คำว่า หมังต่า และ คำว่า แห ในภาษาจีนแต้จิ๋ว

"ทะเบียนสากล" หมายถึงป้ายทะเบียนรถที่กรมการขนส่งทางบกออกให้เพื่อนำรถไปขับขี่ในต่างประเทศเป็นการชั่วคราวเท่านั้นโดยจะมีคำว่า "THAILAND" สีขาว ตัวหนังสือสีน้ำเงินอยู่บริเวณชื่อจังหวั

ห่วงล่อ   ที่แปลว่า   เป็นห่วง   กังวล เขียนออกมาเป็นอักษรจีนอย่างไร ขอขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบ ครับ

ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ?     ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ตัวเดียวกัน  แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ  &nb

สมัยนี้ "Ivy League" ยังศักดิ์สิทธิ์อยู่ไหมคะ ไม่ทราบจำนวนนักศึกษาไทยในฮาร์วาร์ดเลย แต่ดูเหมือนจะน้อยลงเรื่อย ๆ ตามภาวะเศรษฐกิจ และกำลังส่งเสียเล่าเรียนของผู้ปกครองหรือเปล่า หรือเด็กไทยเก่ง

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

วันนี้เพื่อน ทักทายเหล่าซือ (ครูที่สอนจีน) ว่าเหล่าเฉยๆ เหล่าซือบอกบอก อย่าพูด แบบนี้มันที่จีนไม่ดี แต่เหล่าซือไม่บอกว่าแปลว่าอะไร เลยอยากถามว่า เหล่า เฉยๆแปลว่าอะไร