รบกวนแปล ประโยคนี้เป็น ภาษาอังกฤษให้ทีครับ จะส่งจดหมายให้สาว

สงครามชีวิตของศรีบูรพามีประโยคหนึ่งที่ว่า" คุณน้าและหลานเล็กเป็นปกติตัวเอง ... บอกไม่ถูกเธอตอบเอาเองเถิด" อยากทราบว่าประโยคนี้หมายตวามอะไรคะ ยังคิดถึงเรื่องนี้ไม่หายจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ 

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb

ช่วยด้วยค่ะพี่ๆหนูเป็นอะไรไม่รู้หนูอายุแค่17 เมื่อหลายเดือนก่อนหนูเคยมีอาการนี้ และวันนี้มันก็มีอาการกลับมาอีก เมื่อหลับตาลงร่างกายเริ่มหลับ หูจะค่อยๆอื้อและมีเสียงหวี่ จนเรารู้สึกตัวและดึงสติมาได้แต่

คือ เราเข้าใจว่า missing มีความหมายว่า ของหาย แต่บางประโยค ใช้คำว่าว่า I missing you = ฉันคิดถึง คำถามคือ missing มีกี่ความหมาย และใช้อย่างไรถึงรู้ว่าเป็น ของหาย หรือ คิดถึง คะ ขอบคุณคะ

หลายวันก่อนผมอธิบายเรื่องความแตกต่างระหว่าง I hope... vs I wish... ไป วันนี้มาขยายความอีกสักเล็กน้อยครับ (เราจะเข้าใจและใช้ได้คล่องยิ่งขึ้นไปอีก!) ขอสรุปโพสต์วันก่อนแบบง่าย ๆ ก่อนเลย 👉🏻 "I hope

ผมค้นหาดูมันแปลว่า ทำ...ด้วยกัน ทั้ง2คำเลย แล้วคำไหนควรใช้ประโยคไหน หรือเลือกมาใช้คำไหนก็ได้คับ

ไม่เอา ประโยค I miss you too นะครับ อยากได้ ที่แปลกๆ กว่านี้ ขอบคุณครับ

ใครที่เคยมีความรักยามห่างไกล เคยนอนหลับตาฝันถึงกันบ้างไหม ? ----------- จดหมายฉบับแรกที่ หมุ่ยจึง ตอบ ตง .... พร้อมกับเพลงซึ่งมีเนื้อความห่วงหา...แกมฝากคำกำชับ... https://www.youtube.com/watch?v=fTx