สอบถาม สำนวน/คำเปรียบเปรย ภาษาจีนหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

จำประโยคดั้งเดิมไม่ได้
จำได้แค่ประมาณว่า "แตงที่ฝืนเด็ดจากต้น ย่อมไม่หวาน"
ไม่ทราบว่า ประโยคที่แท้จริงมันคืออะไรคะ?

ขอบคุณค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สายลมบนผืนทราย

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ตามหาสำนวนไทยเกี่ยวกับ “ควาย”

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ผมพยายามรวบรวมสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับ “ควาย” ทั้งหมด แต่จนถึงตอนนี้ ผมเองก็ยังไม่มั่นใจว่าผมยังขาดสำนวนใดอีกหรือไม่ ผมจึงอยากมาขอความคิดเห็น จากท่านผู้มีความรู้ท

สมาชิกหมายเลข 9031999

"ข้าวคลุกกะปิ" อาหารจานเดียวของไทยที่มีประวัติความเป็นมาและเรื่องเล่าที่น่าสนใจ 🍛

"ข้าวคลุกกะปิ" อาหารจานเดียวของไทยที่มีประวัติความเป็นมาและเรื่องเล่าที่น่าสนใจ 🍛 ข้าวคลุกกะปิถือเป็นอาหารดั้งเดิมของไทยที่นิยมรับประทานกันมานานแล้ว 🇹🇭 มีข้อสันนิษฐานว่า ต้นตำรับของข้าวคล

เม่าบนยอดดอย

🍲 ทำไมอาหารไทยในยุคนี้ถึงกลายเป็น “หวานนำ” มากกว่ารสกลมกล่อมแบบดั้งเดิม

อาหารไทยเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของโลก ด้วยเอกลักษณ์ของรสชาติที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ทั้งเผ็ด เค็ม เปรี้ยว หวาน และมันในจานเดียว แต่หากมองรสชาติของอาหารไทยในปัจจุบัน หลายคนคงรู้สึกเห

สมาชิกหมายเลข 8531301

[ทฤษฎีต้น-จบ]โลกวันพีซเมื่อ 3,000ปีก่อน - สงครามเทคโนโลยีระดับสูง(Unified theory)

ผู้เขียน::จึ๊ยโป๋วว --- The First Era เป็นปฐมบทแรกเริ่มของ Onepiece Ending Theory(ทฤษฎีตอนจบของวันพีซ) เป็นการนำเบาะแสทั้งหมดของวันพีซมาประกอบรวมกันเป็นภาพเดียว ที่จะบอกเล่าเรื่องราววันพีซตั้งแต่ต้

สมาชิกหมายเลข 8318163

ไม่มีกระท่อมไฟก็ไม่ไหม้

"ไม่มีกระท่อมไฟก็ไม่ไหม้" เป็นการดัดแปลงหรือพูดเล่นจากสำนวนไทยที่ว่า "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" ครับ ความหมายที่แท้จริงของสำนวน "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" คือ: ทุ

สมาชิกหมายเลข 3475454

มาบอกต่อนิยายแปลจีนที่คิดว่าสนุกที่สุดของทุกคนกันค่ะ

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

สมาชิกหมายเลข 6190534

ข้าวคลุกกะปิ สูตรโบราณ ครบรสในจานเดียว หอมกะปิหวานเค็มลงตัว

ขอบคุณภาพจาก www.graphic.in.th ข้าวคลุกกะปิเป็นอาหารไทยที่ได้รับอิทธิพลจากอาหารจีนผสมผสานกับภูมิปัญญาไทย จนกลายเป็นเมนูยอดนิยมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จุดเด่นอยู่ที่ข้าวหอมมะลิผัดกับกะปิอย่างดีจนหอมฟุ้

เจ็ดกอ

รีวิวบะหมี่เย็นออกใหม่ในเซเว่นฯ

"บะหมี่เย็น" เมนูออกใหม่ในโซนตู้แช่อาหารกล่อง แพ็กเกจจิ้งกล่องกลมใสๆ น่ากินมาก ความเริ่ดของเมนูนี้คือ "ไม่ต้องเวฟ เปิดฝาทานได้เลย" ตอบโจทย์คนขี้เกียจยืนรอหน้าไมโครเวฟในวันอากาศร้อ

ปากกาดาว

🍲🍤รวมเมนูดับร้อน หน้าร้อนกินอะไรดี เมนูไหนกินตอนอากาศร้อนแล้วชื่นใจสุดๆ!

🍲🍤รวมเมนูดับร้อน หน้าร้อนกินอะไรดี เมนูไหนกินตอนอากาศร้อนแล้วชื่นใจสุดๆ! 1. เมนูดับร้อน หมวดอาหารคาว - แกงจืดฟักเขียวหมูสับ ราชาแห่งผักฤทธิ์เย็น ช่วยระบายความร้อนได้ดีที่สุด - แกงจืดตำลึง ช่วยดับ

สมาชิกหมายเลข 1183951

สำนวนจีนประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรดีคะ?

พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲，饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมาแปลงใหม่ ลองอ่านในเว็บจีนที่มีคนให้

สมาชิกหมายเลข 4635861

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน นิยายจีน

{room_name}

สอบถาม สำนวน/คำเปรียบเปรย ภาษาจีนหน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ