ขอประโยคที่ชอบในนิยายแปลจีนของแต่ละคนหน่อยค่าาาา

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพ ฉลาด เก่งไว สู้ข้ามระดับได้ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ ที่เคยฟังแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 2.ผู้กล้าเหนือกาลเวลา 3.กระบี่เทพไร้เทียมทาน

ตามหา ชื่อจีน หรือ eng ครับ ขอบคุณครับ

เพื่อนๆคนไหนอ่านนิยายแล้วเคยเจอประโยคเด็ดหรือคำคมที่ประทับใจบ้าง มาแชร์กันเถอะ บนโลกใบนี้ สตรีนางนี้น่าแค้นที่สุด น่าชิงชังที่สุด สมควรตายที่สุด แต่บนโลกใบนี้ สตรีนางนี้ก็อ่อนโยนที่สุด เฉลียวฉลาดที่ส

เป็นนิยายวายแปลเซ็ตติ้งยุคปัจจุบัน เคยมีแปลเถื่อนในรีดอะไรท์ แนวๆ นายเอกย้อนเวลากลับมา (ย้อนไม่ใช่เกิดใหม่) ชาติก่อนนายเอกปฎิเสธการแต่งงานกับพระเอกและน่าจะโดนจับขังคุกแทนคนในตระกูลที่ไปทำผิด คุ้นๆว่าโ

เพิ่งหัดแปลนิยายจีนลงเว็บค่ะ เจอบางประโยคที่ยังถอดใจความออกมาไม่ถูก รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะทั้ง 5 ประโยคนี้หน่อยนะคะว่าถูกหริอเปล่า 1. 却也是抬举  --> แต่ก็เป็นการให้เกียรติด้วยเช่นกัน  

ในนิยายใครเป็นคนฆ่าตาแก่เยียน ที่เป็นอาจารย์ของจั๋วฟาน คนสำนักไหนชื่ออะไรรบกวนทีครับ🙏🙏

อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ

ส่วนตัวชอบฮวาเชียนกู่มาก นอกจากเนื้อเรื่องแล้ว พวกประโยคต่างๆฟังแล้วจี๊ดมาก อย่าง -ข้าไม่เคยเชื่อในธรรมะ ไม่เคยเชื่อในอธรรม ไม่เคยเชื่อในความสุข แต่ข้าเชื่อท่าน -โลกนี้ที่น่าแค้นใจที่สุด คือมีบุพเพแต

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา