หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถาม สำนวน/คำเปรียบเปรย ภาษาจีนหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นิยายจีน
จำประโยคดั้งเดิมไม่ได้
จำได้แค่ประมาณว่า "แตงที่ฝืนเด็ดจากต้น ย่อมไม่หวาน"
ไม่ทราบว่า ประโยคที่แท้จริงมันคืออะไรคะ?
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🍲🍤รวมเมนูดับร้อน หน้าร้อนกินอะไรดี เมนูไหนกินตอนอากาศร้อนแล้วชื่นใจสุดๆ!
🍲🍤รวมเมนูดับร้อน หน้าร้อนกินอะไรดี เมนูไหนกินตอนอากาศร้อนแล้วชื่นใจสุดๆ! 1. เมนูดับร้อน หมวดอาหารคาว - แกงจืดฟักเขียวหมูสับ ราชาแห่งผักฤทธิ์เย็น ช่วยระบายความร้อนได้ดีที่สุด - แกงจืดตำลึง ช่วยดับ
สมาชิกหมายเลข 1183951
เต้าหู้ดำ ; อาหารอร่อย อ.โพธาราม จ.ราชบุรี ลองแล้วจะวางไม่ลง อร่อยได้ที่ไหน ไปเที่ยวไปชิมกัน
เต้าหู้ดำ เมนูอร่อยของ อ.โพธาราม จ.ราชบุรี อาหารดั้งเดิมของชาวจีนแต้จิ๋วค่ะ ที่จะกินเต้าหู้ดำเปล่าๆ หรือปรุงเป็นเมนูอาหาร ก็อร่อยสุดๆ ความอร่อยของ เต้าหู้ดำ อยู่ที่การนำเต้าหู้มาต้มในน้ำพะโล้ ด้วยไฟปา
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ทำบะหมี่เย็นกับผลไม้ ไว้กินดับร้อนช่วงสงกราน
คือสูตร บะหมี่เย็นกับผลไม้ สไตล์ไทยผสมฟิวชั่น สดชื่น เปรี้ยวหวาน ดับร้อนได้ดีมาก เหมาะกับอากาศร้อน ๆ แบบในไทยเลยค่ะ (แบบยำหมี่เย็นผสมผลไม้สด) วัตถุดิบ (สำหรับ 1-2 ที่) เส้นและฐาน: เส้นบะหมี่หรือเส้นโ
สมาชิกหมายเลข 8097364
ทำไมเรียกว่าข้าวแต๋น แล้วน้ำแตงโมมาเกี่ยวอะไรกับข้าวแต๋นด้วย
ทำไมเรียกว่าข้าวแต๋น ที่จริงแล้วขนมนี้แต่เดิมชื่อว่า “ขนมรังแตน” ด้วยหน้าตาที่เหมือนรังแตน ก่อนจะกลายมาเป็น “เข้าแตน” พูดตามสำเนียงภาคเหนือก็ได้ว่า “เข้าแต๋น” ขน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ร้านบุฟเฟ่ต์หมาล่าที่ได้ไปต่อในปี 2026
หมาล่าบุฟเฟ่ต์ที่คุ้มค่าและอร่อยเว่อร์ในใจเราตอนนี้จะเป็นใครไปได้นอกจาก Hotpot Manราคาน่ารักที่มีทั้งเนื้อวัวและทะเลรวมแล้ว เราชอบมากที่เมนูเขาเยอะมาก และอร่อย ผักก็เยอะถูกใจสุด ๆ อร่อยไม่มีที่ติ ท
Hungry with Pungy
BufFeast Review :"เฉาเซียง"บุฟเฟ่ต์ติ่มซำในห้องอาหารจีนแบบดั้งเดิมสุดหรู@ถ.รัชดาภิเษก
ถ้าพูดถึงอาหารจีนนั้น ก็ต้องนึกถึง ห้องอาหารที่ตกแต่งด้วยบรรยากาศสว่างๆ มูลี่สูงๆปิดตรงหน้าต่าง โต๊ะเก้าอี้ ที่แกะสลักด้วยลายเฉพาะ และถาดหมุนตรงกลางโต๊ะไว้สำหรับเวียนให้คนร่วมโต๊ะได้ดื่มด่ำกับอาหารมื
TheHeatBufFeast
“ปลาทูซาเตี๊ยะ” สำรับต้นตำรับแห่งแม่กลอง เหตุใดจึงเรียกว่าซาเตี๊ยะ
ผมในที่นี้ หมายถึงผู้เขียนคุณกฤช เหลือลมัย เดี๋ยวนี้ ถ้าเปิดหม้อร้านที่ขายปลาทูซาเตี๊ยะในสมุทรสงคราม ก็จะพบปลาทูที่ต้มในซีอิ๊ว น้ำมะขามเปียก น้ำตาลมะพร้าวเคี่ยวเป็นน้ำตาลไหม้ น้ำปลา ท่อนอ้อย กระเทียม
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ผักกาดหอมต้น โอซุ่น (Wosun) หรือ ผักสลัดต้น ประโยชน์มากมาย
🥬🥦🥬🥦🥬🥦 ผักกาดสลัดต้น หรือที่รู้จักกันในชื่อ โอซุน (Wosun) ครับ ในภาษาอังกฤษมักเรียกว่า Celtuce (ซึ่งมาจากคำว่า Celery + Lettuce) ลักษณะเด่น🥦 • กินลำต้นเป็นหลัก: ต่างจากผักกาดสลัดทั่วไปที่เรากิน
Lady_Simplicity
💰 เมื่อคนจีน "นึกไม่ออก" ว่าจะทำธุรกิจอะไรดี!
เมื่อคนจีน "นึกไม่ออก" ว่าจะทำธุรกิจอะไรดี! วิกฤตความตันทางธุรกิจในจีน: เมื่อเทคโนโลยีที่เข้าถึงง่าย กลับกลายเป็นกับดักที่ทำให้นวัตกรรมหยุดชะงัก ปรากฏการณ์ที่นักธุรกิจหน้าใหม่ในจีนเริ่ม &
เม่าบนยอดดอย
ไม่มีกระท่อมไฟก็ไม่ไหม้
"ไม่มีกระท่อมไฟก็ไม่ไหม้" เป็นการดัดแปลงหรือพูดเล่นจากสำนวนไทยที่ว่า "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" ครับ ความหมายที่แท้จริงของสำนวน "ไม่มีควันก็ไม่มีไฟ" คือ: ทุ
สมาชิกหมายเลข 3475454
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถาม สำนวน/คำเปรียบเปรย ภาษาจีนหน่อยค่ะ
จำได้แค่ประมาณว่า "แตงที่ฝืนเด็ดจากต้น ย่อมไม่หวาน"
ไม่ทราบว่า ประโยคที่แท้จริงมันคืออะไรคะ?
ขอบคุณค่ะ