หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยอปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เนื่องจากช่วงนี้มีนักท่องเที่ยวจีนเข้ามาเที่ยวในไทยเยอะ ซึ่งที่บ้านเปิดร้านอาหาร เวลานักท่องเที่ยวชาวจีนเข้ามาจะสื่อสารกันยากมาก เลยอยากจะจะเมนูเป็นภาษาจีน รบกวนพี่ๆชาวพันทิปช่วยแปลให้ด้วยนะคะ
-ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น
-ก๋วยเตี่ยวไก่ตุ๋น
-ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน
-เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า
-ข้าวราดหมูตุ๋น
-ข้าวราดไก่ตุ๋น
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เมนูก๋วยเตี๋ยว..#ของโปรด
เมนูง่ายๆ ชอบกินทั่วบ้านทั่วเมือง ก๋วยเตี๋ยวเรือ / ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก: จุดเด่นคือการใส่เลือดหมูหรือเลือดเนื้อสดปรุงรสลงในน้ำซุปสมุนไพร ทำให้ได้น้ำซุปที่เข้มข้น กลมกล่อม ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ: มีทั้งแบบต้มยำม
penpoPK
5 ก๋วยเตี๋ยวยอดฮิต เมนูไหนโซเดียมเยอะสุด? 🍜🧂❓
5 ก๋วยเตี๋ยวยอดฮิต เมนูไหนโซเดียมเยอะสุด? 🍜🧂❓ ถ้าพูดถึงเมนูที่หากินง่าย กินได้ทุกมื้อ ก็ต้องมีก๋วยเตี๋ยวติดอันดับมาอย่างแน่นอน นึกอะไรไม่ออกก็กินก๋วยเตี๋ยว แถมยังมีหลากหลายแบบให้เลือกกิน ไม่ว่าจะเป็น
Magpies
เมนูก๋วยเตี๋ยวภาษาจีนแปลแบบนี้ ถูกต้องมั้ยค่ะ รบกวนช่วยแก้ไขให้หน่อยค่ะ
- ก๋วยเตี๋ยวซี่โครงหมูตุ๋น 烧猪肉汤面 - ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 炖鸡汤面 - ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน 猪肉末及内脏酸辣汤 - เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า 猪血汤&白米饭 - เกาเหลาไก่ตุ๋น&ข้าวเปล่า 黄焖鸡血汤&白米饭 - เกาเหลาห
MRS_ALLYN
ขอความช่วยเหลือค่ะ เมนูภาษาจีน แปลแบบนี้ถูกต้องมั้ยคะ
- ก๋วยเตี๋ยวซี่โครงหมูตุ๋น 红烧猪肉麵條 - ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 焖鸡麵條 - ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน 猪肉末及内脏酸辣汤 - เกาเหลาเลือดหมู & ข้าวเปล่า 猪血汤 & 米饭 - เกาเหลาไก่ตุ๋น & ข้าวเปล่า 黄焖鸡汤 & 米饭 - เ
MRS_ALLYN
หมูตงพอ แกงกะหรี่ไก่ ไข่ต้ม
แม่ผมใช้สามชั้นมาตุ๋นซีอิ๊ว แล้วเอามาทอด หั่นเป็นชิ้น ๆ กินง่าย แยกน้ำราด เวลาจะกินก็ค่อยตักราดเอง ไม่ได้ตุ๋นแบบเปื่อย ละลายในปากแบบตามเหลานะ ชอบแบบนี้กันมากกว่า ไข่ต้ม แม่จะทำไข่ต้มตาหวาน แต่ได้ไข่
Topyutt
รู้หรือไม่ “ไก่ผัดขิง” มีอีกชื่อว่า “เกาเหลาบูด” ?
รู้หรือไม่ “ไก่ผัดขิง” มีอีกชื่อว่า “เกาเหลาบูด” ? ไก่ผัดขิง อาหารจานโปรดที่อาจจะดูจีน ๆ ในทัศนะของคนไทย ซึ่งมีการบริโภคมาอย่างยาวนาน แต่รู้หรือไม่ว่าในแม่ครัวหัวป่าก์ ได้เอ่ยถ
Magpies
ครั้งแรกกับการท้าทายระบบ "เพ็ญพริกเผ็ด" ก๋วยเตี๋ยวน้ำแดงในตำนานเมืองเพชร เครื่องเด็ดจริง แต่ซุปแพ้ถั่วงอก?
สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคน หมอพูมนะครับ 👋 พอดีวันนี้มีโอกาสได้เดินทางไปจังหวัดเพชรบุรี แล้วชื่อเสียงอันเลื่องลือของร้าน "เพ็ญพริกเผ็ด" ตรงข้ามวัดใหญ่สุวรรณาราม มันลอยมาเข้าหูตลอด ยิ่
SarinPoom
🌯 ก๋วยเตี๋ยวหลอดทรงเครื่องไส้หมูสับและกุ้ง 🍲
ผู้เขียน โดย ยายใส สายงาม 🍄 ก๋วยเตี๋ยวหลอดทรงเครื่องไส้หมูสับและกุ้ง ทำแบบไส้แน่น ๆ หอมกระเทียมเจียว ราดน้ำซอสกลมกล่อม กินคู่กับผักสดอร่อยมาก 🥢 ส่วนผสม สำหรับไส้ หมูสับ 300 กรัม กุ้งสด 200 กรัม หั่นเ
สมาชิกหมายเลข 6509468
ไปเยาวราช อย่าลืมแวะทานร้านเด็ด “ก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาอึ้งเป็งชุ่ง” และ“ก๋วยจั๊บนายเอ็ก-หมูกรอบ”
1️⃣”อึ้งเป็งชุ่ง“ ลูกชิ้นปลาเยาวราชเจ้าเก่า – ตำนานความเด้ง อร่อยสร้างเรื่อง! หากคุณเป็นสายก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาแท้ ๆ ที่เน้นความสด ใหม่ และรสชาติแบบดั้งเดิม ร้าน "อึ้งเป็งชุ่ง&
Lady_Simplicity
คากิตุ๋นถั่วลิสง 🐷🥜สูตรซีอิ๊ว✌️🤤😋😃😄😁🥣🥢🍽 ทำแบบบ้านนอก กินพร้อมกับกระเจี๊ยบราดพริกน้ำปลา
คากิตุ๋นถั่วลิสง 🐷🥜สูตรซีอิ๊ว✌️🤤😋😃😄😁🥣🍽 ทำแบบบ้านนอก กินพร้อมกับกระเจี๊ยบราดพริกน้ำปลา ช่วงอยู่บ้านนอก ชนบท เครื่องปรุงจะหายากหน่อย กท.นี้เลยจะตุ๋นซีอิ๊ว ทำแบบง่ายๆ ผมใช้คากิ แบบหั่นเป็นชิ้นๆย่อมๆ
กานต์(วีระพัฒน์)
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยอปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
-ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น
-ก๋วยเตี่ยวไก่ตุ๋น
-ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน
-เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า
-ข้าวราดหมูตุ๋น
-ข้าวราดไก่ตุ๋น
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ