หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ซ่วง ที่แปลว่า เพชร (แต้จิ๋ว) เขีนยังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
พอดีว่าตอนนี้ผมอยากจะเขียนชื่อจริงของพี่น้องของผม เรามีชื่อแต่ไม่รู้ตัวสะกดยังไง
รบกวนผู้มีความรู้ทุกๆท่านนะครับ
ผมอยากทราบคำว่า เพชรหรือซ่วง ในภาษาแต้จิ๋ว ตัวเขียนเขียนยังไงครับ
แล้วจีนกลางออกเสียงยังไง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เจ้าสัว" หมายถึงอะไร? ทำไมใช้เรียกมหาเศรษฐี ปัจจุบันใครคือเจ้าสัวอันดับ 1 ของไทย
คําว่า "เจ้าสัว" หมายถึงอะไร? ทำไมคนไทยถึงเรียกมหาเศรษฐีด้วยคำนี้ เปิด 10 อันดับ "เจ้าสัว" ปี 2026คำว่า เจ้าสัว เป็นคำที่คนไทยใช้เรียกคนร่ำรวยหรือมหาเศรษฐี โดยเฉพาะนักธุร
สมาชิกหมายเลข 2469579
อยากขอความคิดเห็นจากอาจารย์ภาษาไทยเรื่องการอ่านคำว่า มี่เสวี่ย
สาเหตุหลักที่อยากถามคือมีคนแก่สงสัยว่าจะเรียกให้เรียกชื่อร้านยังไงดีจะได้สื่อสารได้ตรงกัน แต่ไปให้เขาอ่าน สว ควบกล้ำคงไม่ไหว มันเป็นชื่อบริษัทภาษาจีนที่มาจดทะเบียนเป็นภาษาไทยน่ะครับแล้วใช้การสะกดแบบน
สมาชิกหมายเลข 2292889
รวม ”10 อันดับนามสกุลแซ่จีนที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้มากที่สุด“
"แซ่" (Sae) คือนามสกุลตามธรรมเนียมจีน ซึ่งในประเทศไทยมักจะเป็นการถอดเสียงมาจากภาษาถิ่น (เช่น แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน) รายละเอียดของทั้ง 10 อันดับมีดังนี้ 10 อันดับแซ่จีนยอดนิยมในไทย ข้อมูลเพิ่มเต
Lady_Simplicity
รบกวนเปลี่ยนชื่อจีนกลางให้เป็นแต้จิ๋วหน่อยค่ะ
เราเป็นเสี้ยวแต้จิ๋วค่ะ มีอากงพูดแต้จิ๋วคนเดียว รุ่นคุณย่าคุณพ่อไม่ได้พูดแล้วค่ะ ตอนนี้เราเรียนจีนกลางอยู่ มีชื่อจีนที่เหล่าซือตั้งให้ คือ 欣秀 ค่ะ เลยอยากทราบว่าชื่อนี้ถ้าเป็นจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่ายัง
สมาชิกหมายเลข 2791434
สอบถามสำเนียงแต้จิ๋วครับ
ขอสอบถามเพื่อนๆชาวพันทิพย์หน่อยครับว่า ถ้าสมมุติ คนจีนแต้จิ๋ว จะออกเสียงไทย อย่างคำว่า "น่ากลัว" จะมีโอกาสออกเสียงเป็นคำไหนได้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 1187800
ตามล่าหา ว แหวน คืนสู่ โอเลี้ยง เครื่องดื่มของคนไทย ให้เป็นโอวเลี้ยง ดังเดิม
ผมทนไม่ไหวแล้วที่ "โอวเลี้ยง" จะถูกย่ำยี โดยถูกกัดกร่อนให้ ว แหวน หายไป กลายเป็น"โอเลี้ยง" โอเลี้ยงตาม วิกิพีเดีย แปลว่า โอเลี้ยง หรือ กาแฟดำเย็น ทำจากกาแฟผสมกับน้ำเชื่อมแล้วจึงใส
tongboy
อยากวอนให้ทุกคนเลิกพูดคำว่า "ขี้" เป็นไปได้มั้ยคะ?
หนูขอสารภาพค่ะ มีคำบางคำในภาษาไทยที่หนูรับไม่ได้ หนูพยายามหลีกเลี่ยงพยายามไม่ใช้ แต่ก็หนีไม่พ้น อยากวอนให้มีการปฏิรูปการสะกดคำบางคำ ให้สอดคล้องกับบริบทสังคมของคนรุ่นใหม่ด้วยค่ะ คำ
สมาชิกหมายเลข 3342962
แซ่อั้ว และคำว่า 华 เกี่ยวข้องกันหรือไม่
เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว แต่ถามต่อเขาก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้กัน
สมาชิกหมายเลข 6659164
ช่วยสะกดชื่อภาษาจีนให้ด้วยค่ะ
เราเป็นลูกหลานคนจีนแต้จิ๋ว มีชื่อตั้งเป็นภาษาจีนตั้งแต่เกิดว่า เตียวเซาะหุย แซ่เตียว 張 ส่วนชื่อเราสะกดไม่ถูก แปลว่าอะไรก็ไม่ทราบ และโชคร้ายที่ อากง อาม่า ท่านเสียชีวิตทั้งหมดแล้ว เราขอความช่วยเหลือด
Dream on friday
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ซ่วง ที่แปลว่า เพชร (แต้จิ๋ว) เขีนยังไง
รบกวนผู้มีความรู้ทุกๆท่านนะครับ
ผมอยากทราบคำว่า เพชรหรือซ่วง ในภาษาแต้จิ๋ว ตัวเขียนเขียนยังไงครับ
แล้วจีนกลางออกเสียงยังไง