อ่านสามก๊กฉบับไหนดีครับ

ช่วงนี้ว่างเลยจะหาหนังสือสามก๊กมาอ่าน ว่าจะซื้อฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ส่วนมาก500+ แต่เล่มกล่องสีแดง 2200+เลย อยากรู้ว่าทำไมครับ มีอะไรพิเศษหรือเปล่า https://www.img.live/images/2018/09/30/file_69_

เนื่องจากว่าซื้อหนังสือสามก๊ก มาสองเล่ม สภาพหนังสืออยู่ในสภาพดี มีที่ไหนรับซื้อมั้งครับ

คือไม่เคยดูไม่เคยอ่านไม่เคยรู้เรื่องสามก๊กเลย อยากลองฟังแบบคนเล่าให้ฟังแบบเริ่มจากศูนย์เลย เลือกฟังช่องไหนดีครับ ขอใน youtube เป็นหลักนะครับ

ช่วยแนะนำทีครับ ขอบคุณครับ

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

ต้น กพ. เห็นมีนิยายBL ท็อป100 ในเด็กดีเรื่องหนึ่ง กำลังมาแรง เพราะสนุกถึุงใจ แนวล้างแค้น แบบผลาญ และแสนชัง จู่ ๆ ก็สะดุด น่าจะโดนมาตรการจัดการเข้าแล้ว คนอ่าน คนซื้ออีบุ๊คได้แต่งง ร้องกันไปมาว่า อีบ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

ผมไปเจอหนังสือสามก๊กฉบับเฉินโซ่วฉบับภาษาไทยที่บีทูเอสในเซ็นทรัลครับ อ่านเล่มนี้ไปเรื่อยๆ ทำให้รู้ว่าสามก๊กฉบับนี้เป็นฉบับบันทึกประวัติศาสตร์จริง สามก๊กที่ผมเคยอ่านเป็นฉบับนิยาย ความรู้สึกเปลี่ยนไปเยอ

เห็นส่วนมากวิเคราะห์ว่าเล่าปี่ จริงๆไม่มีฝีมือ ขี้โม้ อวดตนอ้างความดีบังหน้า และ ล้มเหลวมากกว่าสำเร็จ ที่ได้เป็นตัวเอกก็เพราะบทงิ้ววางไว้ กับการชำระประวัติศาสตร์สามก๊กจากอดีตขุนนางจ๊กก๊กเอง แต่ก็สงสั