หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยอปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เนื่องจากช่วงนี้มีนักท่องเที่ยวจีนเข้ามาเที่ยวในไทยเยอะ ซึ่งที่บ้านเปิดร้านอาหาร เวลานักท่องเที่ยวชาวจีนเข้ามาจะสื่อสารกันยากมาก เลยอยากจะจะเมนูเป็นภาษาจีน รบกวนพี่ๆชาวพันทิปช่วยแปลให้ด้วยนะคะ
-ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น
-ก๋วยเตี่ยวไก่ตุ๋น
-ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน
-เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า
-ข้าวราดหมูตุ๋น
-ข้าวราดไก่ตุ๋น
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เกาเหลา ไม่ได้แปลว่า ‘ไม่มีเส้น’ แต่มันเกี่ยวกับ ‘ที่สูง’ และกลายเป็นคำว่า ‘ไม่ถูกกัน’ อีกที
เกาเหลา ไม่ได้แปลว่า ‘ไม่มีเส้น’ แต่มันเกี่ยวกับ ‘ที่สูง’ และกลายเป็นคำว่า ‘ไม่ถูกกัน’ อีกที อาหารนั้นเกี่ยวโยงวัฒนธรรมวิถีชีวิตของผู้คนเสมอมา เมื่อผู้คนเลื่อนไหลวั
Magpies
เมนูก๋วยเตี๋ยวภาษาจีนแปลแบบนี้ ถูกต้องมั้ยค่ะ รบกวนช่วยแก้ไขให้หน่อยค่ะ
- ก๋วยเตี๋ยวซี่โครงหมูตุ๋น 烧猪肉汤面 - ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 炖鸡汤面 - ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน 猪肉末及内脏酸辣汤 - เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า 猪血汤&白米饭 - เกาเหลาไก่ตุ๋น&ข้าวเปล่า 黄焖鸡血汤&白米饭 - เกาเหลาห
MRS_ALLYN
ขอความช่วยเหลือค่ะ เมนูภาษาจีน แปลแบบนี้ถูกต้องมั้ยคะ
- ก๋วยเตี๋ยวซี่โครงหมูตุ๋น 红烧猪肉麵條 - ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 焖鸡麵條 - ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน 猪肉末及内脏酸辣汤 - เกาเหลาเลือดหมู & ข้าวเปล่า 猪血汤 & 米饭 - เกาเหลาไก่ตุ๋น & ข้าวเปล่า 黄焖鸡汤 & 米饭 - เ
MRS_ALLYN
ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋นเชียงใหม่ สุดยอดเกาเหลาเนื้อตุ๋น ร้านชนะเลิสเนื้อตุ๋นเกาเหลา เนื้อลาย ลวก เครื่องใน ไส้ปิ้ง ชามละ 30
ก่วยเตี่ยวเนื้อตุ๋น
drsuntiparb
กินไม่ซ้ำร้านทำงานไม่ซ้ำที่ 2026 # 01........ ก๋วยเตี๋ยวหางหมูตุ๋น โค้งวัดกลาง นครปฐม .......
ก๋วยเตี๋ยวหางหมูตุ๋น โค้งวัดกลาง นครปฐม ห่างหายไปพักใหญ่เลย มาเริ่มกับกระทู้แรกของปี 2026 กว่าจะได้มาเริ่มก็ปาไปเดือน 4 ของปีแล้ว ครั้งนี้ได้ไปทำงานที่ จ.นครปฐม ใกล้ๆกับองค์พระปฐมเจดีย์ ช่วงพักกลางวั
สมาชิกหมายเลข 8820056
แกงปลาช่อนนา ไก่ตุ๋นยาจีน ต้มตำลึง 🫕🍗
แกงปลาช่อนของโปรด แม่ผมซื้อมาจากตลาด หน้าฝนแบบนี้ปลาเยอะ ถ้าว่างเดี๋ยวไปจับให้แม่ดีกว่า ไก่ตุ๋นยาจีน หอม ๆ ตีนไก่ของผม!! ต้มตำลึง เจ๊ผมสับหมู ใส่สามเกลอด้วย แม่ผมตำพริกเกลือไว้กินกับไข่ต้ม อร่อ
Topyutt
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลเมนูภาษาจีนให้ทีครับ พอดีเปิดร้านอาหารใหม่ ลูกค้าคนจีนเยอะมาก สื่อสารกันไม่ได้เลยครับ ขอบคุณครับ
ข้าวหน้าเป็ด ข้าวหมูแดง ข้าวหมูกรอบ ก๋วยเตี๋ยวหมูแดง+หมูกรอบ ก๋วยเตี๋ยวเป็ด บะหมี่เกี๊ยวเป็ด บะหมี่หมูแดง ข้าวขาหมู ก๋วยเตี๋ยวเรือหมูหมัก-ลูกชิ้น ก๋วยเตี๋ยวน้ำใสหมูหมัก-หมูตุ๋น ก๋วยเตี๋ยวหมูต้มยำ ก๋ว
สมาชิกหมายเลข 974098
[Travelling As A Couple] : ร้านฟู่ฉาย อ่อนนุช : หมูกรอบดีงาม เกาเหลาเลือดหมู น้ำซุปเด็ดมาก
สะดุดตาที่ร้านตกแต่งเป็นสีแดงสด เราก็เป็นคนชอบคนต้มเลือดหมู ก๋วยจั๊บ หมูกรอบ อยู่แล้วด้วย มีเหรอที่เราจะพลาดร้านนี้ชื่อว่า ฟู่ ฉาย – เกาเหลาเลือดหมูอ
stopbelle
แวะกินข้างถนน รีวิว ร้านก๋วยเตี๋ยวเนื้อ ตุ๋น ยา จีน อ.สูงเม่น จ.แพร่
กระทู้นี้เราก็ยังอยู่ที่แพร่เหมือนเดิม 555 แต่รอบนี้ใกล้จะกลับกรุงเทพฯ แล้ว แจนไปเจอร้านนี้โดยบังเอิญขากลับ กทม. เหลือบไปเห็นหน้าร้านเขียนว่า ตุ๋นยาจีน เอ่อ..
แวะกินข้างถนน
แวะกินข้างถนน รีวิว ดวงก๋วยเตี๋ยวเป็ดตุ๋น ฉะเชิงเทรา
เรายังอยู่ที่จังหวัดฉะเชิงเทรา ตระเวนหาร้านอร่อย กินไปรีวิวไป และก็ไปเจอก๋วยเตี๋ยวแบบ...น่องเป็ดตุ๋นเนื้อแน่นๆ เครื่องในดับเป็ดชิ้นใหญ่ ในชามก๋วยเตี๋ยวชามโต กิ
แวะกินข้างถนน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยอปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
-ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น
-ก๋วยเตี่ยวไก่ตุ๋น
-ก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับเครื่องใน
-เกาเหลาเลือดหมู&ข้าวเปล่า
-ข้าวราดหมูตุ๋น
-ข้าวราดไก่ตุ๋น
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ