อ.สายสุวรรณเป็นใครครับ ทราบว่าเป็นผู้แปลหนังสือแต่ค้นหาประวัติในอินเทอร์เน็ตไม่เจอครับTwT

หนังสือนิยายเชอร์ล็อก โฮลมส์ ที่แต่งโดย เซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ที่มีการแปลมาแบบครบชุดในประเทศ​ไทยเท่าที่ทราบตอนนี้มี 1. สำนักพิมพ์​แพรวเป็นสำนวนเก่าที่แปลโดย อ.สายสุวรรณ 13 เล่ม (แต่มีการแก้ไขสำน

คือผมอ่านหนังสือเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน จัตวาลักษณ์ แล้วเจอคำว่า "ชะๆ" ในประโยคที่ว่า |"ความยุติธรรม!" นักโทษในอดีตคำราม "ชะๆ ความยุติธรรมที่แสนหรู! นี่สมบัติของใคร ถ้าไม่ใช่ของ

มีใครติดตามเชอร์ล็อคโฮล์มส์ไหมคะ พอดีเห็นมีหนังสือด้วย อยากทราบว่ามีสำนวนแปลไหนที่อ่านง่ายๆบ้างคะ พอดีอยากลองอ่านที่ไม่ใช่สำนวนแปลของอาจารย์สายสุวรรณค่ะ

คือผมลองอ่านเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอนแรกเลย ตอน แรงพยาบาท แล้วสำนวนมันยากจัง อยากถามว่าอีกนานมั้ยจะถึงตอนสนุก เพราะผมอ่านได้ช้ามากก เพราะต้องทำความเข้าใจนาน ช่วยสปอยด์หน่อยน่ะคับ กับคนที่อ่านแล้ว