หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยอปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เนื่องจากช่วงนี้มีนักท่องเที่ยวจีนเข้ามาเที่ยวในไทยเยอะ ซึ่งที่บ้านเปิดร้านอาหาร เวลานักท่องเที่ยวชาวจีนเข้ามาจะสื่อสารกันยากมาก เลยอยากจะจะเมนูเป็นภาษาจีน รบกวนพี่ๆชาวพันทิปช่วยแปลให้ด้วยนะคะ
-ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น
-ก๋วยเตี่ยวไก่ตุ๋น
-ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน
-เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า
-ข้าวราดหมูตุ๋น
-ข้าวราดไก่ตุ๋น
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
@@ ก๋วยเตี๋ยวเรือชามไม้....อร่อยเข้มข้น ไปกินซ้ำได้ครับ ^^ @@
สวัสดีครับ....บรรยากาศในตก อากาศเย็นๆแบบนี้จะมีอะไรดีกว่าการได้ซดน้ำซุปอุ่นๆ ร้อนๆ เพิ่มความอบอุ่นให้ร่างกายเมื่อวานเลิกงานกลับบ้านฝนไม่ตก เพื่อนบ้านทักมาว่าอยู่ร้านก๋วยเตี๋ยวใกล้ๆบ้านจะมากินด้วยกันไห
เซเว่นหน้าหอใน
เมนูก๋วยเตี๋ยวภาษาจีนแปลแบบนี้ ถูกต้องมั้ยค่ะ รบกวนช่วยแก้ไขให้หน่อยค่ะ
- ก๋วยเตี๋ยวซี่โครงหมูตุ๋น 烧猪肉汤面 - ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 炖鸡汤面 - ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน 猪肉末及内脏酸辣汤 - เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า 猪血汤&白米饭 - เกาเหลาไก่ตุ๋น&ข้าวเปล่า 黄焖鸡血汤&白米饭 - เกาเหลาห
MRS_ALLYN
แบ่งปันเมนุ "ข้าวหมูแดงหมูกรอบ ปีกไก่อบ" เมนูสำหรับวันหยุด เมนูที่ต้องใส่ใจ
วันนี้จะเป็นเมนู "ข้าวหมูแดงหมูกรอบ" จะเป็นเมนูที่ผมทำกินบ่อยในช่วงวันหยุด เป็นเมนูที่บ้านผมเคยทำขายส่งผมเรียนมาก่อน ตั้งแต่จำความได้ก็เห็นข้าวหมูแดง บะหมีเกี๊ยวพวกนี้ คลุกคลีอยู่กันตั
fillerneck
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเมนูภาษาจีนให้ทีครับ พอดีเปิดร้านอาหารใหม่ ลูกค้าคนจีนเยอะมาก สื่อสารกันไม่ได้เลยครับ ขอบคุณครับ
ข้าวหน้าเป็ด ข้าวหมูแดง ข้าวหมูกรอบ ก๋วยเตี๋ยวหมูแดง+หมูกรอบ ก๋วยเตี๋ยวเป็ด บะหมี่เกี๊ยวเป็ด บะหมี่หมูแดง ข้าวขาหมู ก๋วยเตี๋ยวเรือหมูหมัก-ลูกชิ้น ก๋วยเตี๋ยวน้ำใสหมูหมัก-หมูตุ๋น ก๋วยเตี๋ยวหมูต้มยำ ก๋ว
สมาชิกหมายเลข 974098
(ไม่)ชัวร์ก่อนชิม ชิมแล้วอร่อยชัวร์ ตอน มื้อเช้าต้องข้าวราดแกงวังทอง ต้นตำรับจากแม่ครัวเมืองกาญจน์ @บางพลี
วนเวียนอยู่แถวบ้านหลานสาว เช้าๆแวะจัดข้าวแกงสักหน่อยดีกว่า ไปโฉบมาเมื่อวีคที่แล้วร้านข้าวแกงวังทอง ต้นตำรับจากแม่ครัวเมืองกาญจน์ จะบอกว่าร้านข้าวแกงที่มีทั้งข้าวแกง ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู หมูแดงหมูกรอบ
double two
ขอความช่วยเหลือค่ะ เมนูภาษาจีน แปลแบบนี้ถูกต้องมั้ยคะ
- ก๋วยเตี๋ยวซี่โครงหมูตุ๋น 红烧猪肉麵條 - ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 焖鸡麵條 - ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน 猪肉末及内脏酸辣汤 - เกาเหลาเลือดหมู & ข้าวเปล่า 猪血汤 & 米饭 - เกาเหลาไก่ตุ๋น & ข้าวเปล่า 黄焖鸡汤 & 米饭 - เ
MRS_ALLYN
@@ มื้อเช้าวันจันทร์ [15.9.25]....ก๋วยเตี๋ยวไก่ร้อนๆ ซักชามไหมครับ ^^ @@
สวัสดีเช้าวันทร์ครับ...นึกอยากกินก๋วยเตี๋ยวไก่ตั้งแต่เมื่อวานแต่แถวบ้านไม่มีขาย เลยต้องรอมากินที่โรงอาหารที่ทำงานวันนี้ครับ สั่งเป็นวุ้นเส้น ไก่ฉีก น่อง ตีนไก่ เลือด ราคาชามละ 50 บาทครับV V VVน่องไก่
เซเว่นหน้าหอใน
ลุงเล่าเรื่อง EP.198: ไอเดียอาหาร 1 สัปดาห์ล่วงหน้า (week#38)
ลุงเล่าเรื่อง EP.198: ไอเดียอาหาร 1 สัปดาห์ล่วงหน้า (week#38) มาแชร์ไอเดียเมนูอาหารไทยที่จะทำในสัปดาห์หน้า เมนูอาหาร จันทร์ ซี่โครงหมูอบ, น้ำพริกตาแดง, ไข่ต้มฟักทองนึ่ง, กระเจี๊ยบเขียวนึ่ง อังค
คนตื่นลุง
เตี๋ยว ตุ๋น ตีน
เตี๋ยว ตุ๋น ตีน ผ่านร้านนี้หลายทีแต่ไม่เคยได้แวะเลย เพราะไม่มีที่จอดรถ ร้านอยู่ประตูรอบนอกหนองสมบุญ เกือบทางออกถนนพหลโยธินล่ะ มีทั้งไก่ หมู และ เนื้อตุ๋น ถ้ามองลอดรั้ว จะเห็นคนมาออกกำลังกาย ขณะผมนั่
Topyutt
แบ่งปันเมนู "ข้าวหน้าหมูกับไข่พะโล้ตุ๋น" เมนูง่ายๆ กินได้ทั้งบ้าน ใส่ใจสักหน่อย อาหารก็อร่อยแล้ว
วันนี้จะเป็นเมนู "ข้าวหน้าหมูกับไข่พะโล้ตุ๋น" เป็นเมนูที่ทำง่ายดายไม่มีอะไรยาก แค่อาจจะใช้เวลาสักนิดนึง วีคก่อนไปกินของเซเลบคนดัง ก็เลยรู้สึกว่าอยากลองทำดูบ้าง ปรกติไม่ค่อยได้ทำเท่าไหร่ เพรา
fillerneck
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยอปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
-ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น
-ก๋วยเตี่ยวไก่ตุ๋น
-ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน
-เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า
-ข้าวราดหมูตุ๋น
-ข้าวราดไก่ตุ๋น
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ