หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ล้อๆกัน" ในความหมายภาษาไทย แปลว่าไรคะ?? ที่ไม่ใช่ล้อเลียน
กระทู้คำถาม
ชีวิตวัยรุ่น
การเรียน
เพื่อนวัยเรียน
ภาษาไทย
การศึกษา
ช่วยยกตัวอย่างทีค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใครทราบความหมายของคำว่า "Gets meto my knees" บ้างคะ
ใครพอทราบความหมายของคำว่า "gets me to my knees" คือมันมีในเนื้อเพลงคะ เลยอยากทราบทราบว่า มันแปลว่าอะไรกันแน่ เค้าต้องการสื่อถึงอะไรกันแน่ ไม่เข้าใจจริงๆคะ ยกตัวอย่าง 1 ท่อนนะคะ Every nigh
duney
ถามคนเล่นเกมครับ....คำว่า "loot" แปลว่าอะไร? (ฆ่าศัตรูแล้วจะได้ของบางอย่างทำนองนี้ไหมครับ?)
ดูจากพจนานุกรมมันแปลให้ว่าปล้น ชิง ทำนองนั้น แต่พอมันเป็นศัพท์ที่ถูกนำมาใช้ในเกมผมเลยไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอย่างไร แบบไหน? ลองยกตัวอย่างจริงจากคลิปเกมไหนสักเกมก็ได้นะครับ จะได้เข้าใจซะที แก้ไข: จากการ
สมาชิกหมายเลข 4958260
ป๊าด888 นี่ล้อเลียน the fast and the furious รึเปล่าคะ?
เห็นในตัวอย่างมีบอกว่า"เราเป็นครอบครัว" เหมือล้อดอมินิค ทอเร็ตโตเลย แถมยังมีคำว่า"ป๊าด" เราว่าน่าจะแผลงมาจาก "fast" รึเปล่าคะ
shabu_zuma
คำว่า สวมหัวโขน กับ หมากเดินเกม แปลว่าอะไรค่ะ
บอกความหมาย พร้อมยกตัวอย่างด้วยจะดีมาก
สมาชิกหมายเลข 3680922
วันพระไม่ได้มีหนเดียว คือ อะไร?
เห็นเวลาบทพูดในละคร ยกตัวอย่างเวลาสู้กันเสร็จ ฝ่ายแพ้จะพูดประมาณว่า "ฝากไว้ก่อนเถอะ วันพระไม่ได้มีหนเดียว" คำว่าวันพระไม่ได้มีหนเดียวมันแปลว่าอะไรครับ เหมือนจะเข้าใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ ผู้รู้ช
ใช้ชื่อณุดีไหม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตวัยรุ่น
การเรียน
เพื่อนวัยเรียน
ภาษาไทย
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ล้อๆกัน" ในความหมายภาษาไทย แปลว่าไรคะ?? ที่ไม่ใช่ล้อเลียน