หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า เอียด เขียนทับศัพท์ในภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
คือนามสกุลเรามีคำว่า เอียด น่ะค่ะ และในบัตรประชาชนก็สะกดให้อีกแบบนึงซึ่งมันไม่ตรงกับภาษาไทยน่ะค่ะ ลองเทียบดูในการทับศัพท์ตามราชบัณฑิตยสถานแล้ว แต่ก็ยังงงๆสะกดเองไม่ถูกอยู่ดีค่ะ 🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รวมชื่อสำคัญในภาษาอังกฤษที่จะสะกดผิด หากเทียบเสียงไทย
Suvarnabhumi Airport สนามบินสุวรรณภูมิ (ถ้าเทียบจากภาษาไทย เสียง พ, ภ ใช้ p แต่ bh / b เป็นวิธีสะกดแบบบาลีสันสกฤต) King Bhumibol  
สมาชิกหมายเลข 7873663
Update ภาษาไทย คำไหนเขียนถูกต้อง: อัพเดท vs อัปเดต?
คำว่า "อัปเดต" เป็นการสะกดที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสภา โดยใช้ "ป" แทนเสียง "p" จากภาษาอังกฤษ ในขณะที่ "
สมาชิกหมายเลข 8456819
ราชบัณฑิตยสถานจัดประชุมรับฟังความคิดเห็นการทับศัพท์ภาษาพม่า
คณะกรรมการจัดทำหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาพม่า ของราชบัณฑิตยสถาน ได้จัดทำหลักเกณฑ์ทั่วไป ตารางเทียบเสียงพยัญชนะ และตารางเทียบเสียงสระภาษาพม่าเสร็จเรียบร้อยแล้ว และอยู่ระหว่างการจัดทำภาคผนวกชื่อวิสามานยนา
นายช่างปลูกเรือน
เพิ่งรู้ที่มา! ทำไมคนไทยเรียก "เนื้อ" ถึงเข้าใจได้ว่าเป็น "เนื้อวัว" ไม่ใช่เนื้อสัตว์อื่น
ทำไมคนไทยเรียก "เนื้อ" แล้วมักหมายถึง "เนื้อวัว" โดยเฉพาะ? เคยสงสัยไหมว่า ทำไมเวลาเราพูดถึงคำว่า "เนื้อ" คนไทยจำนวนมากถึงเข้าใจว่าเป็น เนื้อวัว ทั้งที่จริง ๆ แล้ว เนื้อหม
สมาชิกหมายเลข 2469579
คำว่า "เท่" ที่แปลว่าโก้เก๋ สะกดแบบนี้ค่ะ ส่วน "เท่ห์" มาจาก "เทห" เป็นคำนามแปลว่าตัว (ร่า
มาช่วยกันอวยสุภาพบุรุษจุฑาเทพ ด้วยภาษาไทยที่ถูกต้องกันดีกว่านะคะ *อ้างอิง ราชบัณฑิตยสถาน
Fire Goby
เร็วๆนี้จะไปทำ passport แล้วชื่อภาษาอังกฤษสะกดไม่ถูกต้องตามราชบัณฑิตยสถาน ใช้ชื่อในบัตรประชาชนได้ไหมคะ
อีกไม่กี่วันจะไปทำพาสปอร์ตค่ะ พออ่านดูจริงๆแล้วเขาบอกกันว่าชื่อจริงภาษาอังกฤษเราต้องสะกดให้ถูกต้องตามราชบัณฑิตยสถาน ที่นี้ในบัตรประชาชนกับข้อมูลนักศึกษา(ที่กรอกไปแล้วและกำลังจะใช้ทำบัตรนักศึกษา)ของหนู
สมาชิกหมายเลข 1478083
ทำไมการถอดอักษรไทยเป็นโรมันตามแบบราชบัณฑิตสถาน ไม่สามารถสร้างความเป็นหนึ่งเดียวในการถอดอักษรได้ครับ?
เกริ่นก่อนเลยว่าอาจจะดูเหมือนเป็นการลองเชิงครูบาอาจารย์แต่ไม่ใช่นะครับ ผมอ่านในส่วนนี้ของวิกิพีเดีย และ พบเจอกับชีวิตจริง ผมก็เริ่มคิดแล้วว่า การถอดอักษรระบบนี้มันเป็นระบบที่สามารถพัฒนาเพิ่มเพื่อให้ด
Elizarah
คำว่าเนยแข็งหรือชีสเป็นศัพท์บัญญัติหรือไม่ครับ
ผมมีคำถามดังนี้ครับ 1.คำว่า"เนยแข็ง"หรือ"ชีส"เป็นศัพท์บัญญัติหรือไม่ ข้อนี้ที่ถามเพราะว่าหาในเว็บราชบัณฑิตยสถานทั้งเว็บหลักและเว็บคำทับศัพท์แล้วไม่เจอทั้งสองคำเลยครับ(จะเจอก็มีสามค
สมาชิกหมายเลข 2098585
การสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษ
ผมอยากทราบว่าการเทียบอักษรตามแบบราชบัณฑิตยสถานคำว่า"ประทับ"คือแบบไหนครับ 1.Prathap 2.Prathab พอดีว่าจะนำชื่อไปทำพาสปอตของแม่ครับรบกวนผู้รู้ด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 4850099
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 55
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า เอียด เขียนทับศัพท์ในภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ?