คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
姓杜
姓 แปลว่านามสกุล (แซ่)
杜 คือแซ่ของคุณค่ะ
เราสันนิษฐานจากพื้นฐานการออกเสียงจีนกลางนะคะ
姓 แปลว่านามสกุล (แซ่)
杜 คือแซ่ของคุณค่ะ
เราสันนิษฐานจากพื้นฐานการออกเสียงจีนกลางนะคะ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนเรื่องเขียนนามสกุลจากไทยเป็นภาษาจีนหน่อยครับ
แต่ขาดความรู้จริงๆๆ แปลในกูเกิ้ล ก็กลายเป็นคำอะไรแปลกๆๆ คิดว่าคงจะผิดพลาดแน่ๆๆ
เลยรบกวน ขอให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆในนี้ ช่วยหน่อยครับ
ซิ่งตู้ ภาษาจีนดั้งเดิม-จีนแต้จิ๋ว เขียนยังไงครับ ขอบคุณครับ