สอบถามค่ะ คำว่า 家主 แปลว่าอะไรคะ

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

สวัสดีครับ ผมต้องการหาซีรีย์จีนแนวตั้งเรื่องนึง ผมเคยดูเมื่อนานมาแล้ว เรื่องเริ่มต้นโดยการที่นางเอกเผลอไปนอนกับพระเอกโดยที่ไม่รู้ว่าพระเอกเป็นใครแต่สุดท้ายกลับมารู้ว่าพระเอกเป็นสายเลือดของตระกูลลับตระ

"ปรนนิบัติ" เห็นคำนี้บ่อยมากค่ะในนิยายจีนโบราณโดยเฉพาะแนววังหลัง ซึ่งแม้จะไม่เขียนออกมาโดยตรง แต่ก็เข้าใจได้ทันทีว่าหมายถึงมีเพศสัมพันธ์กัน เช่น พระสนมถวายการปรนนิบัติฮ่องเต้ อยากรู้ค่ะว่าภา

ในซีรีย์จีน บางเรื่อง เทพเซียนจีนแต่งงานมีลูกได้ แต่ถ้าเอาตำนานเทพเซียนจริง ๆ ไม่อิงนิยาย มันมีแบบนี้ใหม

อยางที่ทุกคนทราบมาข้างต้นแล้วว่าการเข้ามาในวงการนี้นั้นออกยากขนาดไหน บางคนถึงขนาดที่ซีรีย์แค่เรื่องเดียวนั้นก็สามารถเป็นแรงบรรดารใจในการเรียนต่อได้ หรือตัดสินใจไปเรียนการแปลที่จีน เพื่อที่จะกลับมาแปรน

อยากทราบว่าเรื่องนี้ตอนที่บรรพชนมารโมราณถูกปลดปล่อยอยู่ที่ตอนเท่าไหร่ในนิยายคับ

ตอนนี้คือกำลังหานิยายอ่านอยู่ค่ะ ช่วงแรกที่เข้าวงการนิยายจีนโบราณก็ชอบนะคะ ไทยโบราณก็สนุก (เอาเป็นว่าชอบนิยายที่มีฟีลโบราณ) แต่พอไปเจอกับนิยายยุค90 80 คือ ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ค่ะ ทางนี้เลยติดนิยายแนวประม

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน ฉลาด ​สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบ​ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็