ใครพอจะถนัดอังกฤษ แปลพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ so good by rosalie

อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ค่ะ ใครพอจะรู้ช่วยบอกหรือแปลเนื้อเพลงให้หน่อยนะค่ะhttps://youtu.be/5tPxIyGTQJ0

https://youtu.be/yJ2Q4SPqR3k So good by rosalie มีคนส่งมาให้ ฟังไม่ถนัดอยากได้เนื้อเพลงครับ

มันเป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่ง ผมฟังแล้วอยากรู้ความหมายเลยมาแปลในแปลภาษาแต่มันแปลงงๆยังไงไม่รู้ ผมเลยอยากรู้ความหมายจริงๆนะครับ

Oxygen by Thousand Foot Krutch https://youtu.be/U3OZGiTGehY . ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ อยากรู้ความหมายเพลงแต่เสิร์จหาแล้วไม่มีใครแปลเป็นไทยไว้เลยก็เลยคิดว่าจะแปลเอง ทำซับเองซะเลย แต่เนื่องด้วยว่าเนื้อเพลง

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

https://www.youtube.com/watch?v=PTUJRM0Ls4s เราอยากรู้ความหมายเพลงมาค่ะ ฟังมานานแล้ว ส่วนตัวไม่อยากแปลจากกูเกิ้ลค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🙏🏻