อยากถามเพื่อนๆครับ อยากให้ช่วยตอบกันหน่อยครับว่า คุณออกเสียงคำว่า "เมีย" คล้ายคำใดมากกว่ากันระหว่าง ---"มีอา กับ มีเอ (ออกเสียงไวๆ)"---
ที่ถามเพราะเป็นความข้องใจส่วนตัวครับ เนื่องจากตอนมัธยม วิชาภาษาไทยเคยได้เรียนเรื่องเสียงผสมแล้วก็อาจารย์ก็ไล่ๆมาทุกสระ จนมาถึงสระเอีย อาจารย์ให้ลองนึกว่ามันผสมมาจากสระอะไรกับอะไร ผมลองพูดในใจดู สมองมันก็สั่งการมาว่าคือเสียง อี+เอ ซึ่งมันต่างจากในตำราเรียน ที่บอกว่าเสียงเอียของไทยเป็นเสียง(อี+อา) ซึ่งอาจารย์ก็สอนตามนั้น ผมจึงถามอาจารย์ต่อว่าถ้าออกเสียงว่า อีเอ ได้ไหม อาจารย์ก็ตอบว่าไม่ได้ หากออกเสียง อีเอ ถือว่าผิด เพราะ phonetic ภาษาไทยไม่มีเสียง อีเอ..... ทำให้ผมร้องอ้าวในทันที เพราะเสียงสระเอียที่อาจารย์เปล่งผมกลับได้ยินชัดเจนว่าอาจารย์ออกเป็นเสียง (อี+เอ) ที่ผมคุ้นชิน ซึ่งอาจารย์บอกเองว่ามันผิด คราวนี้ผมก็ไม่แน่ใจว่าหูผมไม่ดี หรืออาจารย์ไม่รู้ตัวเองกันแน่ว่าท่านออกเสียงเป็น อีเอกันแน่นะ ผมสงสัยมานานแล้วว่า ได้แต่เก็บไว้ในใจว่าในประเทศไทยนี้จะมีคนที่ชินและออกเสียงเหมือนผมมากน้อยแค่ไหน
อีกอย่าง ผมเคยได้สังเกตแล้วพบว่า สำหรับหูผมนั้น ในชีวิตจริงมันมีคนพูดทั้งสองแบบ บางคนก็พูดเหมือนอีอา แต่บางคนก็กลับพูดเหมือนอีเอ (อันนี้รวมทั้งตัวผมด้วย)...
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องซีเรียสอะไร เพราะว่าถึงอย่างไรภาษาไทยก็มี สระ "เ -ีย" ตัวเดียว เพียงแต่ผมอยากรู้จริงๆครับ เพราะในภาษาจีนที่มีทั้งเสียง "อีอา" และ "อีเอ" เช่นคำว่า xia กับ xie ซึ่งออกเสียงต่างกัน แต่คนไทยก็ทับศัพท์ได้แค่ว่า เซี่ย ซึ่งผมไม่แน่ใจว่า ถ้าเขียนว่า - เซี่ย - แบบนี้ในภาษาไทยแล้วนั้นมันจะออกเสียงเหมือนกับคำว่า xie หรือ xia มากกว่ากัน
ยังไงช่วยตอบด้วยนะครับ อยากรู้ว่ามีคนออกเสียงเหมือนผมบ้างไหม หรือว่าผมพูดภาษาตัวเองผิดมาตลอดทั้งชีวิตอยู่คนเดียว เคยพยายามปรับปรุงให้ออกเป็นเสียง อีอาแล้วครับ แต่ก็ต้องฝืนพอลืมก็ออกเสียงเหมือนเดิม มันติดเป็นนิสัยไปแล้ว ขอบคุณครับ
คำว่า "เมีย"
ที่ถามเพราะเป็นความข้องใจส่วนตัวครับ เนื่องจากตอนมัธยม วิชาภาษาไทยเคยได้เรียนเรื่องเสียงผสมแล้วก็อาจารย์ก็ไล่ๆมาทุกสระ จนมาถึงสระเอีย อาจารย์ให้ลองนึกว่ามันผสมมาจากสระอะไรกับอะไร ผมลองพูดในใจดู สมองมันก็สั่งการมาว่าคือเสียง อี+เอ ซึ่งมันต่างจากในตำราเรียน ที่บอกว่าเสียงเอียของไทยเป็นเสียง(อี+อา) ซึ่งอาจารย์ก็สอนตามนั้น ผมจึงถามอาจารย์ต่อว่าถ้าออกเสียงว่า อีเอ ได้ไหม อาจารย์ก็ตอบว่าไม่ได้ หากออกเสียง อีเอ ถือว่าผิด เพราะ phonetic ภาษาไทยไม่มีเสียง อีเอ..... ทำให้ผมร้องอ้าวในทันที เพราะเสียงสระเอียที่อาจารย์เปล่งผมกลับได้ยินชัดเจนว่าอาจารย์ออกเป็นเสียง (อี+เอ) ที่ผมคุ้นชิน ซึ่งอาจารย์บอกเองว่ามันผิด คราวนี้ผมก็ไม่แน่ใจว่าหูผมไม่ดี หรืออาจารย์ไม่รู้ตัวเองกันแน่ว่าท่านออกเสียงเป็น อีเอกันแน่นะ ผมสงสัยมานานแล้วว่า ได้แต่เก็บไว้ในใจว่าในประเทศไทยนี้จะมีคนที่ชินและออกเสียงเหมือนผมมากน้อยแค่ไหน
อีกอย่าง ผมเคยได้สังเกตแล้วพบว่า สำหรับหูผมนั้น ในชีวิตจริงมันมีคนพูดทั้งสองแบบ บางคนก็พูดเหมือนอีอา แต่บางคนก็กลับพูดเหมือนอีเอ (อันนี้รวมทั้งตัวผมด้วย)...
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องซีเรียสอะไร เพราะว่าถึงอย่างไรภาษาไทยก็มี สระ "เ -ีย" ตัวเดียว เพียงแต่ผมอยากรู้จริงๆครับ เพราะในภาษาจีนที่มีทั้งเสียง "อีอา" และ "อีเอ" เช่นคำว่า xia กับ xie ซึ่งออกเสียงต่างกัน แต่คนไทยก็ทับศัพท์ได้แค่ว่า เซี่ย ซึ่งผมไม่แน่ใจว่า ถ้าเขียนว่า - เซี่ย - แบบนี้ในภาษาไทยแล้วนั้นมันจะออกเสียงเหมือนกับคำว่า xie หรือ xia มากกว่ากัน
ยังไงช่วยตอบด้วยนะครับ อยากรู้ว่ามีคนออกเสียงเหมือนผมบ้างไหม หรือว่าผมพูดภาษาตัวเองผิดมาตลอดทั้งชีวิตอยู่คนเดียว เคยพยายามปรับปรุงให้ออกเป็นเสียง อีอาแล้วครับ แต่ก็ต้องฝืนพอลืมก็ออกเสียงเหมือนเดิม มันติดเป็นนิสัยไปแล้ว ขอบคุณครับ