คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
คิดว่าน่าจะเป็น right royal stitch up มากกว่า
stitch up มีความหมายหนึ่งว่า การถูกใส่ร้าย เช่น ถูกกล่าวหาว่าทำผิดทางอาชญากรรมโดยมีการสร้างพยานเท็จและหลักฐานเท็จมาปรักปรำ
right royal มีความหมายว่า สุดๆ (หรือมีความหมายอื่นขึ้นอยู่กับบริบท เช่น A right royal night out จะเป็นการออกไปเที่ยวกลางคืนที่สนุกและน่าตื่นเต้นสุดๆและคงจะอยู่ในความทรงจำไปอีกนานแสนนาน)
ทั้งวลี right royal stitch up จึงอาจหมายความว่า การถูกใส่ร้ายที่สุดๆ
stitch up มีความหมายหนึ่งว่า การถูกใส่ร้าย เช่น ถูกกล่าวหาว่าทำผิดทางอาชญากรรมโดยมีการสร้างพยานเท็จและหลักฐานเท็จมาปรักปรำ
right royal มีความหมายว่า สุดๆ (หรือมีความหมายอื่นขึ้นอยู่กับบริบท เช่น A right royal night out จะเป็นการออกไปเที่ยวกลางคืนที่สนุกและน่าตื่นเต้นสุดๆและคงจะอยู่ในความทรงจำไปอีกนานแสนนาน)
ทั้งวลี right royal stitch up จึงอาจหมายความว่า การถูกใส่ร้ายที่สุดๆ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนสอบถามความหมายของ right royal stich up ค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ