ประโยคนี้เขียนเป็น ENG ยังไงให้ถูกหลักไวยากรณ์คะ

"ขอบคุณมากๆสำหรับของชิ้นนี้ แต่วันหลังไม่ต้องซื้ออะไรมาให้ แค่นี้ฉันก็รับรู้ถึงความรู้สึกดีๆที่คุณมีให้" เขียนยังไงคะ

ประโยคที่ว่า "ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง ไม่ว่าเขา(คนรอบตัว)จะชอบฉันหรือไม่ มันเป็นปัญหาของเขา ไม่ใช่ของฉัน" ขอบคุณล่วงหน้าครับ

" เมื่อฉันลืมตา ฉันคิดถึงเธอ ยามฉันหลับตา ฉันฝันถึงเธอ"

นิสัยขี้ลืมของฉันมันเป็นปัญหาในการใช้ชีวิตของฉันมากๆ ฉันมักลืมโทรศัพท์มือถือเป็นประจำ ฉันเคยทำโทรศัพท์มือถือหายเมื่อ 4 ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันก็ยังขี้ลืมเหมือนเคย นิสัยขี้ลืมของฉันส่งผลเสียกับการเรียนข

ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให

ผมอยากรูัว่าจุดประสงค์ของหลักสูตรภาษาอังกฤษคืออะไร ถ้าจุดประสงค์มันคือการสื่อสารกับต่างชาติได้ พวกไวยากรณ์มันต้องจริงจังขนาดนั้นเลยหรอ ​มันก็มีไวยากรณ์ที่ต้องเรียนจริงๆนั้นแหละ เช่น กาลเวลา โครงสร้างป

"ฉันไม่รุ้ว่าเธอหายไปไหนทำไมเงียบไปแบบนี้ บอกว่าอยากคุยกับฉันแต่การกระทำของเธอมันตรงข้าม มีอะไรก็บอกกันมาได้ไหม" รบกวนช่วยแปลให้ด้วยนะค้า

ตามกระทู้เลยครับขอวิธี