你的好朋友去中国学习，你送他什么礼物呢？

คือหนูจะเรียนภาษาจีนอ่ะคะ เพราะอยากอ่านนิยายจีนสนุกๆแนวที่แจ่มใสแปลนี้ หนูควรเรียนแบบตัวเต็มหรือตัวย่อก่อนอ่าคะ

อ่านไปได้หย่อมนึง รู้สึก น่าเบื๊อ น่าเบื่อ ถึงภาษาจะเข้าใจยาก แต่ก็อ่านเข้าใจอยู่ครับ แต่รู้สึกมันจืดชืดเหมือนอ่านเรียงความเด็กประถมยังไงก็ไม่รู้ ประมาณว่า "หมีไปเจอหมา หมาตกใจกระโดดกัดหมี หมีโกร

เราอยากรู้ประโยคในใจจากนิยายแปลจีนของแต่ละคนหน่อยค่ะ ประโยคที่เราชอบคือ การรอให้ข้าตอบสนองความรัก เป็นการรอที่ไร้แก่นสาร จาก ของรักของข้า

มีใครที่มีเรื่องสั้น เรื่องตามล่า บ้างไหมอ่ะคะ หนูอยากได้เนื้อหาเรื่องตามล่าอ่ะค่ะ เรื่องย่อก็ได้นะคะ คือหนูไม่มีหนังสือ ก็เลยมาขอความช่วยเหลือจากพันทิปนะค้าาาา ถ้าไม่สะดวกโพสในนี้ก็ FB. Or-Anong Bun

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

มันเป็นนิยายYเรื่องสั้นเน้นncค่ะ จำไม่ได้ว่ากี่P คือเข้านอ.ไปเป็นเด็กใหม่ในแก๊งมาเฟีย(น่าจะ) แล้วโดนรุ่นพี่รับน้อง(เอา) แล้วตอนต่อไปก็มีฉากหัวหน้าแก๊งอุ้มนอ.ไป(เอา) หลังจากนั้นก็มีฉากที่นอ. งอนนิดนึง

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย

🌸​ตอนที่ 3 : ความจริงที่ไม่เคยปรานีใคร เช้าวันถัดมา ฉันตัดสินใจไปหาเขาที่ห้อง ไม่ใช่เพราะอยากจับผิด แต่เพราะอยากรู้ ว่าเรายังพอเหลืออะไรให้รักษาไหม กุญแจหมุนเปิดออกอย่างง่ายดาย และสิ่งแรกที่ฉันเห็น

นิยายแปลเกาหลีถ้าจำไม่ผิดเหมือนจะนิยายyด้วย(หรืออาจไม่ใช่) นอ.เหมือนจะเป็นนักวิจัยไปทำงานใต้ทะเล ปกน่าจะสีน้ำเงินช่วยหาหน่อยค่ะ🥲🥲