นิยายแปลจีน ภาษาอังกฤษคำว่า courtyard คือเป็นลานยังไงครับช่วยอธิบายที

ในนิยายกำลังภายในหลายเรื่อง เน้นคำว่า "พลังการฝึกปรือ" แทนการฝึกลมปราณหรือกำลังภายในมาหลายสิบปี มันแปลว่าระยะเวลาการฝึกปรือใช่ไหมครับ รึว่าแค่ความสละสลวยของผลงาน

ผมสงสัยครับ ว่าระดับพลังที่เรียกว่าจักรพรรดิยุทธ์นี้คืออะไรกันแน่ หวงกับตี้ ความหมายคือจักรพรรดิใช้ไหมครับยกตัวอย่าง ระดับอนิเมะจีนเรื่องหนึ่งเรื่องThe Strongest Sect of All timeนิกายที่แข็งแกร่งที่สุ

เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปลที่ทุกคนคิดว่าสนุกจนวางไม่ลงและหยิบมาอ่านได้เรื่อยๆไม่มีเบื่อหน่อยค่ะ ขอแนวดราม่าน้ำตาแตก แบบอ่านจบแล้วร้องไห้3วัน4คืนได้เลยยิ่งดีค่ะ

จำได้ว่า พระเอกกลับชาติมาเกิด  เเละเกิดมาอยู่ในลานประลอง ของหมู่บ้านเลย

Houtian กับ Xiantian นี่ต่างกันยังไงครับ กำลังภายในจีน ตามนี้เลยครับ pugilistic world ด้วยครับ ขอบคุณครับ

พอดีว่าส่วนตัวเป็นคนชอบอ่านมังงะนิยายแนวแอคชั่นต่อสู้อยู่แล้ว ส่วนตัวชอบเป็นแบบแนวลูกผู้ชายคล้ายๆกับเรื่อง นัมบะ ​เคียวนัยตายักษ์ โหดไม่ถามชื่อ Kamen Teacher หรือ​เป็นนิยายแนวจีนกำลังภายในที่มีการต่อส

ผมอ่านถึงังฮวาราวๆ500ตอนแล้ว เห็นคนชอพระเอกกไปทั่วเลย สงสัยมากว่าปักธงไปทั่วงี้ได้เป็นเมียพระเอกหมดเลยไหมครับ หรือว่าได้แต่แอบชอบพระเอกเฉยๆครับ รบกวนผู้รู้ช่วยบอกทีครับ 🤨🤨

หมายถึงเวลาที่นางเอกพูดแทนตัวเองเวลาพูดกับพระเอกหน่ะครับ แทนจะแทนตัวเองด้วยชื่อ (ตัดแซ่ออก) กลับพูดแทนตัวเองว่า 'ผู้อื่น' เท่าที่สังเกตุจะเป็นที่แปลโดยคุณ น.นพรัตน์ นะครับ ไม่แน่ใจว่า แปลจากภาษาจีนคำ