You stood by the pier saying แปลว่าอะไรเหรอครับ?

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ นักแปล กลอนภาษาอังกฤษ คนไทยในอังกฤษ

มันเป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่ง ผมฟังแล้วอยากรู้ความหมายเลยมาแปลในแปลภาษาแต่มันแปลงงๆยังไงไม่รู้ ผมเลยอยากรู้ความหมายจริงๆนะครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5574438

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ

…

สมาชิกหมายเลข 8923397

LE SSERAFIM 'CRAZY' กลับเข้าสู่ชาร์ตหลักของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

เพลง CRAZY ของ LE SSERAFIM กลับเข้าสู่ชาร์ตหลักของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอีกครั้ง และยังคงได้รับความนิยมต่อเนื่องตลอด 1 ปี มินิอัลบั้มที่ 4 'CRAZY' ที่วางจำหน่ายในเดือนสิงหาคมปีที่แล้วกลับเข้าชา

สมาชิกหมายเลข 5751818

ความหมายเพลงปะแล๊นปะแล่นคืออะไร?

อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป

สมาชิกหมายเลข 9053021

ใครมีวิธีแปลเพลงต่างประเทศในยูทูปเป็นคำบรรยายภาษาไทยบ้างไหมครับ

คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ

สมาชิกหมายเลข 3074493

4EVE ปล่อยซิงเกิลใหม่ “Too Perfect For You (สวย เริ่ด เชิด)” สวยเริ่ดเชิดเกินใคร!

เกิร์ลกรุ๊ปแห่งยุค4EVEกลับมาอีกครั้งกับซิงเกิลล่าสุด “Too Perfect For You (สวย เริ่ด เชิด)” ผลงานที่สะท้อนความมั่นใจและพลังของผู้หญิงยุคใหม่ ที่ไม่ยอมย้อนกลับไปหาความรักที่ทำให้เจ็บช้ำ แต่

PIEN PRESS

คิดยังไงกับต้นสังกัดญี่ปุ่นกับการแปลเนื้อเพลงของ 48 ไทย

ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ

สมาชิกหมายเลข 2376427

"แก้ปัญหาเฉพาะหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

โกรธ/รัก/เชื่อโดย “ไม่ลืมหูลืมตา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ในสามบริบทนี้ แยกพูดได้ตามนี้เลย... 👉🏻 “โกรธแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To go ballistic 👉🏻 “รักแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To fall head over heels 👉🏻 “เชื่อโดยไม่ลืมหูลืมตา” = To b

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

Somebodys Always Saying Goodbye - Ann Murray ... ความหมาย

เจ้าน้ำตาลแอบแย่งซีนรถไฟที่กำลังออกจากสถานี...แต่งโดย Bob McDill บันทึกเสียงโดย Anne Murray พ.ศ. 2525 อัลบัม The Hottest Night of the Yearแนะนำโดยท่าน สมาชิกหมายเลข 3104543 ...https://www.youtube.com/

tuk-tuk@korat

"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ นักแปล กลอนภาษาอังกฤษ คนไทยในอังกฤษ

{room_name}

You stood by the pier saying แปลว่าอะไรเหรอครับ?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ