ขอถามคนที่เคยดูหนังเรื่องsubmarineหน่อยค่ะ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

Right now we're on a deposit 35 miles long, six miles wide and three miles deep. ที่ adj.อยู่ด้านหลังแบบนี้ เรียกว่าแกรมมาอะไ

ขอรบกวนผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ As you dock up the miles, it is designed to work in your engine. It ในที่นี้ หมายถึง น้ำมันเชื้อเพลิงประสิทธิภาพสูงชนิดหนึ่งน่ะ

ได้แค่ว่าหนังเกี่ยวกับการโกหกกัน จะมีฉากนึงที่พระเอกอยู่ในร้านนึงแล้วมีบุคลปริศนาเข้ามาบอกกับพระเอกว่า ภรรยาของพระเอกมีชู้ ในหนังจะมีประโยคนึงที่ภรรยาของพระเอกพูดว่า "ทุกคนล้วนมีความลับกันทั้งนั้

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

จากหนังเรื่อง The man from no where ประโยคที่พระเอกพูดกับพวกตัวโกงว่า “ฉันทำโรงรับจำนำนะ ....... นอกจากฟันทองแล้วอย่างอื่นฉันเคี้ยวหมด “ มันมีความหมายอะไรอย่างไรครับ

พยายามไปขุดประโยคเด็ดๆ โดนๆมาให้ได้อ่านกัน อาจจะมีคิดเองบ้างพอๆจำได้ค่ะ และจากเว็บบ้าง ขอขอบพระคุณเว็บ thairath.com และ http://pacificrim.wikia.com/wiki/Jaeger ด้วยมา ณ ที่นี้ค่ะ ถ้าอันไหนจำผิดก็ช่วยก