มีใครรู้ชื่อ eng ของเรื่อง พิศวาสรัก ใต้ชายคาไหมครับ

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

ผมไปดูแท็ก นิยายแปล เจอหลายกระทู้ หลายคอมเมนต์เลยครับ

คือเราหาอ่านมังงะในเว็บตูนแล้วมาหาช่องทางตามอ่านต่อรู้สึกสนใจเว็บนี้(ตอนแรกเราไม่รู้ว่ามีการติดเหรียญเพื่อรับเงินด้วย) คือเราก็สมัครไอดีเข้าไปดูตามปกติจนมาสังเกตว่ามันมีรูปเหรียญด้วยคือเราก็รู้แล้วว่า

ต้องการหานิยายอ่าน เกี่ยวกับการแพทย์ หมอ แบบสมัยใหม่ค่ะ ขอบคุณค่ะ #นิยายแปล #ตามหานิยาย

พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ

เราจำชื่อเรื่องไม่ได้แล้วแต่จำเนื้อเรื่องคร่าวๆได้ประมาณนี้ค่ะ เรื่องเป็นแนวพระเอกนายเอกเคยเป็นเพื่อนเก่ากัน นายเอกเก็บตังค์เพื่อที่จะไปเปิดประสบการณ์มีonsกับผู้ชายที่ต่างประเทศ แต่ดันดวงซวยโรงแรมเช็ค

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

ถ้าเราเอารูปในพินมาใช้แต่งนิยายในแอปreadแต่เป็นแต่งฟรีไม่ได้รับตังจากที่แต่ง(เหมือนแต่งเล่นๆให้คนอ่านเฉยๆโดยที่เราไม่ได้รับตังค์)ได้มั้ยคะ