คำว่า เจ้าค่ะ ในภาษาอังกฤษ google translate

คำนี้มีความหมายอย่างไรหรอคะ เราก็อปมาจากกูเกิลแปลภาษาเราจำวิธีการเรียกของเขาเอา

คำว่า pants อะค่ะคือเพื่อนต่างชาติเราชอบใช้แต่เราถามเขาว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบเราเราไปค้นดูมันก็ขึ้นว่ากางเกงแต่เราว่าไม่ใช่เพื่อนชอบใช้คู่กับแบบ he pants อะค่ะเราอยากรู้จริงๆ

ตามหัวข้อเลย แล้วระบบการแปลมันดีมากมั้ย

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

โดนชาวอินเดียกลุ่มหนึ่งพูดใส่คาใจมาก

ภาษาอังกฤษมีคำสุภาพหรือ คำว่าคุณ ท่าน ครับผม หรือ กู หรือไม่ครับ ถ้าแปลคำว่า Sir คือคำว่าครับจะถูกต้องมั้ยครับ

คือป้าที่รู้จักกันข้างบ้านเค้าเปิดร้านซักรีดครับ เค้าเลยให้ผมมาออกแบบป้ายให้ แล้วป้ายที่ป้าเค้าต้องการคือมีภาษาพม่าด้วย ผมเลยพิมพ์ไปใน google translate แต่มันออกมาผมก็ไม่รู้หรอกแปลว่าอะไร เลยลองเอาที

ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า "แปรพักตร์" ตามคำจำกัดความภาษาอั

คือเห็นในเพจ VEENอะค่ะ แล้วเห็นพระมหาเทวีเจ้าชอบพิมพ์คำว่า ภำ สรุปว่ามันแปลว่าอะไรคะ

ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ "hand me bettered fade the deck tarot under the light of a full moon ? " ผมใช้กูเ