นิยายแปล
12,171 กระทู้818 ผู้ติดตาม
Pantip Trend
ไม่พบข้อมูล
กระทู้ล่าสุด
หนึ่งความคิดนิจนิรันดร์ มีข้อสงสัยกับตอนจบครับ(มีสปอย)
คือผมพึ่งอ่านนิยายเรื่องนี้จบไปหมาดๆก็เลยมีข้อสงสัยอยู่นิดหน่อยนั่นก็คือmessage0add_box0สอบถามมังงะเรื่อง chunqing yatou huolala
มังงะเรื่องchunqing yatou huolalaนี้จบแล้วใช่ไหมคะ..? มีเว็บแบบอิ้งจนถึงตอนจบไหมคะ ขอหน่อยได้มั้ยยยติดมากติดแบบถ้า อ่านไม่จบคืออึดอัดมาก อยากอ่านมากๆเลยค่ะ จะร้องงง555 😂 ตอนจบเป็นไงบ้างคะ รวmessage0add_box0ช่วยแนะนำนิยายจีนแปล แนวปัจจุบันหน่อยนะคะ
เราอยากอ่านนิยายน่ารักๆ จบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง เรื่องที่เราอ่านไปแล้วก็มี Boss & me เวยเวย…ยิ้มนิดพิชิตใจ My Sunshine แสงตะวันกลางใจ ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว ลี่ชวน&hmessage0add_box0วิธีการลงนิยายหลายเว็บ
คือเราอยากรู้ว่าวิธีการลงนิยายหลายเว็บต้องทำไงแบบว่าลงที่เว็บหนึ่งเเล้วจะลงอีกเว็บต้องพิมพ์ใหม่หมดหรอหรือมีวิธีของมันอยู่ ปล.นิยายของเราเป็นนิยายแชทmessage0add_box0แนะนำเว็ปอิงค์my wife is a beautiful ceoหน่อยครับ
แนะนำเว็ปอิงค์my wife is a beautiful ceoหน่อยครับปกติอ่านในxuwia แต่มันไม่จบเลยอยากหาเว็ปอิงค์ที่แปลแล้วไม่มั่วมากอะครับแบบพอดำไหวก็ยังดีmessage0add_box0บ้านเล็กในป่าใหญ่ฉบับแปลโดยคุณ ชลลดา
ผมอ่านหนังสือชุดบ้านเล็ก แปลโดย สุคนธรส ตั้งแต่ 40 กว่าปีที่แล้ว ประทับใจ รักมาก อ่านซำ้มาเป็นสิบรอบจนหนังสือเก่า เหลือง และพังไปแล้ว ไม่ได้อ่านมาอีกเป็นสิบปี มีความอยากอ่านอยู่เรื่อยๆ ไปหาซื้อก็ไม่มีmessage2add_box0สอบถามเรื่อง ฉงจื่อ ลิขิตหวนรักค่ะ
อยากสอบถามคนที่อ่านเรื่องนี้แล้วว่า - เรื่องนี้อ่านแล้วเป็นยังไงบ้างคะ - ดราม่าหนักมั้ยคะ - พระเอกเป็นใคร + บุคลิกพระเอกเป็นไงคะ - จบแฮปปี้มั้ยคะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะmessage0add_box0เพื่อนๆ นักอ่านซื้อนิยายปีละประมาณกี่เล่ม หมดไปกันปีละเท่าไหร่หรือคะ?
สวัสดีค่ะ เราพึ่งเข้าวงการของการสะสมนิยายเมื่อประมาณสองปีทีแล้ว ตอนแรกก็ยังไม่เท่าไรซื้อไม่กี่เล่มเฉพาะเรื่องที่สนใจ แต่ทำไมไปๆมาๆมันมีหนังสือที่สนใจเยอะขึ้นเรื่อย ๆ จนตอนนี้ไปงานหนังสือทีต้องไดmessage4add_box0นิยายกิมย้งผ่านการแก้ไขมาแล้วกี่รอบ กี่ครั้งครับ ตั้งแต่มังหยก ไปจนถึงอุ้ยเสี่ยวป้อ
ตามหัวข้อเลยครับ อย่าง ดรรชนีเอกสุริยันฉบับแรกสุดที่กิมย้งแต่งครั้งแรกเป็นวิชาของ เฮ้งเตงเอี้ยง เห็นว่านิยายมังกรหยกเป็นนิยายเล่มแรกที่กิมย้งแต่งขึ้นลงในหนังสือพิมพ์(ถูกรึเปล่าไม่รู้นะครับ ผิดประการใดmessage3add_box0หนังสือนิยายที่มีหน้าปกเป็นรูปตุ๊กตาหมีสีน้ำตาล แล้วก็ มีนืยามประมาณว่า ยิ่งเกรียดสิ่งใด ย่อมได้สิ่งนั้น
เนื่องจากผมได้อ่านนิยายเริ่องหนึ่ง ซึ่งเป็นนิยายเล่มแรกของผมที่ผมอ่าน แต่ผมอ่านไม่จบเนื่องจากผมยืมของเพื่อน ซึ่งเพื่อนมันก็ทำหนังสือหายไปแล้ว แล้วมันค่าใจผมมากแต่มันผ่านมา 4ปีแล้ว ซึ่งผมอยากอ่านmessage2add_box0ก่อนตัดสินใจซื้อนิยายแต่ละเรื่อง นักอ่านแต่ละท่านทำอะไรกันก่อนคะ?
สวัสดีค่ะ เราเป็นนักศึกษากำลังหาข้อมูลพฤติกรรมบริโภคเพื่อประกอบการทำรายงาน หัวข้อที่เราสนใจเกี่ยวกับพฤติกรรมการเลือกซื้อหนังสือนิยายหรือวรรณกรรมค่ะ จะเป็นผลงานแนวไหนสัญชาติไหนในหมวดนี้ก็ได้นะคะmessage13add_box0ตามหานิยายเด็กดี เรื่องหนึ่งครับ
จำได้คร่าวๆ ว่าเป็นหมวดเเฟนตาซี เหมือนพระเอกจะอยู่ในบ้านเดียวกับนางเอก โดยนางเอกทำให้หน้าตาของพระเอกอัปลักษณ์ เพราะหวงพระเอกไม่อยากให้ใครมายุ่ง(จริงๆเเล้วพี่เเกหล่อ) เหมือนพระเอกจะความจำเสื่อมเเถมตอนอmessage0add_box0มีนิยายวายแนะนำมั้ย
นิยายแบบพระเอกเย็นชาโครตๆๆเลยอ่ะไม่สนใจใครเลยนอกจากนายเอกของเรา มีใครจะแนะนำบ้างไหมอ่ะmessage1add_box0ReadAwriteนักอ่านส่วนใหญ่ชอบอ่านแบบบรรยายหรือแชทคะ?
สวัสดีค่ะทุกคนคือเราเป็นนักเขียนมือใหม่ค่ะอยากจะแต่งนิยายลงในแอพReadAwriteอยากทราบว่ารีดส่วนใหญ่ชอบอ่านนิยายแนวไหนแบบไหนกันบ้างคะ แบบบรรยายหรือแชทคะเผื่อจะเป็นแนวทางให้เราแต่งนิยายได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ🤗message2add_box0แนะนำวรรณกรรมแนวโหยหาอดีต/ถวิลหาอดีตหน่อยครับ
อยากรู้ว่ามีวรรณกรรมแนวโหยหาอดีตหรือถวิลหาอดีตเรื่องอะไรบ้าง ใครรู้ช่วยหน่อยครับmessage2add_box0นิยาย ปรมาจารย์ลัทธิมารของ bakerybook มีการตัดฉาก18+ออกมั้ยคะ
นิยายที่ bakery ที่ได้ตีพิมพ์ของบ้านเรา เรื่องปรมาจารย์ลัทธิมารเนี้ย มีฉากแบบ18+บ้างมั้ย แบบไม่ใช่แค่ใจเต้นนะ แบบ18+เลย หรือเค้าตัดออกหมดเลยคะ สงสัยมาก ไม่รู้ว่าเพราะเป็นของจีน หรือไต้หวัน จะเหมือนกันmessage1add_box0สอบถามเรื่อง Mushoku Tensei เรืองความเก่งพระเอกกับสปอยเล่ม15 ครับ
ผมอยากทราบเกี่ยวกับเนื้อหาในเล่ม 15 คับ เห็นรูปภาพประกอบแล้วมันเลยอยากรู้ แล้วขอถามเพิ่มเติมหน่อยนะคับ ปัจจุบันในเล่มที่ 9 รูเดียว เอริส และ รุยเจิจ เก่งระดับไหนหรอครับ พอดีเห็นพระเอกเอ๊ะอ๊ะอะไรก็บอกคmessage4add_box0คือว่าในนิยายปรมาจารย์ลัทธิมารฉากจูบอยู่ในเล่มไหนหรอคะ??
คือแบบเราอะอยากรู้มากๆเลยว่าฉากจูบของเว่ยอิง x หลานจ้านอยู่เล่มไหนแล้วเขาจูบกันได้ยังไงอะค่ะ??message3add_box0สยบฟ้าพิชิตปฐพี/สัปยุทธทะลุฟ้า/ทรราชตื้อรัก มีหนังสือแบบ E-book ขายหรือไม่
อยากอ่านนิยาย แต่ไม่อยากซื้อเป็นหนังสือเก็บไว้ อยากอ่านผ่าน Ipad ไม่ทราบว่า นิยายเหล่านี้ สยบฟ้าพิชิตปฐพี/สัปยุทธทะลุฟ้า/ทรราชตื้อรัก มีหนังสือแบบ E-book ขายหรือไม่ ทางเวปใดครับmessage4add_box0ตามหาหนังสือเล่มนึงครับ
เป็นหนังสือชื่อวิตามินซีชีวิตหรืออะไรซักอย่างนี้แหละเนื้อหาเหมือนเป็นเรื่องสั้นเหมือนนิทานหน้าปกสีส้มๆมีหมีอยู่ข้างหน้าตามหาเพราะว่าเป็นหนังสือเล่มแรกที่อ่านในชีวิตแล้วก็มีความทรงจำดีๆเกี่ยวกับหนังสือmessage0add_box0อ่านสปอยการ์ตูนของเว็บตูนที่ไหนหรอคะ -เรื่องการแต่งงานครั้งใหม่ของจักรพรรดินี -เรื่องตัวร้ายสุดที่รัก
-เรื่องอยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง -เรื่องเลือกสาวเบอร์101เป็นราชินี้สิ ใครรู้บอกหน่อยค่าาสสสาอยากรู้ว่าไปอ่านที่ไหนกันmessage0add_box0ถามเรื่องหนังสือแฮรี่กับเด็กต้องสาป
พอดีจะซื้อหนังสือภาคนี้น่ะครับ แต่ค้นหาในse-ed มันดันไปเจอสองเล่ม อยากทราบว่ามันต่างกันยังไง เนื้อหาต่างกันไหมครับ ผมแปะรูปไม่ได้ ขออนุญาติลงลิ้งครับmessage1add_box0พิชิตสวรรค์ ทะยานฟ้า อยากทราบคับ???
พอดีกำลังจะอ่านเเละไปเจอTag:NTR จริงหรือเปล่าคับเเล้วใครที่โดนNTRครับเเละตอนที่เท่าไรmessage1add_box0แนะนำหนังสือ/วรรณกรรม ที่คิดว่าดีและน่าอ่านหน่อยครับ
หนังสือที่ผมชอบก็จะประมาณ -หนังสือที่คนจำนวนมากยอมรับว่าเป็นหนังสือดีถึงดีที่สุด(อารมณ์แบบอยากหามาอ่านว่ามันดียังไง) เช่น Catcher in the rye ,Moby dick -หนังสือจิตวิทยาพัฒนาตนเอง ที่ผมเคยอ่านก็เช่น Grmessage2add_box0แนะนำนิยายให้เราหน่อย
คือเราอยากได้นิยายมาอ่านแล้วเราไม่รู้ว่าจะอ่านเรื่องอะไรดี ส่วนที่เราอยากอ่านก็จะเป็น แบบแรก 1.เป็นนิยายวายแต่ไม่จำเป็นต้องติดเรท(ไม่ได้ชอบอ่านเรท) 2.เป็นนิยายจีน โบราณ(ถ้าไม่ใช้แนวจีนโบราณ เอาปัจจุบัmessage1add_box0งานแปลนิยายจีน ในสำนักพิมพ์ในไทยคิดรายได้ยังไงคะ
พอดีสนใจแปลนิยายจีนค่ะ เลยอยากสอบถามสำหรับคนที่เคยทำงานแปลนิยายจีน มีใครเคยทำไหมคะ เช่นหอหมื่นอักษร โรงเตี๊ยมนักแปล หรือสำนักพิมพ์ต่างๆเป็นต้น (ไม่สะดวกหลังไมค์ได้นะคะ)message0add_box0ใครก็ได้แนะนำนิยายyaoiที่เกี่ยวกับตัวเอกนำเรื่องนิยายเป็นรุกที่ค่ะ
ตอนนี้ จขกท.กำลังติดนิยาย Yaoiแนวตัวเอกของเรื่องหรือพระเอกในนิยายเป็น รุก ค่ะเพราะนิยาย Yaoi ส่วนมากตัวนำเรื่องจะเป็นรับหรือเคะกันหมดฉะนั้นอยากสิบถามทุกท่านว่านิยายYaoiเรื่องไหนบ้างค่ะที่ ตัmessage1add_box0ทรราชตื้อรัก เล่ม 1-8 (รีวิว บ่นนิดๆ ปนสปอยด์หน่อยๆ)
กระทู้นี้ มีสปอยด์ นะคะ ถ้าไม่อยากอ่านก็ข้ามไปเนาะๆ หลังจาก คร่ำเคร่งอ่านแบบมาราธอน ติดๆกันมาเป็นสัปดาห์ ตอนนี้ อ่านจบเล่ม 8 แล้ว เล่ม 9-10 นอนรออยู่บนโต๊ะ (แต่ยังไม่มีกำลังใจจะหยิบขึ้นมาอ่านต่อ ขอพักmessage1add_box0กำลังตามหาหนังสือนิยายเก่าเล่มหนึ่งครับ
ก่อนอื่นขออนุญาตแท็กแต่งนิยายด้วยนะครับเพราะคาดว่าบางท่านอาจเคยได้อ่านผ่านตามาบ้าง หนังสือนิยายเล่มนี้ผมเคยอ่านเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้วในตอนนั้นปกน่าจะเป็นสีฟ้าจำชื่อไม่ได้ครับ โดยเนื้อเรื่องจะเป็นเกีmessage1add_box0ตามหานิยายจีนค่ะ รบกวนช่วยด้วยนะคะ อยากอ่านมากจริงๆค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีว่า2-3ปีก่อนได้อ่านนิยายจีน ไม่แน่ใจว่าเป็นนิยายแปลหรือเปล่าค่ะ เราได้อ่านในblogค่ะ เนื้อเรื่องจะได้คร่าวๆ ว่าตัวนางเอกกลับตายแล้วมาเกิดอยู่ในร่างของฮูหยินท่าหนึ่งที่อ้วน สามีไม่รัก ไม่มmessage0add_box0สั่งนิยายต้องรอขนาดนี้มั้ย??
คือสั่งนิยายไปเว่ย คือสั่งหลังนิยายออกสัก3-4 วัน เเต่คือเรารอมา6 สัปดาห์กว่าเเล้ว คือก่อนหน้าสั่งไปก็รอไ่ม่ถึง3 สัปดาห์ ส่วนตัวเราว่ามันผิดปกติ หรือเพราะเราสั่งเร็วไปหน่อย บอกทีค่ะmessage2add_box0ฮาโหล..ใครคอยอ่านเรือง so hard to say ของ Alex Sanchez บ้างคะ
คือ อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจ ไมู่รู้จะสรูปยังไง ต้องเอาไปสอบพรุ้งนี้แล้วด้วย ถ้าใครเคยอ่าน ช่วยsummaryให้หน่อยนะคะ Plaese...message0add_box0ใครมีนิยายวายแนว เมะชนเมะ เนื้อเรื่องดีๆ แนะนำบ้าง
เราชอบอ่านแบบเมะชนเมะ หรือเคะไม่อ่อนแอ ขอแบบนายเอกห้าวเป้งงี้ โปรดบริจาคมาที พลีสสส~message0add_box0ช่วยแนะนำนิยายแปลจีน แนวกลับมาเกิดใหม่เพื่อแก้แค้นหรือกลับมาเพื่อทำภารกิจบางอย่างด้วยค่ะ
รบกวนช่วยแนะนำนิยายจีนแนวต่อไปนี้ด้วยค่ะ ** กลับมาเกิดใหม่ // กลับเข้าร่างเดิมตอนเด็ก // ทะลุมิติแล้วมาแก้แค้นให้เจ้าของร่างเดิม ** - ที่เคยอ่านแล้ว ผลาญ(สนพ.ห้องสมุด) // เล่ห์รักสลับร่าง(สนพ.แจmessage2add_box0อ่านแมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะแล้วงง time line
อ่านแมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะแล้วงง time line เล่ม1-5 อ่านแล้ว งง อะไรเกิดก่อนหลังmessage1add_box0มีใครเคยอ่านหนังสือเรื่อง cat among the pigeons ปริศนาเครื่องเพชรแห่งความตาย ของอกาทา คริสตี บ้างคะ
ใครเคยอ่านเรื่องนี้บ้าง ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยพอดีเรากำลังศึกษา เลยอยากรู้คร่าวๆ ขอบคุณคะmessage1add_box0อยากอ่านนิยายหาญท้าชะตาฟ้าปริศนายุทธจักร ที่ต่อจากชีรีย์ ต้องอ่านเล่มไหนครับ
วันนี้ผมพึ่งดูซีรีย์ หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร จบ เเล้วอารมณ์ผมค้างมาก เลยจะหานิยายมาอ่านต่อจากชีรีย์เลย เเต่เห็นนิยายมีภาค2ด้วย เลยสงสัยว่า นิยายภาค2 มันต่อจากชีรีย์เลยมั้ย ถ้าไม่ต่อ เเล้วมันต่อเลmessage1add_box0หาญท้าชะตาฟ้าปริศนายุทธจักรในซีรีจบเล่มอะไร
หาญท้าชะตาฟ้าปริศนายุทธจักรในซีรีจบตอนฟ้านเสียนโดนเหยียนปิงอวิ๋นเเทง ในนิยายเท่ากับเล่มที่เท่าไรหรอครับmessage1add_box0ช่วยด้วย!! ช่วยตามหานิยายเเปลจีนเรื่องนี้ทีค่ะ สำนักพิมพ์ enter book
อย่างที่หัวกระทู้บอกเลยค่ะ ช่วยตามหาชื่อนิยายให้หน่อย จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว แต่จำได้ว่า เป็นนิยายแปลจีน คือพระเอกตอนเด็กๆ เคยเห็นจิ้งจอก ละพอโตมาไปเก็บอะไรไม่รู้อะค่ะ ละมีตัวอะไรไม่รู้เข้message1add_box0นิยายเรื่อง My Sunshine แสงตะวันกลางใจ นางเอกมีอะไรกับคนที่แต่งงานด้วยรึเปล่าคะ
พอดีไปเจอเรื่องนี้ที่ร้านเช่าอ่ะค่ะ ตอนแรกว่าจะเช่าเพราะชอบพล็อตประมาณนี้ แต่อ่านเรื่องย่อตรงที่บอกว่า 'ถึงตัวเธอจะเป็นของคนอื่น' มันทำให้เราสงสัยมากว่าสรุปนางเอกมีอะไรกับคนที่แต่งงานด้วยมั้ย ช่วยตอบทmessage6add_box0- message0add_box0
ช่วยแนะนำนิยาย แนวเกิดใหม่หน่อยครับ y อะน่ะครับ ทุกหมวด อะครับ
อย่างที่ขึ้นต้นคืออยากให้แนะนำนิยายแนวเกิดใหม่นายเอกงี้อะฮะ แนวจีน หรือโลกคู่ขนานหรือโลกเดิมย้อนเวลาก็ได้ครับ พลีสสสสสสสสสสสๆไmessage2add_box0ผมอยากแต่งนิยาย ผสมผสานกับกลอน คิดว่าเหมาะสมมั้ยครับ?
ผมมีความคิดว่าในอนาคตผมอยากจะลองแต่งนิยาย พร้อมกับนำกลอนมาสรุปท้ายโดยทำเป็นทีมคิดว่าจะดีมั้ยครับmessage3add_box0ใครคือพระเอกของการ์ตูนเรื่อง " คุณลูกสาวผู้น่ารักของจักรพรรดิบ้าเลือด "
ขอถามมากกว่า1ข้อนะคะ จริงๆเราเขียร์คุณปะป๊าㅠㅠแงง แต่จะคู่กันได้จริงๆมั้ยอันนี้ไม่รู้เลยค่ะ แต่ชอบคู่นี้นะคะ 1.ใครคือพระเอกคะ -ปะป๊า -อัสซีซี -อาคิน หรือมีมากกว่านี้คะ พอดีอ่านถึงตอน20กว่าๆเองค่ะmessage1add_box0[[Little Woman]] ช่วยแชร์หนัง/ซีรีย์ ที่มีภาพหรือเรื่องราวแนวนี้หน่อยงับบบ
พอดีมีโอกาสได้ไปดูภาพยนตร์เรื่อง Little Woman แล้วชอบมาก เลยมาขอให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆ คอหนังคอซีรีย์ช่วยแนะนำเพิ่มเติมทีงับ ปล.จะแนะนำเป็นนิยายก็ได้นะmessage3add_box0ตามหาชื่อเรื่องนิยายกำลังภายใน
ตัวพระเอกใช้อาวุธเป็นพลอง เหมือนสืบทอดพลังของหงอคง เมียพระเอกคนแรกเป็นเจ้าของหอนางโลม และก็ตายเพราะปกป้องรับการโจมตีแทนพระเอก จำได้ลางๆแค่นี้คับ นิยายเป็นแนวnc18+ด้วยคับmessage1add_box0อยากอ่านนิยาย/มังงะ/อนิเมะ ที่ นางเอกตาบอด น่ะครับช่วยแนะนำที
ตามหัวเรื่องเลย ผมอยากอ่านขึ้นมาแบบกะทันหัน แต่ไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ถ้าใครพอจะมีก็ช่วยแนะนำหน่อยนะครับถ้านางเอกยากไปขอแค่ตัวหลักที่เป็นผู้หญิงก็ได้ครับ ยิ่งแฟนตาซียิ่งดีครับ ยูริก็ดีครับและถ้ายิ่งโmessage1add_box0ตามหา kuma kuma kuma bear ฉบับนิยายครับ
หาที่B2S หลายๆสาขาก็ไม่เจอ เจอแค่ตีสไลม์300ปี พอจะรู้มั้ยครับว่ามีขายมั้ย อยากซื้อmessage1add_box0ช่วยแนะนำนิยายแนว children of rune ทีค่ะ หากโพสต์ผิดพลาดยังไงขอโทษด้วยนะคะ
ช่วยแนะนำนิยายแฟนตาซีแนวตัวเอกเจอเรื่องร้ายๆ ผ่านเรื่องร้ายแบบไม่ต้องเก่งเน้นความพยายาม ตัวละครมีความลึกซึ้งเป็นเหตุเป็นผลทีค่ะ ถ้ามาแนวดาร์คๆ หรือแฟนตาซีด้วยจะดีมากค่ะ ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาตอบนะคะmessage0add_box0Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo อุส่าห์มีคนมาชอบทั้งทีทำไมต้องเป็นยัยนี้ด้วยนะ สงใสหลายข้อเลยครับ?
1.Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo ในนิยายเนื้อหาตรงกับอนิเมะไหมครับ 2.นิยายเเปลไทยหมดทุกเล่มหรือยังครับ หรือเเปลถึงเล่มไหนครับ "ถ้าเค้าเเปลหมดทุกเล่ม ไห้ลิ้งซื้อด้วยนะครับ" 3.ถ้าจะอ่านนิmessage1add_box0
กำลังโหลดข้อมูล โปรดรอสักครู่