ช่วยแปลชื่อให้หน่อยครับ 敏充 แล้วคำนี้ออกเสียงเป็นแต้จิ๊วกับกวางตุ้งยังไงครับ

สวัสดีคะ อยากจะถามเรื่องสำเนียงหน่อย มีใครในที่นี้ เคยพูดแบบนี้ไหม 我 = โอ๋ แปลว่า ฉัน จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "หงอ" 食飯 = สึกฝ่าน แปลว่า กินข้าว จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "เส็ก

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

เช่น งอ จ๊งยี เลย ที่แปลว่าฉันชอบเธอ เขาจะเขียน 我喜欢你 แต่จะรู้เองว่าต้องออกเสียง จ๊งยี? หรือจะเขียนอีกแบบนึงคะ?

เราอาจจะเคยเจอกรณีที่ native speakers ออกเสียงคำที่มี H ขึ้นต้นเช่น home, happy, hello, head ว่า... 👉 'ome (โอ้ม) 👉 'appy (แอ้พพิ) 👉 'ello (เอ้ล-โลว) 👉 'ead (เอ้ด) โดยละเสียงตัว H (ที่เป็นพยัญชนะต้น

อยากทราบว่าระหว่างเพลงจีนกวางตุ้งและเพลงจีนแมนดาริน ท่านชอบเพลงสำเนียงไหนมากกว่ากันคะ https://www.youtube.com/watch?v=QIQ6X0YkznY https://www.youtube.com/watch?v=Jgk5ZICAyCY

อยากรู้เกี่ยวกับภาษาจีนตัวเต็มกับตัวย่อมากเลย เขาใช้ต่างกันยังไง สำเนียงที่คนจีนส่วนใหญ่พูดเป็นแบบจีนกลาง คัดตัวจีน ยังไงให้สวย ตัวเต็มกับตัวย่อต่างกันอย่างไร ตัวอักษรจีนประกอบไปด้วยอะไ

คนจีนแต้จิ๋ว แคะ(ฮักกา) กวางตุ้ง และฮกเกี้ยน ทุกคนคิดว่าใครเป็นมิตรกับคนนอกกว่ากันแสดงความคิดเห็นอย่างละเอียดได้เลยค่ะ