล
อยากได้ความหมายของเนื้อเพลงนี้ The Only Thing Worth Fighting For ของ Lera Lynn คือแปลได้บางท่อน แต่อยากได้ความหมาย อยากได้เนื้อเพลงแบบแปลทั้งหมดอะครับ ชอบเพลงนี้มาก ได้มาจาก ซีรี่ True Detective seaso
สมาชิกหมายเลข 2448048
ช่วยแปลเนื้อเพลงนี้หน่อยได้ไหมคะ
อยากรู้ความหมายของเพลง Redbone ของ Childish Gambino อ่ะค่ะ ตรงท่อนที่บอกว่า "My peanut b*tter chocolate cake with Kool-Aid" มันแปลว่าอะไรหรอคะ จขกทลองหาความหมายตามพวกเว็บต่างประเทศก็เจอมา
สมาชิกหมายเลข 1406629
ชวนดู [BE ORIGINAL] TXT : Can't You See Me? by STUDIO CHOOM
https://www.youtube.com/watch?v=O9BqpP7uYlUCan't You See Me? เนื้อหาของเพลงพูดถึงมิตรภาพของเพื่อนฝูงที่กำลังแปลเปลี่ยนไปเป็นความไม่ไว้เนื้อเชื่อใจกัน ต่างคนต่างมีลับลมคมนัยต่
MAVEL
ช่วยผมแปลความหมายเนื้อเพลงหน่อยครับ
ผมรู้ว่าเจ้าของเพลงเค้าใช้การเล่นคำเกี่ยวกับคำศัพท์พวกโทนเสียงหรือทำนองเพลงต่าง ๆ ซึ่งในเนื้อเพลงผมอ่านแล้วตีความไม่ค่อยเข้าใจ เนื่องจากบางวลีหรือสำนวนผมไม่รู้ความหมาย อันนี้ผมแปลเท่าที่แปลไหว รบกวนช่
สมาชิกหมายเลข 3053918
I (Who Have Nothing) - Tom Jones ... ความหมาย
เป็นเพลงที่แปลงมาจากเพลงอิตาเลียนชื่อ Uno Dei Tanti แปลว่า One of Many ดนตรีโดย Carlo Donida คำร้องโดย Giulio Rapetti ร้องโดย Joe Sentieri ปี 2504 ภาษาอังกฤษชื่อเพลง I (Who Have Nothing) คำร้องโดย
tuk-tuk@korat
เนื้อเพลงwapของcardiBท่อนนี้หมายความว่าอะไรคะ
I said certified freak, seven days a week. ตามหัวข้อเลยค่ะอยากรู้ความหมายมากกเพราะบางช่องเเปลไม่เหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 5393317
Within you'll remain เพลงรักอมตะจาก Chyna & Tokyo Square...By Rose
http://www.youtube.com/watch?v=THF_Iv6agZo เชื่อว่าหลายๆคนจะต้องคุ้นเคยและรู้จักกับเพลงรักอมตะเพลงนี้อย่างแน่นอน โรสได้ฟังครั้งแรกตั้งแต่ตัวกะเปี๊ยก แล้วประทับใจเสมอมา ท่วงทำนองจีน ที่มีเนื้อเพลงเป็น
สมาชิกหมายเลข 865708
shareเพลงโปรด พูดความหมายเพลงStuck on you -Giveon
Stuck on you มีความหมายลึกซึ้งมากกว่าติดอยู่กับคุณแต่แปลว่า จะไม่หนีไม่ไหน จะพร้อมร่วมทุกข์ร่วมสุข เพลงมีความหมายขัดแย้งเช่นท่อน You do me wrong.but feels right. คุณไม่เหมาะกับผม แต่ผมว่ามันก็ไม่ขนาด
สมาชิกหมายเลข 7655333
อยากทราบความหมายของข้อความ เราสู้ไม่ถอยจนก้าวเดียว
ข้อความที่ว่าอยู่ในเนื้อเพลงท่อนสุดท้ายของเพลงเราสู้น่ะครับ ที่ว่า "เกียรติศักดิ์ของเราเราเชิดชู เราสู้ไม่ถอยจนก้าวเดียว" สงสัยว่าเหมือนกับ สักก้าวเดียวหรือแม้ก้าวเดียว ไหมครับ คือไม่ยอมถอย
สมาชิกหมายเลข 9043605
ใครมีวิธีแปลเพลงต่างประเทศในยูทูปเป็นคำบรรยายภาษาไทยบ้างไหมครับ
คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ
สมาชิกหมายเลข 3074493
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
คนไทยในอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
You stood by the pier saying แปลว่าอะไรเหรอครับ?