หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถาม สำนวน/คำเปรียบเปรย ภาษาจีนหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นิยายจีน
จำประโยคดั้งเดิมไม่ได้
จำได้แค่ประมาณว่า "แตงที่ฝืนเด็ดจากต้น ย่อมไม่หวาน"
ไม่ทราบว่า ประโยคที่แท้จริงมันคืออะไรคะ?
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้มันเป็นสำนวนจีนรึเปล่าครับ ?
你是八只手,跟元阳观的八臂哪吒差不多! อ่านแล้วงงๆอยู่ ไม่รู้มันแปลไงแน่ ? แล้วก็คำว่า 兔爷 อีกคำ มันแปลว่า ปู่กระต่าย นี้มันคำด่ารึคำบอกว่าเป็นเกย์รึเปล่าครับ ? ขอบคุณครับ
ghost in the anime
สอบถามผู้รู้ค่ะ สำนวนและประโยคเหล่านี้แปลว่าอะไรบ้างคะ
ภาษาจีนเหล่านี้แปลว่าอะไรคะ. หาในเว็บก็ไม่มี แปลไม่ถูกเลยค่ะ 雄伟的庙塔 记载了千年的文化 虔诚的祈祷 夜色下的维多利亚 特色的酒店风貌 多种文化的汇聚 温馨舒适的房间 梦幻般的娱乐城堡 精致的灯光装点 热闹的娱乐现场 焕然一新的装修风格 与澳门并肩的服务理念
สมาชิกหมายเลข 2404278
คำถามเกี่ยวกับภาษาไทย
สวัสดีครับ ผมเป็นคนจีนที่เรียนภาษาไทยด้วยตัวเองครับ Holy Water ที่แท้จริงน่ะหรือ คือ XXX ↑ เกี่ยวกับประโยคนี้ 1. Holy Water ที่แท้จริงน่ะหรือ? ไม่ใช่ มันคือ XXX
สมาชิกหมายเลข 6797511
ถามภาษาจีน 馬子แปลว่าอะไรคะ
ถามผู้รู้ค่ะ แฟนเรียกเราว่า 馬子 แล้วก็หัวเราะกวนๆ คิดว่าโดนแกล้งแน่ๆ มันปากกวนteenตลอด== เลยอยากรู้ว่า 馬子 แปลว่าอะไร ความหมายดีหรือไม่ดีคะ อีกคำค่ะ คำว่า 正 แปลว่
สมาชิกหมายเลข 2812655
ประโยค กินคาวไม่กินหวานสันดานไพร่ ในภาษาจีน และ อังกฤษ ควรใช้ประโยคว่าอะไรดีคะ
พอดี จะอธิบายให้เพื่อนต่างชาติฟัง แต่เรียบเรียง ประโยคไม่ได้ ไม่รู้ภาษาจีนด้วย พอจะรู้แค่ภาษาอังกฤษ แต่จะแปลตรงตัวก็คงไม่ใช่ ใครพอจะทราบ รบกวนตอบให้ได้ได้มั้ยคะ
Butterfly melody
คนแปลซับไทยในซีรีส์ต่างๆ ฝีมือการแปลเป็นยังไงบ้างครับ
ขอติดแท็กญี่ปุ่นและเกาหลีด้วย เผื่อจะได้ทราบความเห็นหลากหลาย ส่วนใหญ่ผมดูซีรีส์จีนซับอังกฤษเป็นหลัก ถ้าให้คะแนนก็คิดว่าประมาณ 85-90% เพราะบางครั้งสำนวนภาษาที่ใช
<เซ็นเซอร์>
เพราะว่าอะไร ถึงได้ชอบ ''' ประเทศญี่ปุ่น, ภาษาญี่ปุ่น, และชุดญี่ปุ่นดั้งเดิม ''' ครับ
ผมคิดว่าภาษานี้ มีเสียงที่ค่อนข้างน้อย หรือว่าผมแยกไม่ออกเองก็ไม่รู้ แต่ว่าพวกมันเป็นเสียงที่ ''' สวย ''' ครับ เสียง จิ, โอะ, คุ, โม, วะ, เสะ, ฯลฯ พวกนี้มันน่าร
Keichun
ประโยคเด็ดที่ทำลายความหวังของมนุษย์...!!!
มีประโยคนึงที่ผมอยากแชร์กับผู้ติดตามอ่านในบล็อกนี้ครับ เป็นประโยคที่สั้นๆ แต่มีความหมายและอาจสามารถทำลายความหวังต่างๆเกือบหมดสิ้นเลยทีเดียว เป็นประโยคที่ Classi
bluberry muffin
ความลับของผู้ชายแห่งดวงดาว (ALWAYS BE WITH YOU)
ถ้าคุณรักใครสักคนอย่างสุดซึ้ง และคุณก็มั่นใจว่าเขารักคุณมากมายยิ่งกว่าด้วย แล้วถ้าเกิดว่าในวันหนึ่งเขาหายสาบสูญไปจากชีวิตคุณ มันจะเกิดคำถามขึ้นแก่ตัวคุณในทันทีว
อาคุงกล่อง
ถ้าจะเอานิยายจีนที่แปลไทยมาแล้วมาเรียบเรียงใหม่จะเป็นไรมั้ยคะ
คืออยากจะทำลงเว็บค่ะ ไม่ได้แสวงหากำไรอะไร แต่อยากเอาไว้อ่านเอง หรือให้คนที่สนใจอ่าน นิยายจีนที่สนใจก็หลายเรื่องค่ะ พวกนิยายจีนเก่าๆกำลังภายในบ้าง โรแมนติกบ้าง ท
moopeepink
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถาม สำนวน/คำเปรียบเปรย ภาษาจีนหน่อยค่ะ
จำได้แค่ประมาณว่า "แตงที่ฝืนเด็ดจากต้น ย่อมไม่หวาน"
ไม่ทราบว่า ประโยคที่แท้จริงมันคืออะไรคะ?
ขอบคุณค่ะ