You stood by the pier saying แปลว่าอะไรเหรอครับ?

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ This feeling has waited until it became a memory, merely being dazed but had stopped by then. ประโยคนี้มาจากนิยายจีน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที ในเนื้อเรื่อง

จากเพลงของ Bruno Mars ชื่อเพลง Count on me เนื้อเพลงท่อนนี้ “if you’re tossin’ and you’re turnin’ “ อยากทราบว่า tossin’ แผลงมาจากคำไหนในภาษาอังกฤษและแปลว่าอะ

เพลงว่างเปล่า ของ Silly Fools สมัยเบเกอรี่ ครับ เนื้อเพลงออกแนวคิดทางศาสนา ท่อนช่วง 1.26 หนะครับร้องว่า Crazy You Tell On ใช่ไหมครับ (ผมฟังไม่ออกครับ) Crazy You Crazy You Tell On Crazy You Tell On

You got a lotta nerve to say you are my friend When I was down you just stood there grinning You got a lotta nerve to say you gotta helping hand to lend You just want to be on the side that's winning

ช่วยแปลชื่อเพลงข้างบนนี้ให้ผมหน่อยนะครับเพราะลองแปลเองออกมาแล้วมันดูแปร่งฯไม่เข้าหู ผมได้ลอกเนื้อเพลงท่อนหนึ่งเพื่อมาประกอบคำแปลให้ด้วยครับ(แปลเฉพาะชื่อเพลงนะครับเพราะเนื้อพอเข้าใจได้) She said don't

เนื้อเพลง nobody can melt my heart but you can melt your smile ที่แปลว่า ไม่มีใครละลายหัวใจ แต่ คุณทำได้ด้วยรอยยิ้มของคุณ ปล.ไม่แน่ใจว่าพิมพ์ถูกหมดไหม

มีข่าวลือว่าตอนจบอาจจะมีคนตาบอดหรือตายจริงไหมคะ จากเนื้อเพลง ALWAYS ถ้าแปลเป็นไทย จะมีท่อนหนึ่งบอกว่า I Love You 듣고 있나요 ( ทึดโก อิทนาโย ) = ได้ยินไหม? Only You 눈을 감아봐요. ( นูนึล คามาบวาโย ) ฉันกลาย

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ได้ยินคำนี้มาจากเพลง bbgirl (ของ B. P. Valenzuela ft.august wahh & no rome) จากท่อนของโนโรมค่ะ เนื้อเพลงมีประมาณนี้ค่ะ Take me by the lungs i s

คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ