You know ที่ฝรั่งพูดติดปากกันบ่อย ๆ จริง ๆ มันไม่มีความหมายใช่ไหมครับ

- คุยกับฝรั่ง เวลาเค้าเล่าเรื่องจะชอบลงท้ายด้วย คำว่า You know? เกือบทุกประโยคตลอดเลยค่ะ มันแปลว่าอะไรคะ แล้วมันมีหลักการใช้อย่างไรคะ - แล้ว You are so sweet. มันแปลว่าคุณมีน้ำใจใช่ไหมคะ - Chrysant

Fo you แปลว่าอะไรอะคะ

อย่างเช่น I like Thailand for many reasons like you know Thai food are delocious and you know all my friends like them คำว่า you know ตรงนี้เหมือนจะเป็นการแทรกไว้เฉยๆ อารมณ์เหมือนถ่วงเวลา เพื่อคิดประ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

Whaddup, bruh?! มาฝึกแปลกันต่อดีกว่า ใครที่ติดตามพาร์ทนี้อยู่แล้วน่าจะเข้าใจคอนเซปต์ Literal translation (แปลตรงตัว) กับ Free translation (แปลตามความหมาย) ดีละ กระทู้นี้จัดให้อีก 5 ประโยค มาดูว่าเร

Actually yes,but even if i had a silver tongue, I would have nothing to say. เป็นประโยคที่พิมพ์มาหลังผมบอกไปว่า I know you have reason. กับอีกหนึ่งประโยคคือ You trim it โดยเค้าพิมพ์ประโยคก่อนหน้านั

I'm hot, you're cold You go around like you know Who I am, but you don't ไม่ได้ซีเรียส นะครับ แค่อยากแชร์ความเห็นจากทุกๆ คน ขอบคุณล่วงหน้าครับ

A: Any major qualifications you have? B: Do you know I levels? A: Right. B: studied classical civilisations.

เราไม่รู้ว่าแอพที่ชื่อ kik อ่านออกเสียงว่าอะไร เราเลยถามฝรั่งว่า อ่านว่า k-i-k หรือ kik เขาก็ตอบมาว่า kik i don't know any one who pronounces it as k-i-k ประโยคนี้แปลประมาณไหนคะ งง ตรง any one ค่ะ ว่า