คำว่า สวมหัวโขน กับ หมากเดินเกม แปลว่าอะไรค่ะ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

เห็นเวลาบทพูดในละคร ยกตัวอย่างเวลาสู้กันเสร็จ ฝ่ายแพ้จะพูดประมาณว่า "ฝากไว้ก่อนเถอะ วันพระไม่ได้มีหนเดียว" คำว่าวันพระไม่ได้มีหนเดียวมันแปลว่าอะไรครับ เหมือนจะเข้าใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ ผู้รู้ช

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

รบกวนสอบถามผู้รู้ครับ ถ้าเราทำโฆษณาสื่อต่างๆ ทั้งออนไลน์ และออฟไลน์ใช้คำว่า วันนี้ ผิดกฎหมายหรือไม่ครับ ขออนุญาตยกตัวอย่าง เช่น เชิญพบกับงานอาหารประจำปี วันนี้ -30 ตุลาคม 2564 โค้ดส่วนลดอาหารนี้ส

ที่รู้คือ​ Option​ แปลว่าทางเลือก แต่อย่างภาษาพูดที่พูดว่า​ ออฟชั่นเต็มตัวเลยนะ​ หรือพูดถึงรถแต่ง​ว่า​ รถFull option ในคำพูดที่ยกตัวอย่าง​ Option​ ในที่นี้หมายถึงทางเลือกหรอครับ

คำว่า Cheeky แปลว่าไรเหรอครับ ช่วยยกตัวอย่างได้ไหมครับ แล้วมันเป็นในทางที่ดีหรือไม่ดีครับ ผมเข้าไปหาในDicมีหลายความหมายมาก ถ้าคนพูดพูดแบบติดตลกนี่ ถือว่าหยาบรึเปล่าครับ ขอบคุณครับ

ช่วยยกตัวอย่างทีค่ะ

เห็นพระครูท่านหนึ่ง ให้ความหมายว่า "ผู้พ้นจากข้อติเตียน" ยกตัวอย่างเช่น .... ท่านหลวงพ่อคูณ ปริสุทฺโธ ท่านพูด ใช้คำว่า " กู maumg " ท่านก็ไม่โดนว่าพูดคำหยาบ เป็นต้น หมายเหตุ คำท