หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครรู้ภาษาญี่ปุ่นรบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
หนังสือ
ประโยคนี้ค่ะ
"เราต่างมีแสงสว่างในตัวเอง"
เป็นชื่อหนังสือที่เราชอบมากๆ ของคุณ วรพจน์ พันธุ์พงศ์ค่ะ
ประโยคนี้เป็นประโยคที่มีค่าและความหมายมากๆ
แต่ก็อยากรู้ด้วยค่ะว่าในภาษาญี่ปุ่นจะแปลออกมาได้ยังไง ขอบคุณมากๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[EXO] ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นเกาหลีให้หน่อยค่ะ
ประโยคนี้ค่ะ “แบคฮยอนคุณเป็นเหมือนแสงสว่างของฉัน ยามใดที่ฉันทุกข์ฉันมองหน้าคุณก็ทำให้มีกำลังใจขึ้นมา ถ้าตอนนี้มีเรื่องไม่สบายใจขอให้คุณไม่ต้องคิดมาก และอยากให้คุณรู้ว่าแฟนคลับทุกคนรักคุณ และอยู
สมาชิกหมายเลข 2916738
เขยบ้านไร่สะใภ้ไฮโซ คืนนี้นินช่วยแก้ปัญหาให้บริษัทของสุพจน์
▶️นิน ช่วยแก้ปัญหาให้บริษัทของสุพจน์👏 และหนักใจเพราะความฝันของเขาคืออยากพัฒนาบ้านเกิด มากกว่าการเข้ามาทำงานในกรุงเทพฯ ⚠️ด้านพันธุ์เทพ เมื่อรู้ว่าบริษัทของสุพจน์ มีนินคอยช
สมาชิกหมายเลข 6196513
ทีมงานสตาฟฟ์ของ "อิชิอิ"
นฤเบศ แสงสว่าง (วิเคราะห์เกม) มิซูโอะ คาโตะ (ผู้ช่วยโค้ช) มาซาทาดะ อิชิอิ (เฮดโค้ช) เฉลิมชัย ชินเชิดพงศ์ (ล่าม) เซาโล เอเดรียล (โค้ชผู้รักษาประตูชาวบราซิล) กฤตพจน์ แดงกุลา (ฟิตเนส) นอกจากนี้ยังมีทีมง
สมาชิกหมายเลข 7793648
ช่วยแต่งประโยคอุปมากับอติพจน์รวมกันหน่อยค่ะครูบอกไม่ต่ำกว่า3บรรทัดคิดไม่ออกแล้วค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8061645
นอกจากวรพจน์ พันธ์พงศ์แล้ว มีนักสัมภาษณ์หรือหนังสือรวมบทสัมภาษณ์ดีๆ เล่มไหนที่เพื่อนๆ แนะนำบ้างครับ
พอดีว่าชอบงานเขียน โดยเฉพาะเรื่องสัมภาษณ์ของคุณวรพจน์มากๆ ครับ อ่านแล้วรู้สึกว่าได้ทั้งภาษาเขียน ได้ไอเดียดีๆ มุมมองดีๆ ของคนถูกสัมภาษณ์ เลยอยากให้ช่วยแนะนำหนังสือรวมบทสัมภาษณ์หรืองานรวมสัมภาษณ์ที่น่า
คิ้วโก้-หน้ากลม
ถ้าช่อง one รีเมค มารยาริษยา
มารยาริษยา เวอร์ชั่นใหม่ นิดา พัชรวีระพงษ์ รับบท เพียงดาว เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา รับบท ดีนี่ สุพจน์ จันทร์เจริญ รับบท โอม วรรณษา ทองวิเศษ รับบท บก.แต้ว เจษฎ์พิพัฒ ติละพรพัฒน์ รับบท อาร์ม พิยดา จุฑารัตนก
สมาชิกหมายเลข 1289456
รางวัลนราธิปฯ ๒๕๖๐ (มอบ ๒๐ ม.ค. ๖๑)
สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย จะมอบ ในวันการประชุมใหญ่สามัญประจำปี วันเสาร์ที่ ๒๐ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๑ ณ ห้องประชุมใหญ่ หอสมุดแห่งชาติ ท่าวาสุกรี เทเวศร์ กรุงเทพฯ มอบแด่ นักเขียน นักหนังสือพิมพ์ กวี นั
panda and lion
“9 วัดสู่สวรรค์” ของ สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ เข้าประกวดคานส์ปีนี้ในสาย Director’s Fortnight
“9 วัดสู่สวรรค์” (9 Temples to Heaven) หนังยาวที่เป็นเรื่องแต่งเรื่องแรกของโบ๊ต สมพจน์ ชิตเกษรพงศ์ (“หมอนรถไฟ”) ได้รับเลือกให้เข้าฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลหนังเ
JEDIYUTH
แปลเพลง NOBLE - F3miii
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคน 🙏✨ วันนี้อยากจะมาป้ายยา + แชร์บทแปลเพลงสากลนอกกระแสที่ซาวด์ดีมู๊ดดีมากๆ เพลงหนึ่งครับ นั่นคือเพลง "NOBLE" ของศิลปินอินดี้อาร์แอนด์บีมากฝีมืออย่าง F3miii ครับ
วงการเพลงสากล
ใครพอทราบบ้างว่าตอนนี้ "คุณศศิพงศ์ ชาติพจน์" หายไปไหน
มีใครพอทราบบ้างว่า คุณศศิพงศ์ ชาติพจน์ อดีตผู้ดำเนินรายการ NBT NEWS FOCUS ทางช่อง 11 ทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 22.00 - 23.00น. ตอนนี้ไปอยู่ช่องไหน พอดีเปิดไปกลายเป็นรายการห้องข่าว NBT ซะแล้ว ตอนนี้ใตร
สมาชิกหมายเลข 952022
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครรู้ภาษาญี่ปุ่นรบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
"เราต่างมีแสงสว่างในตัวเอง"
เป็นชื่อหนังสือที่เราชอบมากๆ ของคุณ วรพจน์ พันธุ์พงศ์ค่ะ
ประโยคนี้เป็นประโยคที่มีค่าและความหมายมากๆ
แต่ก็อยากรู้ด้วยค่ะว่าในภาษาญี่ปุ่นจะแปลออกมาได้ยังไง ขอบคุณมากๆค่ะ