หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พายาง........แปลว่า
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ตามหัวข้อ..ครับ
ได้ยินไม่รู้ความหมาย...
ภาษาอีสาน...
ไม่รู้จริงๆ....ครับ....
ขอต่ออีกสักเล็กน้อย....
ส่ำนี้.....
พายาง....
บักหล้า.....
แค่นี้ก่อนครับ.....
ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
@@... อ่านแล้วยิ้ม.. "อันแม่นี้...".....@@
ขออนุญาตเจ้าของภาพ.. โดยนำมาบอกต่อในความน่ารัก- ของบทกลอนที่สอดแทรกภาษาอีสานลงไป...ที่เกี่ยวกับ"แม่" อ่านแล้วอดยิ้มไม่ได้ค่ะ ป้อย... หมายถึง ดุด่า ว่า
สมาชิกหมายเลข 3650985
คำว่า แคดแลด ในภาษาอีสาน....คือ
แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 6076676
กระทอ ภาษาอิสาน หรือ ภาษาลาว ที่เพื่อนๆเข้าใจคืออะไรครับ
#สอบถามพี่น้องแนครับ ทั้งพี่น้องทั้งฝั่งไทยและลาว ตามความเข้าใจของผมคำว่า #กระทอ คือ เข่ง ดังภาพ แต่ผมไม่มั่นใจว่าใช่จริงเปล่า เพราะ #กระทอ มันเป็นภาษาอิสานเก่า
ดอกสเลเต
ช่วยอธิบายความหมายในเพลง นางเอกสี่จอ ให้หน่อยครับ
มีโอกาสได้ฟังเพลง นางเอกสี่จอ ที่ ชาย เมืองสิงห์ ร้อง เพราะดีครับ. แต่สงสัยความหมายในเพลง ว่าแปลว่าอะไร เช่นคำว่า แม่หม้ายในโฮเตล. คุณนายแรมจันทร์. หรือ จอเล็กส
สมาชิกหมายเลข 705670
รบกวนพี่ๆ แปล ภาษาอีสานให้หน่อยครับมันแปลว่าอะไร
ม่วน คักเเท้ดอก แปลว่าอะไรหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 3278903
กำเมียงวันละคลำ วันนี้ ขอเสนอ คำกริยา (รวมถึง วิเศษณ์?) ที่เกี่ยวกับน้ำ ถ้าข้าเจ้าแปล๋ผิด กะโจ้ยแก้หื้อกำเน่อเจ้า
ญอ = ยกขึ้นดื่ม (กระดก) ถอก (ในภาษาเหนีย) = เท (มักใช้แก่ของเหลว) ไฮ่, ฮ่าย = กรอก เช่น ไฮ่น้ำ = กรอกน้ำ หะ, ไส = สาด เช่น หะน่ำ = สาดน้ำ ฝนไส = ฝนสาด ญอก = ซัด
อวัยวะชิ้นนั้น
กำเมียงวันละคลำ - 2 คลำ แต้บะฮ่าย = แท้ไม่ร้าย = ไม่เป็นไรหรอก ไม่เท่าไหร่หรอก / ผังฮ่าย = ผังร้าย = บัดสี บัดเถลิง
2 วลี 2 สำนวน นี้ เดี๊ยนไม่ค่อยแน่ใจว่าตัวเองแปลได้ถูกไหมนะคะ การยกตัวอย่างประโยค ก็อาจจะไม่ถูก ก็ได้เช่นกัน ต้องขออภัยล่วงหน้าค่ะ แต้บะฮ่าย = แท้ไม่ร้าย = ไม่เ
อวัยวะชิ้นนั้น
สรุปคำนี้หมายความว่าอะไรคะ
คือได้ยินคนพูดมาว่า อย่าแซมแลมดิ๊พอถามความหมายอีกคนบอกว่าแปลว่าพูดมากพูดแทรก แต่อีกคนกับบอกว่าแปลว่าอย่าเ*อก เราเลยสงสัยว่าสรุปแปลว่าอะไรกันแน่คะ555
สมาชิกหมายเลข 7562064
💐 ก้าวผ่าน 💐 กลบท ดอกไม้พวงพู่ร้อย
“ก้าวผ่าน” 💐ต่างคนต่าง เลือกรัก สมัครมั่นต่างคนต่าง เลือกสรร ตามสนองต่างคนต่าง เลือกเฟ้น เป็นคู่ครองต่างคนต่าง เลือกปอง หนึ่งเดียวดี 💐หากจะเป็น คู่แท้ มิแปรเป
สมาชิกหมายเลข 3650985
10 คำ ก่อกลอนกานท์ toshare
ฝน หล่น ปน ล้อม ร่วง เรียง ราย ล้น หยด รด ฝนเรียงราย สยายปีก ฉีกเลวล้อม ดุจเพลงกล่อม รดหล้า มาจากสรวง หยาดหยดหล่น ไล่ร้าย หยุดเล่ห์ลวง แม้สุขร่วง สงบล้น ปนฝนมา
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พายาง........แปลว่า
ได้ยินไม่รู้ความหมาย...
ภาษาอีสาน...
ไม่รู้จริงๆ....ครับ....
ขอต่ออีกสักเล็กน้อย....
ส่ำนี้.....
พายาง....
บักหล้า.....
แค่นี้ก่อนครับ.....
ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....