หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พายาง........แปลว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ตามหัวข้อ..ครับ
ได้ยินไม่รู้ความหมาย...
ภาษาอีสาน...
ไม่รู้จริงๆ....ครับ....
ขอต่ออีกสักเล็กน้อย....
ส่ำนี้.....
พายาง....
บักหล้า.....
แค่นี้ก่อนครับ.....
ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังเรื่อง 15 ค่ำ เดือน 11
พอดีได้ยืมเพื่อนมาดู แล้วมีตอนนึงที่บักคาน ไม่สบาย แล้วพี่สาวบอกว่าให้หายา มากิน เดี๋ยวจะได้ยาพะอ่อนแทน ได้ยินไม่ชัดไม่รู้สะกดถูกไหม เป็นภาษาอีสาน อยากรู้ค่ะว่าแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 861347
ในภาษาอีสานคำว่าหล่าใช้เฉพาะกับน้องคนสุดท้อง น้องที่ยังเป็นเด็กตัวเล็กอยู่หรือเปล่าคะ และน้องชายภาษาอีสานคือคำว่าอะไร
1 ในภาษาอีสานคำว่าหล่าใช้เฉพาะกับน้องคนสุดท้อง น้องที่ยังเป็นเด็กตัวเล็กอยู่หรือเปล่าคะ หรือใช้กับน้องคนที่เท่าไรก็ได้ ใช้กับคนที่โตแล้วก็ได้ (คำนี้ที่ให้ความหมายว่าน้องควรเขียนแบบไหนคะเพราะในกูเกิ้ลม
ตะวันอ้อมโขง
โฆษณาในอดีต EP.8 โลโบ้ ผงปรุงรสลาบ-น้ำตก
EP. นี้ นำเสนอโฆษณา โดยผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาชุดนี้ คือ ต่อ ธนญชัย ศรศรีวิชัย ครับ โลโบ้ พูดภาษาลาบ ไม่รู้เรื่องครับ https://www.youtube.com/watch?v=KE7tAmzWOts ภาษา อีสานที่ได้จากคลิป ซิ้น แปลว่า เน
สมาชิกหมายเลข 4003404
"""""""" ฝนพูน """"""""
ขอบฟ้าบรรเลงเพลงผสาน ขอบม่านเมฆบังขังแสงสูรย์ ขอบรุ้งครอบหล้าเจิดจำรูญ ฝนพูน .. พร่างฉ่ำลงพรำดิน .................. พลบแสงทองทาบฉาบทิวไม้ ลมไล้บางเบาโขดเขาหิน สายธารทำนุอุทกริน วิหค .. ผกผินคืนถิ่นไพ
Broken Pencil
เห็นคนขับรถตู้ที่อีสานพูดถึงรถคันหน้าที่กำลังวิ่ง มีตบท้ายว่า"อีหล้าเอ๊ย"ด้วย มันแปลว่าอะไรเหรอครับกับสถานการณ์แบบนี้
สอบถามหน่อยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1002437
หาเพลงครับเป็นเพลงอีสาน
ไปเดินเทสโก้โลตัสเอ็กเพลสมาได้ยินเพลงอีสานเเนวเเร็พ เป็นผู้หญิงร้องเเละมีผู้ชายมาฟิช มีท่อนว่า"ซุปๆบักเขือ"ซุปมะเขือ ประมานนี้อะครับ
สมาชิกหมายเลข 5560754
ถ้าผมเรียกคุณอย่างนี้จะรู้สึกอย่างไรครับ
แถวบ้านผมเค้าเรียกเด็กน้อยว่า บักหรรม ซึ่งบักแปลว่า ไอ้.. หรรมแปลว่า ไข่ หรืออัณฑะ ซึ่งเป็นคำเรียกแบบ เอ็นดู แต่ถ้าผมอยากเรียกว่า บักอัณฑะ หรือ บัก กะโ..ก เด็กมันจะเคืองมั้ยครับ :D หรรม พิมพ์ตรงๆ
kira-rama 2
มีคำด่า ภาษาท้องถิ่น ตลกๆ ที่ได้ยินบ่อยๆ อะไรบ้าง
คำแปลด้วยนะ (ถ้ามี) เช่น "บักฮ๋ำโต๊น" เวลาทำอะไรทะเล้นๆ จะโดนแม่ใหญ่ด่าอ่ะ ว่า "ผีฮาดยาง" จากขอนแก่นเด้อ อิอิ แปลบ่ออก
สมาชิกหมายเลข 943476
สงสัยคนชัยภูมิแบบวัฒนธรรมชัยภูมิเนี่ยเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ลาวหรือเปล่าครับได้ยินมาไม่ค่อยใช้คำลาวดั้งเดิมแล้ว
อยากถามว่าชาวจังหวัดชัยภูมิเนี่ยดั้งเดิมเป็นกลุ่มชาติพันธุ์คนลาวอีสานมั้ยทำไมได้ยินหลายถึงว่าทุกวันนี้คนชัยภูมิใช้คำลาว(อีสาน)น้อยมาก แล้วสมัยก่อนนี่เคยใช้แบบอีสานหรือลาวทั่วไปมั้ยเพราะคนเห็นเรียกบักห
สมาชิกหมายเลข 2941378
อยากถามคนอีสานว่า คำว่าบักหล้า กับบักมีความหมายต่างกันตรงไหน
อยากถามคนอีสานว่า คำว่าบักหล้า กับบักหรรมมีความหมายต่างกันตรงไหน แล้วใช้แทนกันได้มั้ยมีท้องที่ไหนบ้างครับที่ใช้แค่คำไหนคำนึงเท่านั้น
สมาชิกหมายเลข 1457444
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พายาง........แปลว่า
ได้ยินไม่รู้ความหมาย...
ภาษาอีสาน...
ไม่รู้จริงๆ....ครับ....
ขอต่ออีกสักเล็กน้อย....
ส่ำนี้.....
พายาง....
บักหล้า.....
แค่นี้ก่อนครับ.....
ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....