หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
นักแปล
Social Network
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
หลายคนอาจสงสัยว่า
คำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์ว่าอย่างไร?
ต้องทับศัพท์ว่า "เฟซบุ๊ก, เฟสบุค หรือเฟสบุ๊ค" กันแน่?
ข้อควรจำ :
CE เมื่อทับศัพท์ภาษาไทยจะใช้ "ซ"
เช่น Greece = กรีซ
Face จึงทับศัพท์ภาษาไทยว่า "เฟซ"
ถ้า K เป็นพยัญชนะท้าย ให้ใช้ "ก" เช่น York ทับศัพท์เป็น ยอร์ก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำความรู้จัก "Tinglish" ภาษาอังกฤษแบบไทย ๆ (พร้อมวิธีแก้!)
Look what the cat dragged in!! หลายคนอาจกำลังใช้ ‘ภาษาทังกฤษ’ อยู่! ไม่ได้พิมพ์ผิดอะไร ผมกำลังพูดถึงภาษา ‘ทังกฤษ’ อยู่จริง ๆ หรือที่มีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษว่า &
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไม singer อ่านว่า "ซิงเงอะ" มาทำความเข้าใจกัน
คำที่เติม -er ตามหลังประโยค จะออกเสียง เ-อ, เ-อะ เปลี่ยนไปตามเสียงตัวสะกดตัวสุดท้าย เช่น walker = วอคเกอร์ Runner = รันเนอร์ ทีนี้ ทำไม singer ถึงอ่านว่า ซิงเงอ
สมาชิกหมายเลข 3509761
ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น
คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซ
สมาชิกหมายเลข 1620202
ทำไมผู้ประกาศหรือพวกทำงานสื่อทั้งหลายเขาออกเสียงคำว่า "เมียนมาร์" ว่า "เมียน-มา" ทำไมไม่ออกว่า "ม่า"
มันไม่ได้เป็นทฤษฎีของการทับศัพท์เหรอ ที่ไม่ต้องเติมไม้เอก โท ตรี ก็ออกเสียงเหมือนเติม เช่น คำว่า ซุเปอร์ จากศัพท์ super เขาก็ออกเสียงว่า "เป้อ" คำว่า
เอเต้คิจิ
ชื่อที่สะกดด้วย ศ,ษ,ส ในภาษาอังกฤษจะสะดด้วยตัว S หรือ T ก็ได้ หรือต้องเป็นตัว T เท่านั้นครับ
อย่างชื่อ "ยศพล" จะสะกดเป็น "Yossaphon" ได้ไหมครับ หรือจะต้องสะกดเป็น "Yotsaphon" เท่านั้น เพราะเห็นหลาย ๆ ชื่อที่สะกดเสียงด้วยแม่
สมาชิกหมายเลข 8460780
จิตสะกดแค้น สนุกมากแต่มีบางจุดที่รู้สึกแปลกๆ [Spoiler]
เนื้อเรื่องสนุกมาก เราติดตามดูติดมากๆ นักแสดงคือแสดงดีทำถึงทุกคน แต่เรารู้สึกว่าบางบทมันดูแปลกๆไม่เป็นธรรมชาติแต่โชคดีที่นักแสดงเก่งและเอาอยู่ 1.ทำไม macbook ขอ
สมาชิกหมายเลข 8330875
#จิตสะกดแค้นตอนจบ หนึ่งวันพันความรู้สึก...
ใน X ด่ากันฉ่ำ แต่สำหรับเรา เรื่องนี้ยังดีกว่าทิชา เพราะมีเล่าพาร์ตหลังจากเรื่องราวทั้งหมดสิ้นสุดลง ไม่เหมือนทิชาที่ตัดจบด้วย "ชัยชนะอันสูญเปล่า" ของน
สมาชิกหมายเลข 7289363
เปิดเหตุผลหลักที่ละครช่องวัน 3 เรื่องล่าสุด เรตติ้งน้อย ไม่ใช่บทไม่ดี หรือละครไม่สนุก เเต่เป็นเพราะ...
1.บทละคร - ละครส่วนใหญ่ที่เรตติ้งดี สังเกตเลยว่าจะเป็นละครน้ำเน่าไปเเล้วประมาณ90% ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมถึงเรตติ้งดี เพราะคนส่วนใหญ่ชอบดูละครเเนวน้ำเน่า เนื้อเร
สมาชิกหมายเลข 9243725
( ˘ ³˘)♥ ++ [รวม แจก แลกเปลี่ยน] สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ^‿^ ☺☻
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย!!เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ...โอ้ย! อยากมี >‿<อยากเก็บไว้บ้าง บางสัญลักษณ
Juphing_phing
วิธีแก้ไข ทวิตเตอร์โดนระงับ
จะอธิบายทีละขั้นตอนนะครับ 1.เข้าลิงค์นี้แล้วล๊อคอินยูสที่โดนระงับ https://mobile.twitter.com/login 2.พอล๊อคอินเสร็จ เข้าลิงค์นี้ต่อ https://help.twitter.com/for
สมาชิกหมายเลข 2634408
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
Social Network
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า