นักเรียนหลายคนยังออกเสียงคำเหล่านี้ผิดครับ (ลองเช็กตัวเองดูนะ)
📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ"
. . . . .
👉🏻 "evidence" ไม่ใช่ อี-วิ-เดนส์ แต่อ่านว่า "เอ๊ฟ-ฝิ-เดิ่นสฺ" (EV-i-dence)
คำนี้น่าจะผิดมาเป็นอันดับ 1 เลย (จากทีทดสอบกับนักเรียน + เพื่อนคนไทยหลาย ๆ คน)
.
👉🏻 อันดับ 2 คือ "epic" ไม่ใช่ อี-ปิค แต่อ่านว่า "เอ๊พ-ปิคฺ" (EP-ic)
note อีกเรื่องสำหรับคำนี้คือตัว p ในคำนี้ออกเสียงเป็น ป ปลา ไม่ผิดครับ เพราะมันอยู่ระหว่างสระมันเลยไม่ค่อยมีลมพ่นออกมา)
.
👉🏻 ตามมาติด ๆ คือ "edit" (v.) และ "editor" (n.) คำเดียวกันนั่นแหละแค่คนละ part of speech
มันอ่านว่า "เอ๊ด-ดิทฺ" (ED-it) และ "เอ๊ด-ดิท-เท่อะ" (ED-it-or) (ไม่ใช่อีดิท/อีดิทเตอร์)
แต่โอเค อันดับสามนี้จริง ๆ หลายคนออกเสียงถูกแล้วครับ (อาจเพราะเป็นคำที่ถูกเอามาสอนเรื่องการออกเสียงอยู่บ่อย ๆ
ในตระกูลนี้ยังมีอีกคำคือ "edible" (อ่านว่า เอ๊ด-เดอะ-เบิ่ลฺ) ที่แปลว่า safe to eat ครับ เช่น edible flowers (ดอกไม้กินได้ เช่นดอกคาโมมายล์)
.
👉🏻 อันดับที่ 4 เป็นคำที่ไม่คาดคิดว่าจะออกเสียงผิด เพราะเป็นคำระดับ beginner เลย แต่ก็เจอนักเรียนอ่านผิดกันเยอะพอสมควรเลย คือคำว่า "elephant"
แน่นอนไม่ได้อ่านว่า อี-เล-เฟ่นท์ แต่ออกออกเสียงว่า "เอ๊ล-เหลอะ-เฟิ่นทฺ" (EL-uh-phant)
ไหน ๆ ก็พูดถึงคำนี้แล้ว มีอีกสองคำในตระกูล el- ที่ออกเสียงขึ้นต้นว่า เอ๊ล- คือ "elegant" อ่าน "เอ๊ล-เหลอะ-เกิ่นทฺ" (EL-uh-gant) (ไม่ใช่อีลีแกนท์)
และ "element" อ่าน "เอ๊ล-เหลอะ-เมิ่นทฺ" (EL-uh-ment) ไม่ใช่อีลีเมนต์
.
👉🏻 อันดับ 5 คือไม่น่าจะผิดได้ แต่ก็ยังเจอคนออกเสียงผิดครับ! (อันดับที่ผ่านมายังพอเข้าใจได้) คือคำว่า "episode"
ยังแอบได้ยินบางคนออกเสียงมันว่า "อีพิโสด" อยู่เลย (Please stop this nightmare at once!)
ต่อไปให้ออกเสียงชัด ๆ ว่า "เอ๊พ-เพอะ-โสดฺ" (EP-uh-sode) ครับ
.
👉🏻 อันดับ 6 คือคำนี้เลย "eligible"
ที่อยู่อันดับหก ไม่ใช่ว่านักเรียนส่วนมากออกเสียงถูก แต่มันเป็นคำที่ไม่ค่อยใช้กันเท่าไร เพราะเป็นคำศัพทไกลตัว
คำนี้มันแปลว่า "มีสิทธิ" หรือ "มีคุณสมบัติเพียงพอ" ครับ เช่นในวลี an eligible voter ที่แปลว่า ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียง
และแน่นอนว่าไม่อ่านด้วยสระอี! แต่ให้ออกเสียงว่า "เอ๊ล-เหลอะ-เจอะ-เบิ่ลฺ" (EL-uh-guh-ble)
.
พอยังครับ ผมก็นึกคำไม่ออกแล้วนะ 555 ที่เจอบ่อย ๆ มันก็คือ 6 ลำดับที่มาว่านี่แหละ
👉🏻 แต่ถ้าจะให้เพิ่มอีกสักคำก็นึกถึงคำว่า "epilepsy" ที่แปลว่า โรคลมชัก
ถึงตรงนี้น่าจะเดาได้ไม่ยากแล้วมั้ง ว่ามันต้องออกเสียงอย่างไร
Yes, you are quite right! มันต้องอ่านว่า "เอ๊พ-เปอะ-เลพ-ซี" (EP-uh-lep-si)
. . . . .
จริง ๆ ก็มีอีกพอประมาณครับ แต่เอาไว้แค่นี้ก่อนละกัน เดี๋ยวมันจะร่ายยาวไปถึงคำที่ไม่ค่อยเจอยิ่งกว่าเดิมอีก ผมอยากเน้นแค่คำพวกนี้พอละ เพราะได้ใช้กันบ่อย ๆ
ทั้งนี้คำที่หลายคนออกเสียงถูกแล้วก็มีคำเช่น echo, every, energy, ethical เหล่านี้ก็คงไม่มีใครออกเสียงเป็นสระอีหรอกใช่ไหม???
แต่คำเช่น emotion, eleven, event, escape, exam เหล่านี้ก็ต้องระวังด้วยนะ มันขึ้นต้นด้วยสระ "อิ" ครับ (ไม่ใช่สระอี และไม่ใช่สระเอะ!) โดยเฉพาะ escape และ exam หลายคนยังไปใช้สระเอะอยู่ อย่าลืมปรับนะครับ ต้องออกเสียงว่า "อิส-เก๊พฺ" (i-SCAPE) และ "อิก-แซ๊มฺ" (ig-ZAM)
ไว้กระทู้ถัดๆ ไปผมจะมาพูดถึงแบบละเอียดกว่านี้ครับ
_______________
"รู้ให้มากกว่าเมื่อวาน"
JGC.
คำว่า evidence, epic, edit, elephant, episode ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย "สระอี" (ไม่ใช่อีวิเดนส์, อีปิค, อีดิท และอื่น ๆ)
📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ"
. . . . .
👉🏻 "evidence" ไม่ใช่ อี-วิ-เดนส์ แต่อ่านว่า "เอ๊ฟ-ฝิ-เดิ่นสฺ" (EV-i-dence)
คำนี้น่าจะผิดมาเป็นอันดับ 1 เลย (จากทีทดสอบกับนักเรียน + เพื่อนคนไทยหลาย ๆ คน)
.
👉🏻 อันดับ 2 คือ "epic" ไม่ใช่ อี-ปิค แต่อ่านว่า "เอ๊พ-ปิคฺ" (EP-ic)
note อีกเรื่องสำหรับคำนี้คือตัว p ในคำนี้ออกเสียงเป็น ป ปลา ไม่ผิดครับ เพราะมันอยู่ระหว่างสระมันเลยไม่ค่อยมีลมพ่นออกมา)
.
👉🏻 ตามมาติด ๆ คือ "edit" (v.) และ "editor" (n.) คำเดียวกันนั่นแหละแค่คนละ part of speech
มันอ่านว่า "เอ๊ด-ดิทฺ" (ED-it) และ "เอ๊ด-ดิท-เท่อะ" (ED-it-or) (ไม่ใช่อีดิท/อีดิทเตอร์)
แต่โอเค อันดับสามนี้จริง ๆ หลายคนออกเสียงถูกแล้วครับ (อาจเพราะเป็นคำที่ถูกเอามาสอนเรื่องการออกเสียงอยู่บ่อย ๆ
ในตระกูลนี้ยังมีอีกคำคือ "edible" (อ่านว่า เอ๊ด-เดอะ-เบิ่ลฺ) ที่แปลว่า safe to eat ครับ เช่น edible flowers (ดอกไม้กินได้ เช่นดอกคาโมมายล์)
.
👉🏻 อันดับที่ 4 เป็นคำที่ไม่คาดคิดว่าจะออกเสียงผิด เพราะเป็นคำระดับ beginner เลย แต่ก็เจอนักเรียนอ่านผิดกันเยอะพอสมควรเลย คือคำว่า "elephant"
แน่นอนไม่ได้อ่านว่า อี-เล-เฟ่นท์ แต่ออกออกเสียงว่า "เอ๊ล-เหลอะ-เฟิ่นทฺ" (EL-uh-phant)
ไหน ๆ ก็พูดถึงคำนี้แล้ว มีอีกสองคำในตระกูล el- ที่ออกเสียงขึ้นต้นว่า เอ๊ล- คือ "elegant" อ่าน "เอ๊ล-เหลอะ-เกิ่นทฺ" (EL-uh-gant) (ไม่ใช่อีลีแกนท์)
และ "element" อ่าน "เอ๊ล-เหลอะ-เมิ่นทฺ" (EL-uh-ment) ไม่ใช่อีลีเมนต์
.
👉🏻 อันดับ 5 คือไม่น่าจะผิดได้ แต่ก็ยังเจอคนออกเสียงผิดครับ! (อันดับที่ผ่านมายังพอเข้าใจได้) คือคำว่า "episode"
ยังแอบได้ยินบางคนออกเสียงมันว่า "อีพิโสด" อยู่เลย (Please stop this nightmare at once!)
ต่อไปให้ออกเสียงชัด ๆ ว่า "เอ๊พ-เพอะ-โสดฺ" (EP-uh-sode) ครับ
.
👉🏻 อันดับ 6 คือคำนี้เลย "eligible"
ที่อยู่อันดับหก ไม่ใช่ว่านักเรียนส่วนมากออกเสียงถูก แต่มันเป็นคำที่ไม่ค่อยใช้กันเท่าไร เพราะเป็นคำศัพทไกลตัว
คำนี้มันแปลว่า "มีสิทธิ" หรือ "มีคุณสมบัติเพียงพอ" ครับ เช่นในวลี an eligible voter ที่แปลว่า ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียง
และแน่นอนว่าไม่อ่านด้วยสระอี! แต่ให้ออกเสียงว่า "เอ๊ล-เหลอะ-เจอะ-เบิ่ลฺ" (EL-uh-guh-ble)
.
พอยังครับ ผมก็นึกคำไม่ออกแล้วนะ 555 ที่เจอบ่อย ๆ มันก็คือ 6 ลำดับที่มาว่านี่แหละ
👉🏻 แต่ถ้าจะให้เพิ่มอีกสักคำก็นึกถึงคำว่า "epilepsy" ที่แปลว่า โรคลมชัก
ถึงตรงนี้น่าจะเดาได้ไม่ยากแล้วมั้ง ว่ามันต้องออกเสียงอย่างไร
Yes, you are quite right! มันต้องอ่านว่า "เอ๊พ-เปอะ-เลพ-ซี" (EP-uh-lep-si)
. . . . .
จริง ๆ ก็มีอีกพอประมาณครับ แต่เอาไว้แค่นี้ก่อนละกัน เดี๋ยวมันจะร่ายยาวไปถึงคำที่ไม่ค่อยเจอยิ่งกว่าเดิมอีก ผมอยากเน้นแค่คำพวกนี้พอละ เพราะได้ใช้กันบ่อย ๆ
ทั้งนี้คำที่หลายคนออกเสียงถูกแล้วก็มีคำเช่น echo, every, energy, ethical เหล่านี้ก็คงไม่มีใครออกเสียงเป็นสระอีหรอกใช่ไหม???
แต่คำเช่น emotion, eleven, event, escape, exam เหล่านี้ก็ต้องระวังด้วยนะ มันขึ้นต้นด้วยสระ "อิ" ครับ (ไม่ใช่สระอี และไม่ใช่สระเอะ!) โดยเฉพาะ escape และ exam หลายคนยังไปใช้สระเอะอยู่ อย่าลืมปรับนะครับ ต้องออกเสียงว่า "อิส-เก๊พฺ" (i-SCAPE) และ "อิก-แซ๊มฺ" (ig-ZAM)
ไว้กระทู้ถัดๆ ไปผมจะมาพูดถึงแบบละเอียดกว่านี้ครับ
_______________
"รู้ให้มากกว่าเมื่อวาน"
JGC.